La Misión Te Waimate fue la cuarta estación misionera establecida en Nueva Zelanda y el primer asentamiento en el interior de la Bahía de las Islas . [1] Los miembros de la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS) designados para establecer la Misión Te Waimate en Waimate Norte fueron el reverendo William Yate y los miembros laicos Richard Davis, George Clarke y James Hamlin. [2] [3]
En 1830, Richard Davis, agricultor y miembro laico de la CMS, estableció una granja en la Misión Waimate. [1] [4]
En 1835, William Williams , Jane y su familia se mudaron a Waimate, donde Williams continuó su trabajo en la traducción de la Biblia al maorí . [4] El internado para los hijos de los misioneros de la CMS también fue trasladado de Paihia a la Misión de Te Waimate. Richard Taylor sucedió a William Williams como director de la Escuela de Niños de Waimate en septiembre de 1839. [5]
El pueblo estaba formado por tres casas de madera para familias misioneras, un molino de harina, una imprenta, una carpintería, una fábrica de ladrillos, una herrería, una escuela y, por supuesto, la iglesia. Marsden esperaba que los maoríes se educaran en la cultura europea y, al mismo tiempo, convirtieran la misión de Te Waimate en una propuesta rentable produciendo bienes para venderlos a los barcos europeos y a los maoríes locales a través del almacén de piedra de Kerikeri . El intento de imponer la cultura europea a los maoríes de una manera controlada, en la que quienes recibían la enseñanza también formaban la mano de obra, no logró atraer a muchos maoríes y la estación se fue deteriorando gradualmente.
La construcción de la iglesia de San Juan Bautista comenzó en mayo de 1831 y se completó en seis semanas. El nombre de la iglesia se eligió porque el día de San Juan Bautista se celebraba el 24 de junio. [1] La iglesia original también servía como aula escolar. [1]
El primer niño bautizado en la iglesia fue Edward Blomfield Clarke el 10 de julio de 1831. [1] La primera boda religiosa de dos europeos en Nueva Zelanda se celebró el 11 de octubre de 1831, entre William Gilbert Puckey (26), hijo de un carpintero de la CMS, William Puckey, y Matilda Elizabeth Davis (17), segunda hija del reverendo Richard Davis. [2]
La actual iglesia de San Juan Bautista fue construida en 1871. [1] [8]
Colegio St. John's en la misión de Te Waimate
En junio de 1842, el obispo George Selwyn se instaló en la misión de Te Waimate. Algunos edificios fueron reconvertidos para que el St. John's College los utilizara para enseñar teología a los candidatos a la ordenación en la Iglesia Anglicana. [9] Los candidatos a la ordenación como diáconos eran: [1]
Richard Davis (11 de junio de 1843)
Seymour Mills Spencer , William Bollard y Henry Francis Butt (24 de septiembre de 1843) [10]
William Colenso , Thomas Chapman, James Hamlin, Joseph Matthews y Christopher Pearson Davies (22 de septiembre de 1844)
El 26 de septiembre de 1844, el obispo Selwyn presidió el primer Sínodo celebrado en Nueva Zelanda. [1] Más tarde, en 1844, el obispo Selwyn trasladó su residencia y el St John's College a Auckland .
La misión de Te Waimate después de 1845
Lápida de madera de dos de los soldados británicos muertos en Ohaeawai, conservada en la misión
Durante la Guerra de Flagstaff, los soldados de los regimientos 58 y 99, víctimas de la batalla de Ohaeawai (julio de 1845), fueron enterrados en el cementerio de la iglesia de San Juan Bautista, [8] incluido el capitán Grant del regimiento 58 y el teniente George Phillpotts del HMS Hazard . La estación de la misión se utilizó como cuartel general del ejército británico desde el 15 de junio de 1845 hasta el 6 de octubre de 1845, [1] después de lo cual la misión perdió el apoyo entre los maoríes. [11] [8] La estación de la misión gradualmente cayó en desuso y los edificios se pusieron posteriormente a la venta.
Hoy en día, el único vestigio que queda en el lugar es la casa que originalmente ocupó George Clarke, que Heritage New Zealand conserva como museo. [12] Una de las otras casas sobrevive en el Museo Ballenero de Butler Point . Un tercer edificio se vendió y se trasladó a Kerikeri; está ubicado en Springbank Lane y sigue ocupado hasta el día de hoy como vivienda.
