En Berlín hay más de 80 mercados navideños repartidos por diferentes zonas , donde los artesanos muestran sus habilidades y venden sus productos junto con otros muchos regalos navideños y atracciones de feria. El primer mercado navideño tuvo lugar en 1530 en el Alt-Berlin .
Historia
Venta de adornos navideños en el mercado de Alexanderplatz (1923)
Las primeras referencias a eventos similares a los mercados navideños se remontan a alrededor de 1530 y se pueden encontrar en el registro municipal de Cölln . [1] Estos se celebraron por primera vez en las calles entre Petriplatz – Gertraudenstraße – Köllnischer Fischmarkt – Mühlendamm – Molkenmarkt – Poststraße y Heiligegeiststraße. Según Jutta Schneider, "los comerciantes tenían permitido explícitamente vender pasteles de miel y otros tipos de pasteles a base de almíbar en la Petriplatz y el mercado de pescado de Cölln a cambio de una tarifa de puesto de dos groschen por día durante la temporada navideña". [2]
En 1750, el ayuntamiento trasladó el mercado navideño, que originalmente se celebraba del 11 de diciembre al 6 de enero, a la Breite Straße. Más tarde, el mercado navideño se amplió en dirección a la Schlossplatz y permaneció en el centro de la ciudad hasta 1873. Desde 1872, el 27 de diciembre marca el final de la temporada de ventas. Sin embargo, ha habido repetidos intentos de mantener el mercado fuera de las calles, ya que provocaba importantes interrupciones del tráfico en el centro de la ciudad. Además, los comerciantes de la Breite Straße temían que el mercado navideño pusiera en peligro sus ventas, ya que decían que el mercado era "una institución completamente obsoleta para los comerciantes, que ya no se ajustaba a las condiciones y la grandeza de la capital del Reich". [2]
En 1873 se eligió el Lustgarten (Jardín de los placeres) como nueva ubicación, pero en 1891 se trasladó a la Arkonastraße, con una interrupción durante la Primera Guerra Mundial , por cuestiones de seguridad y la construcción de la Catedral de Berlín . Entre 1937 y 1945, poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial , el mercado volvió al Lustgarten. Durante su apogeo llegó a haber hasta 2000 comerciantes. [3]
Durante el primer invierno en tiempos de paz, en 1945, se volvió a celebrar un mercado navideño en el Lustgarten , aunque estaba en medio de ruinas y la comida y la bebida estaban restringidas a marcas específicas. [4]
Después de 1948, como resultado de la división de Berlín en dos áreas monetarias diferentes, se establecieron mercados navideños en Berlín Occidental con ubicaciones en la Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm , en Spandau y en el Ayuntamiento en Wedding .
En la plaza de exposiciones de Berlín Oeste se celebró en 1983 un mercado navideño que ocupaba la mitad de las salas de exposiciones de Berlín Oeste . Este mercado navideño, bajo la Funkturm, se celebraba exclusivamente en las salas y era más bien una exposición de juguetes y Navidad. Otros lugares independientes del clima incluían: un teatro infantil, una sala con belenes de todo el mundo y otra con maquetas de trenes. El mercado fue abandonado en favor de la Iglesia Memorial del Káiser Guillermo . [5]
Mercados navideños actuales
Mercado navideño en Berlín
La siguiente lista ofrece una visión general de los aproximadamente 80 mercados navideños que hay en los distritos de Berlín, incluidos solo los mercados que están abiertos durante más de una semana (a fecha de noviembre de 2014). [6]
Mercados navideños permanentes en los distintos distritos
Mercado navideño de Berlín
Charlottenburg-Wilmersdorf
El mercado navideño de la iglesia memorial del Káiser Guillermo , que se celebra desde 1983, reúne a artesanos, comerciantes y feriantes. En 2004, se estima que recibió dos millones de visitantes. [7] Ubicación: Breitscheidplatz . [8]
El 19 de diciembre de 2016 por la tarde se produjo un atentado en el Mercado de Navidad, en el que murieron doce personas y resultaron heridas otras 49. [9] En el Palacio de Charlottenburg se pueden encontrar productos y alimentos de todo el mundo, entre ellos especialidades del Tirol del Sur y de Rusia , paseos en trineo tirado por perros y espectáculos de marionetas. Ubicación: Luisenplatz [8]
Mercado navideño de ensueño en invierno en la calle Wilmersdorfer Straße: desde 2004, en 30 casetas de madera decoradas se pueden encontrar artesanos con sus productos, alimentos y bebidas, entre ellos almendras y otros dulces.
