stringtranslate.com

Medios de comunicación en Brunei

La sede de Radio Televisión Brunei en el edificio de la Secretaría .

Los medios de comunicación de Brunei están estrictamente controlados por el gobierno del sultán Hassanal Bolkiah , que ha impuesto la ley marcial en el país desde la Rebelión de Brunei de 1962. La cobertura informativa consiste en reportajes policiales, artículos sobre estilos de vida y eventos comunitarios, sin apenas puntos de vista diversos. Reporteros sin Fronteras informa que "prácticamente no hay críticas al gobierno". El organismo de control de la democracia liberal Freedom House clasifica a los medios de comunicación de Brunei como "no libres".

La prensa privada Brunei Press Sdn Bhd, que publica el Borneo Bulletin , está controlada por la familia del sultán. Los periodistas y editores ejercen la autocensura en cuestiones políticas y religiosas.

Una ley de prensa prevé penas de prisión de hasta tres años por informar "noticias falsas".

Historia

La industria periodística de Brunei comenzó recién después de la década de 1950. Antes de 1950, no existía ninguna otra publicación en Brunei aparte de los Informes Anuales que publica la Oficina Colonial Británica . La primera publicación regular del gobierno fue la Gaceta del Gobierno , que se publicó por primera vez en 1951. Sin embargo, la gaceta no era estrictamente un periódico, sino una publicación oficial del gobierno.

El primer periódico que apareció fue Salam Seria, publicado en 1952 por la British Malayan Petroleum Company, precursora de la actual Brunei Shell Petroleum Company . Al ser una publicación oficial de la empresa, ofrecía noticias e información a su personal, así como al público en general, sobre su exploración petrolera y otras noticias de la empresa. Aunque se publicaba de forma bilingüe en inglés y malayo, la versión malaya había añadido contenido de noticias mundiales y materiales educativos. Salam Seria se convirtió en Salam al año siguiente y ha permanecido hasta ahora. Salam sigue siendo una publicación gratuita.

El segundo periódico es el Borneo Bulletin de hoy , que apareció por primera vez el 7 de noviembre de 1953. Esta publicación semanal en inglés fue impresa en Kuala Belait por la Brunei Press Company, que se formó en octubre de 1953. El Borneo Bulletin se vendía por 20 centavos cuando se publicó por primera vez. Al principio, la mayoría de sus noticias se concentraban en noticias de Borneo, con especial énfasis en Brunei. Su primera tirada de publicación, de aproximadamente 3.500 ejemplares, fue la más grande en Borneo en ese momento.

En 1959, los fundadores de Borneo Bulletin vendieron la prensa y el periódico al Straits Times de Singapur . Los primeros Bulletin se publicaron con diferentes portadas para las tres ediciones diferentes para Brunei, Sabah y Sarawak . La publicación aumentó a unos 10.000 ejemplares en 1957, pero se redujo a unos 6.000 en 1970 como resultado de que tanto Sarawak como Sabah se incorporaran a Malasia . Sin embargo, en 1983, la producción había aumentado a unos 30.000 antes de reducirse gradualmente a unos 10.000 en 1997.

En 1985, la primera empresa cotizada en bolsa de Brunei, QAF Brunei , adquirió parte de las acciones de Brunei Press del Straits Times. En septiembre de 1990, el Borneo Bulletin se convirtió en un periódico diario. En la actualidad, la circulación por número es de una media de 20.000 ejemplares diarios, mientras que la edición de fin de semana y domingo tiene una media de 25.000 ejemplares.

La tercera publicación es 'Pelita Brunei' del Gobierno, que se publicó por primera vez en 1956. El primer número de Pelita Brunei, del 15 de febrero de 1956, contenía el discurso de Su Majestad el Sultán Haji Omar Ali Saifuddien Saadul Khairi Waddien inaugurando la publicación del periódico.

