Tiroteo en Binghamton en 2009

Tiroteo masivo en Binghamton, Nueva York

El 3 de abril de 2009, se produjo un tiroteo masivo en el centro de inmigración de la Asociación Cívica Estadounidense en Binghamton, Nueva York . Aproximadamente a las 10:30 am EDT , Jiverly Antares Wong (también conocida como Jiverly Voong), una ciudadana estadounidense naturalizada de 41 años que era étnicamente china de Vietnam, ingresó a las instalaciones y mató a trece personas e hirió a otras cuatro antes de suicidarse .

Se trata del tiroteo masivo más mortífero perpetrado por un solo pistolero en el estado de Nueva York.

Tiroteo

Aproximadamente a las 10:30 am EDT , Jiverly Wong bloqueó la puerta trasera del edificio de la Asociación Cívica Estadounidense de Binghamton con un vehículo registrado a nombre de su padre. ^{[3] [4]} Se lo describió como alguien que vestía un chaleco antibalas , ^[5] una chaqueta de nailon verde brillante y anteojos con montura oscura. ^[6]

Wong entró por la puerta principal y disparó varias balas a las personas que se encontraban en su camino. ^[3] A las 10:30 am, Broome County Communications recibió varias llamadas al 911 y la primera policía fue enviada al lugar. ^[7] Dos de las recepcionistas de la Asociación Cívica estuvieron entre las primeras víctimas de disparos. ^[8] Mientras que se informó que una de las recepcionistas recibió un disparo en la cabeza y murió, ^{[1] [9]} la segunda, con un disparo en el estómago, ^[9] fingió estar muerta y, cuando el pistolero se fue, se puso a cubierto debajo de un escritorio y llamó al 911. ^[10] La llamada de la recepcionista fue atendida por el personal del 911 a las 10:38 am. ^[7] La ​​recepcionista herida, Shirley DeLucia, de 61 años, permaneció en la línea durante 39 minutos, a pesar de su herida de bala, y transmitió información hasta que fue rescatada. ^{[5] [11]} Más tarde contó que el pistolero había abierto fuego sin decir nada. ^[9]

El pistolero entró en un aula justo al lado de las áreas de recepción principales, donde se estaba dando una clase de inglés como segundo idioma a los estudiantes. ^{[9] [10]} De las 16 personas que había en la sala, Wong disparó a 13 de ellas, incluido el profesor. ^[12] Luego tomó como rehenes a docenas de otros estudiantes. ^[6] La policía llegó a los pocos minutos de las llamadas al 911. Al oír las alarmas, Wong se suicidó disparándose a las 10:33 am, tres minutos después de haber abierto fuego por primera vez. ^{[1] [2] [12] [13] [14]} En total, Wong disparó 99 tiros: 88 con una Beretta de 9 mm y 11 con una Beretta de calibre .45. ^{[15] [16] [17]}

Respuesta policial

La policía permaneció en el perímetro de la propiedad, habiendo cerrado la cercana Binghamton High School y varias calles de la zona. ^[18] En un momento, sin saber si el pistolero estaba vivo o muerto, la policía convocó al profesor adjunto del Broome Community College, Tuong Hung Nguyen, que habla vietnamita con fluidez , para que le ayudara a comunicarse con Wong en caso de contacto. ^[19]

Los miembros del SWAT entraron en el edificio del Centro Cívico y comenzaron a despejarlo a las 11:13 am, 43 minutos después de la primera llamada a la policía a las 10:30 am, y 40 minutos después de que los oficiales de patrulla llegaran por primera vez al lugar a las 10:33 am. ^[20] En el momento de su entrada, aún no habían confirmado que Wong se hubiera suicidado, y procedieron con cautela. Aproximadamente al mediodía, diez personas abandonaron el edificio, y otras diez lo siguieron aproximadamente cuarenta minutos después. ^[3] Algunos de los rehenes habían escapado a un sótano, mientras que más de una docena permanecían escondidos en un armario. ^[18] Se le pidió a Thanh Huynh, un maestro de secundaria de origen vietnamita, que interpretara para que la policía pudiera entrevistar a los sobrevivientes vietnamitas. ^[21]

Wong fue encontrado muerto por una herida de bala autoinfligida, en el aula del primer piso con sus víctimas. ^{[6] [10]} Los elementos encontrados en el cuerpo de Wong incluyeron un cuchillo de caza en la cintura de sus pantalones; ^[6] una bolsa de municiones que estaba atada alrededor de su cuello; ^{[22] y dos} pistolas semiautomáticas (una Beretta Px4 Storm calibre .45 y una Beretta 92FS Vertec Inox de 9 mm que coinciden con los números de serie de su licencia de pistola del estado de Nueva York). ^[15] También se encontraron en la escena varios cargadores cargados, al menos dos cargadores vacíos con una capacidad de 30 balas cada uno y una mira láser para armas de fuego . ^{[16] [17]}