Friedrichshain-Kreuzberg
Mercado de Navidad en la Plaza de las Naciones Unidas: desde 1995 aproximadamente, en las casetas de madera se venden ponches, pasteles navideños y almendras tostadas, así como productos artesanales y hay atracciones para niños. Para esta ocasión, la zona de la calle oriental está completamente cerrada al tráfico de paso. El 27 de noviembre de 1995 se produjo un accidente en la atracción Top of the World del recinto ferial. Los frenos de una góndola con capacidad para 100 personas fallaron y la góndola se desplomó los últimos metros hasta el suelo, hiriendo a 60 personas. [10]
Desde 2006 la Navidad del barrio se celebra en la Iglesia de los Samaritanos en Friedrichshain.
Mercado de Janucá : productos de carácter judío y un programa complementario que incluye espectáculos de marionetas y conciertos. Ubicación: Museo Judío de Berlín , Glashof, Lindenstraße 9 [8]
Lichtenberg
El primer fin de semana de Adviento se celebra desde 1992 el Mercado de la Luz en el Ayuntamiento , conocido por sus actuaciones musicales. [ cita requerida ]
Mercado navideño medieval en el barrio berlinés de Karlshorst , en la Theaterplatz, durante el segundo fin de semana de Adviento. [ cita requerida ]
Mercado navideño en la reserva natural de Malchow durante el segundo fin de semana de Adviento. [ cita requerida ]
Mercado de las estrellas de Wartenberger en la granja Wartenberger y sus alrededores durante la primera semana de diciembre . [ cita requerida ]
Marzahn-Hellersdorf
El mercado navideño de Alt-Kaulsdorfer está situado alrededor de la histórica plaza del pueblo en la "Dorfstraße" y se celebra desde 1996 durante el segundo fin de semana de Adviento [11].
Mercado de Adviento de Alt-Marzahn en el centro histórico de Alt-Marzahn durante el primer fin de semana de Adviento [12]
Aunque no hay mercado navideño en la Puerta de Brandeburgo , desde la construcción del Muro de Berlín , cada año se han colocado árboles de Navidad en el lado oeste de Berlín . Desde la caída del Muro en 1989 hasta 2013, fueron donados por el municipio noruego de Frogn . Desde 2014, particulares de Berlín y de los alrededores han donado el tradicional árbol de Navidad. [7]
Alexanderplatz : artesanos, comerciantes, artistas callejeros, frente al Alexa Center.
