Miguel Manoel Rodrigues (10 de agosto de 1924 - 4 de octubre de 1955), conocido profesionalmente como Minguel Rod o M. Rod. , fue un cantante, compositor, dramaturgo y actor de Goa conocido por su trabajo en producciones de tiatr . Uno de los más grandes compositores del escenario Konkani , fue una figura destacada en la fase dorada del tiatr desde la década de 1940 hasta mediados de la década de 1950, [2] junto al actor Konkani C. Alvares . [3] A lo largo de su carrera, compuso más de 300 kantaram y escribió 32 tiatrs , muchos de los cuales fueron bien recibidos y populares entre su audiencia.
Minguel Rodrigues, nació como Miguel Manoel Rodrigues el 10 de agosto [4] de 1924, hijo de Manoel Rodrigues y Dominica Vicente, [5] provenía de una familia económicamente desfavorecida en el pueblo de Cortalim , ubicado en la región sur de Goa . Rodrigues se embarcó en una carrera como dramaturgo , escenificando sus tiatrs , en la terraza de un vecino , utilizando cortinas improvisadas hechas con sábanas. Inicialmente, sus producciones estaban dirigidas a un público local, presentando tiatrs más cortos dentro de su pueblo natal. [6]
Rodrigues se aventuró a crear dramas más largos destinados a un público más amplio. Sin embargo, en su afán por mostrar su trabajo, pasó por alto el procedimiento necesario para obtener una licencia de actuación de las autoridades gubernamentales. La administración portuguesa, bajo cuyo dominio colonial Goa permanecía en ese momento , se dio cuenta de esta transgresión y trató de aprehender a Rodrigues. Sin embargo, el joven Rodrigues logró evadir la captura huyendo de Goa y encontrando refugio en la ciudad de Bombay (hoy Mumbai). [6]
Durante su estancia en Bombay , Rodrigues buscó activamente oportunidades para establecerse como actor en tiatrs . Sin embargo, sus esfuerzos tuvieron un éxito limitado, dejándolo decepcionado. Sin desanimarse, incluso se aventuró a producir su propia obra corta , pero no logró obtener reconocimiento ni avance en su carrera. A pesar de los desafíos que enfrentó, Rodrigues logró asegurar una oportunidad para demostrar sus habilidades de canto en un tiatr dirigido por Anthony De Sa. Desafortunadamente, esta oportunidad no condujo a ningún avance significativo ni a nuevas vías para su crecimiento profesional. [6]
Sin embargo, la suerte de Rodrigues comenzó a cambiar cuando recibió la noticia de que el régimen portugués, que lo había estado vigilando, ya no lo perseguía. Este hecho le proporcionó un rayo de esperanza y lo motivó a regresar discretamente a su tierra natal en 1943, coincidiendo con los planes de João Agostinho Fernandes de presentar la producción teatral titulada Bebdo (Borracho) en Mapuça , con un elenco coral . [6]
Al enterarse del regreso de Rodrigues a Goa, Fernandes le extendió una invitación para que mostrara su talento como cantante en su tiatr . Fue la producción titulada Bebdo la que sirvió como el esperado avance de Rodrigues. Su actuación vocal en la obra dejó una impresión duradera en la audiencia, lo que llevó a Fernandes a recomendarlo de inmediato a Souza Ferrao. Ferrao, que estaba organizando su propio tiatr llamado Xetkampti (Granjero), vio el potencial en Rodrigues y lo incluyó con entusiasmo en el elenco. Una de las canciones kunbi en solitario de Rodrigues , "Naum Minguelll", surgió como la pieza destacada en Xetkampti y cosechó un gran reconocimiento. Posteriormente, comenzaron a llegar numerosas ofertas, y los contratistas con sede en Bombay competían por asegurar a Rodrigues para sus próximos espectáculos. Aprovechando su nueva popularidad, Rodrigues se aventuró a escribir sus propios tiatrs . [6]
En 1945, Rodrigues presentó su primer disco de larga duración , Duddvancho Fors (El poder de la riqueza), que tuvo un éxito inmediato. Los contratistas reconocieron rápidamente que los discos de Rodrigues no solo brindaban una experiencia entretenida, sino que también abordaban temas profundos y mostraban un hermoso canto en cada acto. Rodrigues fue diligente en asegurarse de que sus producciones presentaran tres canciones: un solo regular, un solo cómico y una actuación a dúo o trío con sus colegas. Además, las apariciones regulares de Rodrigues en All India Radio elevaron aún más su estatura, y sus canciones ganaron una gran popularidad a través de HMV Records . Entre sus interpretaciones notables se encuentran "Burgueponn", "Tarvotti" y "Dotik Rodditat", que han alcanzado un estatus duradero como clásicos queridos. [6]
