Dialectos del sur de Rusia

Grupo dialectal del ruso

Mapa de los dialectos rusos de formación primaria (el ruso meridional está en rojo)

El ruso meridional es uno de los principales grupos de dialectos rusos .

Territorio

• El territorio de la formación primaria (es decir, que consiste en la "vieja" Rusia del siglo XVI antes de las conquistas orientales de Iván IV ) está formado en su totalidad por 11 regiones modernas ( óblasts ): Belgorod , Briansk , Kaluga , Kursk , Lipetsk , Oryol , Riazán , Smolensk , Tambov , Tula , Voronezh ; y algunas partes del sur de 3 regiones: Moscú , Pskov y Tver.
• El territorio de la segunda formación (es decir, donde los rusos se establecieron después del siglo XVI) consiste en la mayor parte de las tierras del bajo Don y el Volga , el norte del Cáucaso , así como el sur de los Urales , Siberia y el Lejano Oriente .

Fonología

• La /o/ átona sufre distintos grados de reducción vocálica, principalmente a [a] ( akanye fuerte ), y con menor frecuencia a [ɐ] , [ə] , [ɨ] .
• Las /o/ , /e/ y /a/ átonas que siguen a consonantes palatalizadas y preceden a una sílaba tónica no se reducen a [ɪ] (como en el dialecto de Moscú), sino que se pronuncian [æ] en dichas posiciones (por ejemplo, несли se pronuncia [nʲæsˈlʲi] , no [nʲɪsˈlʲi] ); esto se llama yakanye /яканье. ^{[1] [2]}
• /ɣ/ fricativa en lugar de /ɡ/ estándar y del norte . ^[1] La /ɣʲ/ suave suele ser [j~ʝ] .
• Semivocal /w~u̯/ en lugar de la /v/ estándar y del norte y la /l/ final . ^[1]
• /x~xv~xw/ donde el estándar y el norte tienen /f/ . ^[1]
• Prótesis /w~u̯/ antes de /u/ y /o/ acentuada : во́кна, ву́лица , ruso estándar окна, улица "ventanas, calle".
• Prótesis /j/ antes de /i/ y /e/ : етот , ентот , ruso estándar этот "esto".
• En los subgrupos de Pskov (sur) y Riazán existe solo una africada sorda : fusión de las vocales estándar del ruso /t͡ʃ/ y /t͡s/ en una sola consonante, ya sea /t͡s/ o /t͡ɕ/ .

Morfología

• /tʲ/ final palatalizada en formas de verbos en tercera persona (no está palatalizada en los dialectos estándar y del norte): ^{[1] [3]} он ходить, они ходять "él va, ellos van"
• Omisión ocasional de la terminación de tercera persona /tʲ/ : он ходи, они ходя "él va, ellos van"
• Formas oblicuas de los pronombres personales мяне́, табе́, сабе́ en lugar del ruso estándar мне, тебе, себе "yo, tú, -self".

Relación con otros idiomas

Algunas de estas características, como akanye/yakanye, una /ɡ/ desbucalizada o lenificada , una semivocal /w~u̯/ y una /tʲ/ final palatalizada en formas verbales de tercera persona, también están presentes en el bielorruso moderno y en algunos dialectos del ucraniano ( polaco oriental ), lo que indica un continuo lingüístico.

Véase también

• Dialectos del centro de Rusia
• Dialectos del norte de Rusia

Referencias

1. Sussex y Cubberley 2006, págs. 521–526.
2. "La lengua del pueblo ruso" (en ruso) . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
3. "La lengua del pueblo ruso" (en ruso) . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .

Bibliografía

• Crosswhite, Katherine Margaret (2000), "Reducción de vocales en ruso: una explicación unificada de los patrones estándar, dialectales y 'disimilativos'" (PDF) , Documentos de trabajo de la Universidad de Rochester en ciencias del lenguaje , 1 (1): 107–172, archivado desde el original (PDF) el 2012-02-06
• Shevelov, George Y. (1977), "Sobre la cronología de la h y la nueva g en ucraniano" (PDF) , en Harvard Ukrainian Studies, vol. 1, Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute, págs. 137–152, archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2011
• Sussex, Roland ; Cubberley, Paul (2006). "Dialectos del ruso". Las lenguas eslavas . Cambridge : Cambridge University Press . págs. 521–526. ISBN 978-0-521-22315-7.

Enlaces externos

• М.О. Garder, NS Petrova, A.B. Moroz, A.B. Panova, N.R. Dobrushina. Corpus del dialecto Spiridonova Buda. 2018. Moscú: Laboratorio de Convergencia Lingüística, HSE.
• AV Ter-Avanesova, FA Balabin, SV Dyachenko, AV Malysheva, VA Morozova. Corpus del dialecto Malinino. 2019. Moscú: Laboratorio de Convergencia Lingüística, NRU HSE. URL; Instituto de Lengua Rusa Vinogradov de la Academia de Ciencias de Rusia.
• AV Ter-Avanesova, SV Dyachenko, EV Kolesnikova, AV Malysheva, DI Ignatenko, AB Panova, NR Dobrushina. Corpus del dialecto Rogovatka. 2018. Moscú: Laboratorio de Convergencia Lingüística, NRU HSE.