Navidad en Berlín en el Ayuntamiento Rojo : Rathausstraße, Marienplatz, Fuente de Neptuno , todo organizado por Hans-Dieter Laubinger desde 2008. Las calles de mercado en Alt-Berlin han sido rediseñadas utilizando lonas impresas de seis metros de altura y una estructura esquelética, como espacio para los puestos del mercado. Las ventanas del primer piso están iluminadas. Además de las tiendas, hay tiovivos infantiles históricos y una noria en la calle Spandauer, y una pista de hielo alrededor de la Fuente de Neptuno . [13] [14] Debido a la excavación para la línea de metro U5 frente al Ayuntamiento Rojo y la reconstrucción del cementerio de la iglesia de Santa María , estos mercados se redujeron en 2014 y se decidió prescindir de los tiovivos en cadena. [7]
Magia navideña en el Gendarmenmarkt : artesanos, comerciantes y artistas callejeros forman una ciudad de tiendas de campaña junto con un programa cultural. Lugar: Gendarmenmarkt , alrededor del teatro. Después de las 14 h se cobra entrada, parte de la cual se dona a obras de caridad. [15]
Mercado de Navidad nostálgico : artesanos como escoberos, candelabros, talladores de madera y muchos otros exponen sus trabajos en pequeñas casas de madera y venden sus productos. Alrededor del mercado hay un bazar y actuaciones de arte callejero. Hasta 2009 aproximadamente, el mercado estaba situado entre la Ópera Estatal , el antiguo Palacio de la Princesa , y el bulevar Unter den Linden . Debido a las extensas obras de construcción, el mercado tuvo que trasladarse al espacio abierto frente a la iglesia Friedrichswerder y luego a la Schinkelplatz . Dado que aquí también han comenzado las obras, el Mercado de Navidad nostálgico tendrá lugar en diciembre de 2014 en la Schlossplatz, frente a los antiguos edificios del Ayuntamiento . El número de puestos de artesanos y comerciantes se ha reducido a 87, pero todavía quedan algunos tiovivos históricos. [7]
Mercado navideño ecológico : se ofrecen productos artesanales y ecológicos. Ubicación: Sophienstraße, cerca de Hackesche Höfe . [8]
Mundo de invierno en la Potsdamer Platz y mercado navideño tradicional: una montaña artificial cubierta de nieve y una pista de hielo ofrecen a los visitantes la posibilidad de andar en trineo, hacer tubing y patinar; también se ofrece aquí comida austriaca. Ubicación: alrededor de la Potsdamer Platz . [8]
En 2014 se celebró por primera vez un mercado navideño en la Washingtonplatz, frente a la estación central . El lema del mercado es "Diseñar y disfrutar" . Treinta comerciantes presentan sus productos en una carpa, alrededor de la cual hay más casetas de madera, en las que se venden alimentos, bebidas y artesanías hechas a mano. Además, aquí actúan regularmente coros berlineses por las noches. [7]
Pankow
Mercado de Adviento en Kollwitzplatz : Mercado navideño ecológico, organizado por la Liga Verde de Berlín.
Mercado de Navidad de Santa Lucía : Este mercado está inspirado en la festividad sueca de Santa Lucía. Ubicación: Kulturbrauerei . [8]
En el barrio de Blankenburg, en Pankow , se celebra el mercado navideño de Blankenburger . Su lema es: Un pueblo se regala una Navidad. [16] Desde 2009, el segundo domingo de Adviento se celebra el mercado navideño de Blankenburger en el recinto de la iglesia protestante de la calle Alt-Blankenburg 17. El festival no comercial está organizado por voluntarios y apoyado por asociaciones regionales, instituciones y comerciantes, y está patrocinado por la Mesa Redonda de Blankenburg . Aquí se ofrecen principalmente obras de arte hechas a mano y hechas a mano. En la Dorfkirche. Al mismo tiempo, se celebra el canto anual de Adviento en la Dorfkirche. [16] [17] Alrededor de 2.000 visitantes acudieron al mercado en 2014 y 2016, [18] [19] y alrededor de 2.500 en 2015. [20]
Mercado navideño nórdico en Tegel : desde 1973. Ubicación: Brunnenplatz (cancelado en 2008). [21]
Spandau
Con 1,8 millones de visitantes (en 2004), el mercado navideño de Spandau es uno de los mercados navideños más grandes de Alemania y el más grande de Berlín, según el sitio de publicidad de la ciudad de Berlín visitberlin.de . [22] Se lleva a cabo anualmente en el Altstadt de Spandau desde el primer domingo de Adviento de 1974. En 1977, se transmitieron partes del programa cultural, lo que contribuyó a la creciente popularidad del mercado. Desde 1983, el mercado ha abierto cada fin de semana de Adviento, con más de 400 puestos que ocupan gran parte del Altstadt . Los días laborables, hay alrededor de 200 puestos en las calles más grandes del Altstadt . Un programa cultural con actuaciones diarias tiene lugar en un escenario en el mercado. También es digno de mención un belén con animales vivos frente a la iglesia de San Nicolás en la plaza de la Reforma y un bazar organizado por las escuelas de Spandau en el patio de la antigua oficina de correos en Carl Schurz Straße. [23] En el marco del mercado navideño, la Casa Gótica de la Breite Straße acoge a artesanos de Berlín y Brandeburgo bajo el lema: " Vivir la artesanía en Adviento ". Sobre todo, tejedores de cestas, fabricantes de candelabros, sopladores de vidrio y pintores de porcelana exponen allí sus trabajos.