Rodrigues luchó contra el alcoholismo y murió a causa de ello el 4 de octubre de 1955, a la edad de 31 años [6] en su residencia de Cortalim, Goa . [5]
La muerte de Rodrigues tuvo un profundo impacto en la comunidad Konkani , particularmente en la Goa colonial . La estación de radio oficial de Goa, [2] Emisora de Goa (ahora All India Radio of Prasar Bharati ), dedicó una parte importante de su transmisión a brindar un comentario en vivo sobre la procesión fúnebre. Este comentario fue realizado por Allen Costa, quien también rindió homenaje a Rodrigues tocando sus canciones durante dos horas seguidas. Tal tributo fue un honor poco común otorgado a un tiatr (un intérprete de la forma de teatro tradicional de Goa conocida como tiatr ). [7]
En 1976, Richard Fernandes emprendió un esfuerzo para revivir el legado artístico de Rodrigues, quien había fallecido dos décadas antes. Fernandes asumió los roles de director y productor para darle vida nuevamente al tiatr de Rodrigues , titulado Irmanv-achem Cazar [8] (La boda del hermano). Esta producción teatral fue organizada meticulosamente, sopesando los diversos factores involucrados, como sus fortalezas, debilidades y la satisfacción general del director y los actores. El tiatr resonó bien con el público, infundiendo confianza en Fernandes y lo impulsó a continuar con la tradición. Al año siguiente, Fernandes dirigió y produjo otro tiatr escrito por Rodrigues, titulado Ghorachem Kestaum , contribuyendo aún más a la preservación del legado artístico de Rodrigues. [7]
Durante este período, una importante comunidad de expatriados de Goa que habían emigrado de África Oriental se habían establecido en Canadá. Las actuaciones de los mencionados tiatrs resonaron profundamente en sus corazones. Inspirados por el éxito de las obras de Rodrigues, individuos como Frank D'Souza, Margaret D'Souza, Delphine D'Souza, Braz D'Cruz, Frank Fernandes y Zulema D'Souza unieron fuerzas con Richard Fernandes para establecer un grupo teatral conocido como The Goan Theatrical Group (GTG). Margaret D'Souza asumió la responsabilidad de escribir los guiones de las actuaciones en inglés, que luego se tradujeron al konkani para atender a la comunidad de habla konkani que residía en Toronto , Canadá. El GTG se embarcó en un viaje, creando y presentando sus propias producciones teatrales durante casi dos décadas. [7]
Entre las producciones presentadas por The Goan Theatrical Group se encuentran: Alzirachem Sopon (1978), producida por Lina Remedios, Divors Matarponnar (1980), dirigida por Frank De Souza, Tegui Bailo (Three Women) (1981), dirigida por Frank De Souza, Kalljidar Bhoinn (Brave Sister) (1982), dirigida por Frank De Souza, Peleachi Nosai (1983), dirigida por Errol Francis, Gupit Mog (Secret Love) (1984), traducida por Lynn Souza Marques y escrita y dirigida por Margaret De Souza, Atancho Teomp (1986), dirigida por Margaret De Souza, Konn Mhozo Pai (Who Is My Father) (1987), traducida por Maggie Francis y escrita y dirigida por Margaret De Souza, Ojeapanchi Bhett (Surprising Sacrifice) (1988), traducida por Frank De Souza , y Atancho Teomp (1986). Souza y escrita y dirigida por Margaret De Souza, Rateor (1990), traducida por Frank De Souza y escrita y dirigida por Margaret De Souza, Doria Amchem Noxib (1995), traducida por Maggie Francis y escrita y dirigida por Margaret De Souza. [7]
Los tiatrs de Rodrigues desempeñaron un papel importante en el fomento de la cultura tiatr dentro de la comunidad canadiense. De manera similar a Goa , las actividades tiatr en Canadá se detuvieron debido al impacto de la pandemia de COVID-19 . Sin embargo, a partir de agosto de 2022, la diáspora de habla konkani anticipa la reanudación de las actuaciones tiatr ahora que se han levantado las restricciones impuestas a raíz de la pandemia. [7]