A las 2:33 p.m., el SWAT había completado la limpieza del edificio y todos los que estaban dentro habían sido evacuados. ^[23]

Autor

Fotografía policial de Wong

Jiverly Antares Wong (nacido Linh Phat Vuong , ^{[24] [25]} vietnamita : Vương Phật Linh ; 8 de diciembre de 1967 - 3 de abril de 2009), residente de Johnson City, Nueva York , fue identificado como el perpetrador. ^{[15] [26] [27]}

Wong nació en una familia étnicamente china ( Chinese Nùng ) en Vietnam del Sur . ^{[15] [28] [29]} Él y sus padres, Henry Voong y Mui Thong, emigraron a Nueva York a fines de la década de 1980; se mudó a California algún tiempo después. En 1992, Wong fue arrestado allí y condenado por un delito menor de fraude por falsificación. ^[30] Wong se convirtió en ciudadano estadounidense naturalizado en noviembre de 1995; al año siguiente, registró un arma en el condado de Broome, Nueva York . ^[31]

Regresó a los EE. UU. y se instaló en Inglewood , California, en diciembre de 1999. ^[32] En California, Wong registró otra arma. ^[31] Mientras vivía allí, Wong se casó y luego se divorció de Xiu Ping Jiang. La pareja no tuvo hijos. ^[33] Wong trabajó durante casi siete años como repartidor para Kikka Sushi, una empresa de catering ubicada en Los Ángeles. ^[34]

Wong no se presentó a trabajar un día de julio de 2007, ya que se había mudado a Binghamton, Nueva York , ese mes, cerca de sus padres. ^[34] Más tarde, llamó a la empresa para obtener una copia de su declaración de ganancias W-2 en 2008, pidiendo que se la enviaran a una dirección del estado de Nueva York. ^[35] Aunque los primeros informes sugirieron que Wong había perdido recientemente su trabajo en una planta local de IBM en las cercanías de Endicott , Nueva York, ^[26] IBM dijo que no tenían registros que mostraran que Wong hubiera trabajado alguna vez para la empresa. ^[26] Wong trabajó en una planta local de aspiradoras Shop-Vac hasta que cerró en noviembre de 2008. ^[36]

Wong había estado tomando clases de inglés en el centro desde enero de 2009 hasta marzo. Su asistencia era intermitente y dejó de asistir por completo. Disparó a los estudiantes y al profesor en el aula donde anteriormente había asistido a las sesiones. ^[31]

Posibles motivos

Varias fuentes sugirieron posibles motivos para el ataque de Wong, incluyendo sentimientos de ser "degradado y faltado al respeto" por sus pobres habilidades en el idioma inglés , depresión por perder su trabajo y dificultad para encontrar trabajo en Nueva York. ^[26] Unos años antes de los asesinatos, había trabajado como ingeniero en Endicott Interconnect Technologies, una empresa de electrónica de alta tecnología. En 2004, la empresa despidió al cinco por ciento de su fuerza laboral. Un compañero de trabajo de esa época dijo de él: "Era tranquilo, no una persona violenta" y "No puedo creer que hiciera algo así". ^[37] Press TV señaló que el líder talibán paquistaní Baitullah Mehsud se atribuyó la responsabilidad del tiroteo, diciendo: "Eran mis hombres. Les di órdenes en reacción a los ataques con aviones no tripulados estadounidenses". Sin embargo, un portavoz de la Oficina Federal de Investigaciones descartó la afirmación por ser incompatible con su evidencia de que Wong era el pistolero solitario. ^[38]

El jefe de policía de Binghamton, Joseph Zikuski, dijo: "Para las personas cercanas a él... esta acción que tomó no fue una sorpresa para ellos". ^[2] Wong supuestamente había hecho comentarios como "Estados Unidos apesta" y había hablado sobre asesinar al presidente Barack Obama a sus antiguos compañeros de trabajo en Shop Vac. ^[39]

Paquete enviado por correo a la estación de TV

Varios días después del tiroteo, la estación de televisión de Syracuse, Nueva York , News 10 Now ^[27] recibió un sobre con fecha del 18 de marzo de 2009 y matasellos del 3 de abril de 2009, el día del tiroteo. ^[40] Los tres sellos utilizados para el franqueo fueron una Campana de la Libertad y dos Corazones Púrpuras. ^[27]