En 1957, Pelita Brunei se publicó dos veces al mes y al principio se producía en papel tamaño A4 antes de aumentar el tamaño a 9 x 14 pulgadas en 1959. No fue hasta julio de 1965 cuando Pelita Brunei se convirtió en un periódico semanal que se publica todos los miércoles y siguió siendo así hasta ahora.

Al principio, se imprimían solo unos 1.000 ejemplares, pero en los años 90 se imprimían más de 45.000 ejemplares semanales de Pelita Brunei, que se convirtió en la publicación impresa más importante del país. El contenido del periódico aumentó de unas 4 páginas a unas 24 en la actualidad, y se le añadió una segunda parte que contiene todas las ofertas de empleo y licitaciones gubernamentales, así como otros artículos y características interesantes.

Una cuarta publicación, Berita Brunei, tuvo una vida corta y se publicó por primera vez en marzo de 1957. Se imprimió en malayo y también parcialmente en jawi. Era una publicación semanal que se publicaba todos los jueves y se vendía a unos 10 centavos cada una, con una tirada de unos 5.000 ejemplares. En julio de 1958, el jawi se abandonó y en octubre de 1959 pasó a llamarse Berita Borneo. Sin embargo, el nuevo nombre de Berita Borneo solo duró cinco ediciones y la última se publicó en diciembre de 1958; el editor citó la caída de los anuncios de Malasia y Singapur como la principal razón de su desaparición.

En abril de 1958, se publicó otra publicación en jawi , llamada Malaysia, impresa por Budaya Press. Se vendía a unos 20 centavos cada una y también desapareció en septiembre de 1958.

En octubre de 1961 se publicó una publicación de un antiguo partido político llamada Suara Bakti, que salía todos los viernes y era el sexto periódico de Brunei. Se autodenominaba "el periódico semanal más importante de Kalimantan del Norte" y se vendía a 20 centavos cada uno. Sin embargo, el periódico salía esporádicamente y en diciembre de 1961 solo tenía unas 10 ediciones. Un nuevo editor se hizo cargo y eso también duró solo unas 5 ediciones antes de cerrar en enero de 1962.

En marzo de 1966 apareció por primera vez una séptima publicación, llamada Bintang Harian and The Daily Star, publicada tanto en malayo como en inglés. Aparecía todos los días excepto los domingos y costaba unos 15 centavos. Se imprimían más de 10.000 ejemplares al día, ya que se publicaba no sólo en Brunei, sino también en Sabah y Sarawak, Malasia Occidental y Singapur. Cuando dejó de publicarse en enero de 1971, se imprimieron más de 15.000 ejemplares. La publicación se detuvo cuando la editorial, The Star Press, se convirtió en una filial de The Brunei Press.

En octubre de 1985 y enero de 1990 se publicaron otras dos publicaciones gubernamentales, Brunei Darussalam Newsletter y Brunei Darussalam Daily Digest, respectivamente. La primera siguió publicándose, pero sus lectores eran en su mayoría extranjeros y rara vez la veían los lectores locales. La segunda dejó de publicarse, pero se están haciendo esfuerzos para reactivarla.

Media Permata fue el último de una serie de periódicos malayos locales cuando comenzó a publicarse en enero de 1995 como un periódico semanal centrado en noticias locales y artículos para los malayos alfabetizados. Se relanzó como periódico diario en julio de 1998 y se mantuvo así hasta hoy, con una circulación media de 10.000 ejemplares de Media Permata. Media Permata está disponible de lunes a viernes y también hay una edición de fin de semana disponible para sábados y domingos.

El último periódico que apareció antes de The Brunei Times fue el News Express. Comenzó cuando se celebraron los XX Juegos del Sudeste Asiático en Bandar Seri Begawan a finales de 1999. A principios de 2001, también se unió a las filas de otros periódicos que no pudieron mantenerse en el competitivo mercado de periódicos de Brunei. [1]

Periódicos

Actualmente circulan en Brunei tres periódicos locales:

BruDirect.com

Sitio web de noticias número 1 de Brunei. Periódico en línea y la herramienta de información de medios en línea más grande, además de ser pionero en el campo de los medios en línea en Brunei Darussalam. El sitio web tiene una audiencia de entre 70.000 y 80.000 visitas por día.

