Le Dîner de Cons ( pronunciación francesa: [lə di'ne də kɔ̃] ) es una comedia francesa de Francis Veber .
Pierre Brochant, un editor parisino , asiste a una "cena de idiotas" semanal, en la que los invitados, que son importantes hombres de negocios parisinos, deben llevar consigo a un "idiota" al que los demás invitados puedan ridiculizar. Al final de la cena, se elige al idiota campeón de la noche.
Con la ayuda de un "explorador idiota", Brochant logra encontrar una "joya", François Pignon, un empleado del Ministerio de Finanzas cuya pasión es construir réplicas de monumentos con cerillas. Después de que Brochant comienza a sufrir dolores en la parte baja de la espalda, su esposa, Christine, lo abandona poco antes de que Pignon llegue a su apartamento. Brochant inicialmente quiere que Pignon se vaya, pero en cambio se vuelve dependiente de él, debido a su problema de espalda y su necesidad de resolver sus problemas de relación. Solicita la ayuda de Pignon para hacer una serie de llamadas telefónicas para localizar a su esposa, pero Pignon comete errores cada vez, incluso revelando la existencia de la amante de Brochant, Marlene Sasseur, a su esposa, Christine.
Brochant también consigue reconciliarse con un viejo amigo, Juste LeBlanc, a quien le robó a Christine. Al llegar al apartamento, LeBlanc alterna entre ayudar a Brochant y reírse incontrolablemente de su desconcierto. Brochant cree que Christine ha ido a ver a Pascal Meneaux, un conocido mujeriego . Brochant no sabe cómo localizar a Meneaux, por lo que Pignon intenta ayudar trayendo a un amigo, Lucien Cheval, un funcionario que tiene los datos de Meneaux "en sus archivos". Cheval llega, pero resulta ser un inspector de Hacienda, para mayor angustia del rico Brochant, que ha estado evadiendo impuestos y se ve obligado a esconder rápidamente la mayoría de sus objetos de valor. En el acto de llamar al mujeriego Meneaux, el auditor de Hacienda hace un descubrimiento desagradable sobre su propia esposa y se va, amenazando con auditar a Meneaux y posiblemente también a Brochant.
Pignon acaba descubriendo la verdad que se esconde tras la cena a la que Brochant quería invitarle. Se siente herido, pero, con las mejores intenciones de siempre, intenta enmendar todos sus errores llamando a la mujer de Brochant, que había sufrido un accidente de coche tras salir del apartamento por segunda vez (la primera vez fue cuando Pignon la había despedido pensando que en realidad era la amante de Brochant). Por una vez, no se equivoca en esta conversación, habla con emoción y sinceridad de su propia ruptura matrimonial (en respuesta a la cual se dedicó a su pasatiempo ) e inventa excusas casi perfectas en el momento.
Sin embargo, después de animar a Christine a volver a casa, Pignon comete una metedura de pata final: levanta el teléfono cuando ella llama para hablar con Brochant a pesar de haberle dicho previamente que estaba en una cabina telefónica , despertando así sus sospechas de que simplemente ha estado repitiendo líneas que le había dado Brochant (como de hecho había estado en conversaciones anteriores).
El título, Le Dîner de Cons, se puede traducir al español como "La cena de los tontos" (que es una de las traducciones utilizadas para el título de la versión cinematográfica, la otra es "La cena de los juegos"). " Con " se puede traducir como "idiota", no como se cree popularmente que es el equivalente en inglés de "Connasse": "coño". Quizás una traducción precisa sería "La cena de los idiotas". [1] Una adaptación teatral en inglés utiliza el eufemismo " Nos vemos el próximo martes " como título. Una adaptación cinematográfica estadounidense utiliza el título "Cena de idiotas".