Además, en la Juliusturm de la Ciudadela hay un mercado navideño infantil que ofrece una variedad de actividades para niños.
Referencias
^ Paul Clauswitz: Das Stadtbuch des alten Köln an der Spree aus dem Jahre 1442. Mit geschichtlicher Einleitung und Erläuterungen. hrsgg. vom Verein für die Geschichte Berlins, Berlín 1921 (Digitalisat).
^ ab Zitiert nach Jutta Schneider: 11 de diciembre de 1750: Weihnachtsmarkt in der Breiten Straße. En: Berlinische Monatsschrift , diciembre de 1999, págs. 75–77, aquí pág. 76.
^ Jutta Schneider: 11 de diciembre de 1750: Weihnachtsmarkt in der Breiten Straße. En: Berlinische Monatsschrift , diciembre de 1999, págs. 75–77.
^ Franziska Wüst: Ein Blick hinder die Kulissen der Berliner Weihnachtsmärkte. En: Berliner Morgenpost , 26 de noviembre de 2013.
^ Uwe Aulich: Eisbahn, Riesenrad und Budenzauber. En: Berliner Zeitung , 20 de noviembre de 2014, pág. 18.
^ abcde Markt con 2,3 millones de gastos. En: Berliner Zeitung , 27 de diciembre de 2004.
^ abcdefg Programa de Berlín - noviembre de 2008; Rimbach, Berlín.
^ "Ataque con camión en Berlín: lo que sabemos". BBC News . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
^ Katrin Zimmermann, Fred Hasselmann: Nach dem Unfall tobte noch die „Grüne Hölle“. En: Berliner Zeitung , 27 de noviembre de 1995; Matthias Frankenstein: Das Publikum wünscht sich Weltneuheiten. En: Berliner Zeitung , 28 de noviembre de 1995.
^ 21. Kaulsdorfer Weihnachtsmarkt so groß wie nie zuvor. En: Berliner Woche . Kaulsdorf, 30 de noviembre de 2017
^ Adventsmarkt Alt-Marzahn en www.weihnachteninberlin.de
^ Uwe Aulich: Weihnachtsmarkt está vergeben. En: Berliner Zeitung , 4 de junio de 2006.
^ Info des Veranstalters zum Markt am Roten Rathaus
^ www.visitberlin.de: Weihnachtszauber auf dem Gendarmenmarkt
^ ab "dorfanger-blankenburg.de - Blankenburger Weihnachstfest" . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
^ "Blankenburger Weihnachtsfest" (en alemán). 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
^ "dorfanger-blankenburg.de - 6. Blankenburger Weihnachtsfest 2014" . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
^ "dorfanger-blankenburg.de - 7. Blankenburger Weihnachtsfest 2016" . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
^ "dorfanger-blankenburg.de - Blankenburger Weihnachtsfest 2015" . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
^ Página de información Historische Weihnachtsmärkte
^ www.visitberlin.de: Weihnachtsmärkte Berlín.
^ Anne Vorbringer: Wilde Mäuse und kandierte Äpfel. En: Berliner Zeitung , 22 de noviembre de 2004.
.jpg/1280px-Berlin_Christmas_Market_I_(15952549201).jpg)