Pelita Brunei

Periódico gratuito quincenal en idioma malayo publicado por el Departamento de Información del gobierno. La tirada es de unos 40.000 ejemplares.

Boletín de Borneo

El primer diario en idioma inglés del sultanato , publicado por Brunei Press Sdn Bhd. Tiene una circulación de alrededor de 20.000 ejemplares entre semana y 25.000 los sábados y domingos, incluidos el New Straits Times de Malasia , The Straits Times de Singapur y The New York Times International Edition .

Medios permanentes

Es el único diario en idioma malayo y lo publica Brunei Press Sdn Bhd. La tirada es de unos 10.000 ejemplares.

Mientras tanto, también había un periódico desaparecido:

El Brunei Times

En 2006 se publicó un diario de gran formato en inglés que se extenderá hasta 2016. [2] Su perspectiva es más internacional que la del Bulletin , que se centra en las noticias de la comunidad. Circula alrededor de 10.000 ejemplares. En 2011, 15.500 ejemplares (Fuente: Datos de la editorial) . Los periódicos extranjeros también circulan ampliamente en Brunei.

Radiodifusión

Sultam Omar Ali Saifuddien III dando un titah vía Radio Brunei en 1962.

La radio y la televisión nacionales en Brunei están bajo los auspicios de la emisora ​​nacional, Radio Television Brunei (RTB) y KRISTALfm, la única estación de radio comercial del país que puso fin al monopolio de la radio en 1999. Esta última era operada por KRISTAL Media Sdn Bhd, una subsidiaria del grupo de empresas DataStream Technology DevCo, que actualmente tiene su sede en Jalan Tungku Link. Establecida el 2 de enero de 1999, KRISTALfm transmite en la frecuencia 90,7 MHz en el distrito de Brunei-Muara y partes de Tutong desde Bukit Subok, y 98,7 MHz en el distrito de Belait y otras partes de Tutong desde Andulau. [3] La programación extranjera también estaba disponible a través de un servicio de televisión de pago por satélite de transmisión directa a través del servicio de televisión por satélite de Malasia, Astro , que también estaba disponible en Brunei bajo la marca Kristal-Astro hasta 2022. Los canales de televisión indonesios como TVRI , TVRI World , RCTI , MNCTV , GTV , iNews , SCTV , Indosiar , Ajwa TV, Mentari TV, Trans TV , Trans7 , CNN Indonesia , CNBC Indonesia , Kompas TV , NET. , RTV , BTV , Nusantara TV , Garuda TV, Sin Po TV, SEA Today , Aswaja TV, TV9 Nusantara, tvMu y otros también están disponibles en Brunei para el público bruneano e indonesio (incluso en el edificio de la Embajada de Indonesia en Bandar Seri Begawan ) con el alquiler o la compra del decodificador de receptor de satélite digital gratuito.

Las estaciones de radio y televisión de Malasia se pueden sintonizar en Brunei a través de los transmisores Bukit Mas y Bukit Lambir, como:

Bandar Seri Begawan y Bangar

Tutong, Kuala Belait y Seria

Internet

Al parecer, no existen restricciones al uso de Internet en Brunei, aunque Freedom House informa de que un foro local, BruneiTalk, fue bloqueado en 2003 después de que sus participantes debatieran sobre las relaciones comerciales de altos funcionarios. En junio de 2006, parecía que el sitio estaba intentando trasladarse a un servidor diferente .

Véase también

Referencias

  1. ^ Fuente: www.bruneitimes.com (19 de julio de 2007)
  2. ^ "Brunei Times cerrará por 'problemas comerciales'". Channel NewsAsia. 7 de noviembre de 2016. Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  3. ^ "Sitio web oficial de Kristal FM".

Enlaces externos