El paquete contenía una carta escrita a mano de dos páginas; fotos de Wong, sosteniendo armas mientras sonreía; un permiso de armas; y la licencia de conducir de Wong. ^[27] De la carta en sí, la mayor parte de su contenido era una acusación confusa y paranoica de mala conducta policial percibida y persecución en su contra, especialmente a través de visitas "secretas" a sus residencias. ^[41]

Víctimas

Wong mató a 13 personas e hirió gravemente a cuatro. El 6 de abril de 2009, The New York Times publicó un relato de cada una de las víctimas. ^[31]

Delicado

• Parveen Ali , de 26 años, inmigrante del norte de Pakistán ^[42]
• Almir Olimpio Alves , 43 años, doctor brasileño en matemáticas y profesor visitante en la Universidad de Binghamton , asiste a clases de inglés en la Asociación Cívica ^[43]
• Marc Henry Bernard , 44 años, inmigrante de Haití ^[44]
• Maria Sonia Bernard , de 46 años, otra inmigrante de Haití ^[44]
• Li Guo , de 47 años, profesor visitante de China ^[44]
• Lan Ho , 39 años, inmigrante de Vietnam ^[44]
• Layla Khalil , de 53 años, madre iraquí de tres hijos ^[45]
• Roberta King , 72 años, profesora sustituta de inglés como segunda lengua ^{[46] [47]}
• Jiang Ling , de 22 años, inmigrante de China ^[44]
• Hong Xiu "Amy" Mao Marsland , de 35 años, una técnica de uñas que también emigró de China en 2006 ^[48]
• Dolores Yigal , 53 años, inmigrante de Filipinas ^[45]
• Hai Hong Zhong , de 54 años, inmigrante de China ^[44]
• Maria Zobniw , de 60 años, trabajadora social a tiempo parcial en la Asociación Cívica ^[31]

Herido

Los heridos fueron tratados por heridas de bala en el Centro Médico Wilson en Johnson City y en el Hospital Memorial Nuestra Señora de Lourdes en Binghamton. ^{[49] [50]}

• Shirley DeLucia , de 61 años, recepcionista de la Asociación Cívica que fingió estar muerta y se puso en contacto con la policía ^[51]
• Long Huynh , de 42 años, ^[52] un inmigrante vietnamita cuya esposa, Lan Ho, fue asesinada. Huynh había tratado de protegerla con su cuerpo, ^[53] pero una bala que le destrozó el codo rebotó, alcanzando y matando a su esposa. Huynh fue herido tres veces más: perdió un dedo por un disparo, fue alcanzado por una bala en el pecho y otra bala entró en su barbilla y salió por su mejilla. ^{[20] [52]}
• Dos personas sin nombre

Respuesta

• El presidente Barack Obama calificó el tiroteo de "violencia sin sentido" y expresó sus condolencias a las víctimas. ^[54]
• El gobernador de Nueva York, David Paterson, ordenó que las banderas estatales ondearan a media asta el 8 de abril de 2009. ^[55]
• Los padres de Wong, Henry Voong y Mui Thong de Johnson City, Nueva York, emitieron una declaración pidiendo disculpas por las acciones de su hijo, expresando su dolor compartido y pidiendo perdón a las familias de las víctimas. ^[56]

Véase también

• Violencia con armas de fuego en Estados Unidos
• Tiroteos masivos en Estados Unidos