Miembros de la CMS designados para la Misión Te Waimate
Los miembros de la Sociedad Misionera de la Iglesia que fueron designados para la Misión Te Waimate incluyen:
William Yate , llegó a la Bahía de las Islas el 19 de enero de 1828. [13] En 1830 fue designado para dirigir la Misión Te Waimate, sin embargo su vida personal se convirtió en un tema de controversia y fue despedido de la CMS en junio de 1834. [14]
George Clarke llegó a la Bahía de las Islas el 4 de abril de 1824. [15] [16] Primero fue designado para trabajar en Kerikeri como herrero, [17] y luego trabajó en la Misión Te Waimate de 1830 a 1840 enseñando a los estudiantes maoríes. [1] [18] [12]
Richard Davis, un granjero, llegó a la Bahía de las Islas el 7 de mayo de 1824. [19] En 1830 estableció una granja en la Misión de Waimate y permaneció allí hasta 1845. [1] Fue ordenado el Domingo de la Trinidad de 1843. [4] [20] [21] Fue designado para Kaikohe de 1845 a 1854, luego regresó a la Misión de Te Waimate de 1854 a 1863. [1]
William Gilbert Puckey trabajó en la Misión de Te Waimate y luego, en 1834, estableció la Misión de Kaitaia . [22] Como había aprendido a hablar el idioma con fluidez desde que llegó cuando tenía 14 años, fue un traductor útil para la misión de la CMS, e incluso colaboró con William Williams en la traducción del Nuevo Testamento en 1837 y su revisión en 1844. [4]
James Hamlin, artesano y tejedor de lino , llegó a la Bahía de las Islas el 25 de marzo de 1826 con su esposa Elizabeth en el mismo barco que William Williams y Jane Williams . [23] [19] Trabajó como catequista en la Misión de Te Waimate de 1830 a 1834. [1] [4] En 1834 Hamlin partió para establecer una estación misionera en Puriri (en el Támesis).
William Williams se mudó a la Misión de Te Waimate en 1835, se convirtió en el director de la Escuela de Niños de Waimate y continuó su trabajo en la traducción de la Biblia al maorí. [4] En diciembre de 1839, Williams, su esposa y su familia abandonaron Waimate para establecer la Misión de Poverty Bay en Tūranga. [19]
Richard Taylor llegó a la Bahía de las Islas en 1839. Fue designado director de la escuela en la Misión Te Waimate en 1839 y permaneció allí hasta 1842. [1] [24] [25] En 1842, Taylor se trasladó para unirse a la estación misionera en Whanganui . [4]
William Colenso , llegó en diciembre de 1834 para trabajar como impresor en Paihia . [26] En 1843, Colenso fue a la Misión de Te Waimate para estudiar para la ordenación. [1] Ordenado diácono en 1844, Colenso fue designado para abrir una nueva estación de misión en Ahuriri, en Napier .
Robert Maunsell llegó a la Misión de Te Waimate en 1835 y fue enviado a establecer la estación misionera de Manukau ese mismo año. [4] [27] Maunsell se convirtió en un destacado erudito de la lengua maorí. Después de 1844 trabajó con William Williams en la revisión de la traducción de la Biblia. Revisó la traducción del Antiguo Testamento al idioma maorí , partes de la cual se publicaron en 1840 y la traducción completa se completó en 1857. [28] [29]
Robert Burrows fue designado miembro de la Iglesia de San Juan Bautista en 1844 [1] [4] [30] y permaneció en la Misión de Te Waimate hasta 1854. [1] [31]
Edward Blomfield Clarke, hijo de George Clarke , fue designado miembro de la Iglesia de San Juan Bautista (1863-1884); luego se convirtió en el archidiácono de Te Waimate (1870-1901). [1]
Referencias
^ abcdefghijklmnopqrs Bedggood, WE (1971). Breve historia de la Iglesia Bautista de San Juan Te Waimate . Noticias, Kaikohe.
^ ab "Iglesia de San Juan Bautista, Waimate North, Bay of Islands" . Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
^ "El registro misionero". Early New Zealand Books (ENZB), Biblioteca de la Universidad de Auckland. 1836. págs. 213–215 . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
^ abcdefghi Rogers, Lawrence M. (1973). Te Wiremu: una biografía de Henry Williams . Pegasus Press.
^ Williams, William (1974). Los diarios de Turanga, 1840-1850. F. Porter (Ed.). págs. 32 y 67.
^ Charles Darwin, Diario de un viaje alrededor del mundo , 1831-1836
^ Caroline Fitzgerald (2004). Marianne Williams: Cartas desde la Bahía de las Islas . Penguin Books, Nueva Zelanda. pp. 219–230. ISBN0-14-301929-5.
^ abc "Iglesia de San Juan Bautista (anglicana) y cementerio (344 Te Ahu Ahu Road, Waimate North)". Historic Places Trust . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
^ Limbrick, Warren E. (1990). "Selwyn, George Augustus". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de abril de 2019 .
^ "Directorio biográfico Blain del clero anglicano en el Pacífico Sur" (PDF) . 2019. Consultado el 9 de febrero de 2019 .
^ "El registro misionero". Early New Zealand Books (ENZB), Biblioteca de la Universidad de Auckland. 1846. págs. 320–324 . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
^ ab "Casa de la Misión Te Waimate". Lista del patrimonio de Nueva Zelanda/Rārangi Kōrero . Patrimonio de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
^ Yate, William (1835). Relato de Nueva Zelanda: y de la formación y progreso de la misión de la Sociedad Misionera de la Iglesia en la Isla del Norte. RB Seeley y W. Burnside.
^ Judith, Binney (1 de septiembre de 2010). «Yate, William – Biografía». Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ AH McLintock, ed. (1966). Una enciclopedia de Nueva Zelanda: CLARKE, George. Ministerio de Cultura y Patrimonio / Te Manatū Taonga . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ "George Clarke (1798–1875)" . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
^ Williams, Frederic Wanklyn. "A lo largo de noventa años, 1826-1916: vida y obra entre los maoríes de Nueva Zelanda: notas sobre las vidas de William y William Leonard Williams, primer y tercer obispo de Waiapu (capítulo 3)". Early New Zealand Books (NZETC).
^ Williams, William (1974). Los diarios de Turanga, 1840-1850. F. Porter (Ed.). pág. 34.
^ abc Williams, Frederic Wanklyn. "A lo largo de noventa años, 1826-1916: vida y obra entre los maoríes de Nueva Zelanda: notas sobre las vidas de William y William Leonard Williams, primer y tercer obispo de Waiapu". Early New Zealand Books (NZETC).
^ "The Church Missionary Gleaner, noviembre de 1844". Despertar espiritual en Kaikohi, Nueva Zelanda: necesidad de oración ferviente . Adam Matthew Digital . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
^ "The Church Missionary Gleaner, junio de 1851". Heke . Adam Matthew Digital . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
^ Williams, Frederic Wanklyn. "A lo largo de noventa años, 1826-1916: vida y obra entre los maoríes de Nueva Zelanda: notas sobre las vidas de William y William Leonard Williams, primer y tercer obispo de Waiapu (capítulo 3)". Early New Zealand Books (NZETC).
^ Williams, William (1974). Los diarios de Turanga, 1840-1850. F. Porter (Ed.). pág. 26.
^ "The Church Missionary Gleaner, febrero de 1844". Reunión misionera en Waimate, Nueva Zelanda . Adam Matthew Digital . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
^ "The Church Missionary Gleaner, marzo de 1844". Una congregación nativa en Waimate: contraste entre el pasado y el presente . Adam Matthew Digital . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
^ "El Registro Misionero". Early New Zealand Books (ENZB), Biblioteca de la Universidad de Auckland. 1836. p. 563. Consultado el 9 de marzo de 2019 .
^ Williams, William (1974). Los diarios de Turanga, 1840-1850. F. Porter (Ed) Wellington. pág. 44.
^ Transcrito por el Reverendísimo Dr. Terry Brown, Obispo de Malaita, Iglesia de la Provincia de Melanesia, 2008 (10 de noviembre de 1858). "Artículo sin título sobre la traducción de la Biblia al maorí". The Church Journal, Nueva York . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "The Church Missionary Gleaner, diciembre de 1846". Bautismo de una anciana en Nueva Zelanda . Adam Matthew Digital . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
^ "The Church Missionary Gleaner, octubre de 1853". Kaitaia . Adam Matthew Digital . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