Referencias

1. "La masacre en Binghamton deja 14 muertos, la policía no conoce el motivo". ABC News . 3 de abril de 2009. Archivado desde el original el 5 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
2. "La policía dice que el acto del tirador inmigrante de Nueva York no es una sorpresa". Reuters . 4 de abril de 2009 . Consultado el 5 de abril de 2009 .
3. McFadden, Robert D. (3 de abril de 2009). «Rehenes tomados en Binghamton, NY» The New York Times . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 3 de abril de 2009 .
4. "Los negociadores trabajan para salvar a las víctimas y a los sospechosos". ABC News . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019. Consultado el 3 de abril de 2009 .
5. Rubinkam, Michael (4 de abril de 2009). "Mientras la vida del pistolero de Nueva York se desmoronaba, él se llevó a otros". Associated Press . Archivado desde el original el 8 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2009 .
6. Donaldson-Evans, Catherine (3 de abril de 2009). "Un pistolero mata a 13 personas y se suicida en un centro para inmigrantes en el norte del estado de Nueva York". Associated Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 3 de abril de 2009 .
7. "Cronología del rescate con pintura policial". WBNG-TV. 5 de abril de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009. Consultado el 6 de abril de 2009 .
8. "AP Top News at 5:38 pm" The Associated Press. 3 de abril de 2009. Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 3 de abril de 2009 .
9. Branigin, William (3 de abril de 2009). «Un pistolero mata al menos a 13 personas en Binghamton, Nueva York» The Washington Post . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 3 de abril de 2009 .
10. Kates, William (3 de abril de 2009). «Policía: 14 muertos en tiroteo en centro de inmigrantes de Nueva York». Associated Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 3 de abril de 2009 .
11. Kates, William (3 de abril de 2009). "Un pistolero bloquea la puerta de un centro de Nueva York, mata a 13 personas y se suicida". San Jose Mercury News . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 3 de abril de 2009 .
12. "American Civic Association Shooting: After-Action Report & Improvement Plan" (PDF) . Beck Disaster Recovery . Septiembre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
13. "Mientras la vida del pistolero se desmoronaba, él se llevó a otros". The Associated Press . 4 de abril de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009. Consultado el 4 de abril de 2009 .
14. "Oficial: rehenes retenidos tras 'múltiples' tiroteos". CNN . 3 de abril de 2009. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
15. Seelye, Katharine Q (3 de abril de 2009). "Tiroteo en Binghamton, NY" The New York Times . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018. Consultado el 3 de abril de 2009 .
16. Green, Peter S. (8 de abril de 2009). "El asesino de Binghamton disparó 99 tiros con dos pistolas, según la policía". Bloomberg.com. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012. Consultado el 8 de abril de 2009 .
17. Hill, John (7 de abril de 2009). "Policía: tirador dispara 98 balas en un ataque violento". Binghamton Press & Sun-Bulletin . Consultado el 7 de abril de 2009 . ^{[ enlace muerto ]}
18. "Hombre mata a tiros a por lo menos 12 personas y toma a 41 como rehenes en Nueva York". The Irish Times . 3 de abril de 2009 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
19. "IBM niega la afirmación de Hinchey de que el tirador fue despedido de IBM". Press Connect. 3 de abril de 2009.^{[ enlace muerto permanente ]}
20. Rubinkam, Michael (6 de abril de 2009). "Quedan preguntas pendientes tras los tiroteos en Nueva York". Associated Press. Archivado desde el original el 9 de abril de 2009. Consultado el 8 de abril de 2009 .
21. Fernandez, Manny (3 de abril de 2009). "En una ciudad con pocos inmigrantes, un horror improbable". The New York Times . Archivado desde el original el 9 de abril de 2009. Consultado el 3 de abril de 2009 .
22. Muskal, Michael (3 de abril de 2009). «Binghamton, NY, pistolero mata a 13 personas». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 3 de abril de 2009 .
23. Baker, Robert A. (3 de abril de 2009). "Binghamton en estado de shock mientras la policía investiga un asesinato en masa". The Post-Standard . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 7 de abril de 2009 .
24. Huynh, Ngoc (13 de abril de 2009). "El padre de Jiverly Wong: lo que provocó la matanza masiva en Binghamton sigue siendo un misterio". syracuse . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
25. Grupo, Sinclair Broadcast (3 de abril de 2009). «Policía: 14 muertos en tiroteo en centro de inmigrantes de Nueva York». WPDE . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 2 de diciembre de 2019 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
26. Kates, William (4 de abril de 2009). "Un pistolero de Nueva York está furioso por su bajo nivel de inglés y la pérdida de su trabajo". Associated Press. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de abril de 2009 .
27. Thompson, Carolyn (6 de abril de 2009). "Asesino se queja de 'mala vida' en carta". AOL News. Associated Press. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 7 de abril de 2009 .
28. Siemaszko, Corky (6 de abril de 2009). "La hermana del pistolero de Binghamton, Jiverly Wong, dice que la familia no sabía que explotaría". New York Daily News . Archivado desde el original el 8 de abril de 2009. Consultado el 6 de abril de 2009 .
29. Mientras la vida del pistolero se desmoronaba, él se llevó la de otros Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine , Associated Press , 4 de abril de 2009
30. Maskaly, Michelle (5 de abril de 2009). "Familias entierran a víctimas del tiroteo en Binghamton, Nueva York; surgen nuevos detalles sobre el pistolero". Fox News . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2009 .
31. Fernández, Manny; Hernández, Javier (5 de abril de 2009). "Las víctimas de Binghamton compartían el sueño de vivir una vida mejor". The New York Times . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016. Consultado el 6 de abril de 2009 .
32. "Familias entierran a víctimas del tiroteo en Binghamton, Nueva York; surgen nuevos detalles sobre el pistolero". Fox News . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2009 .
33. "La policía no habría podido salvar a las 13 víctimas de Jiverly Wong en Binghamton, afirman los funcionarios". New York Daily News . 5 de abril de 2009. Archivado desde el original el 7 de abril de 2009 . Consultado el 7 de abril de 2009 .
34. "Un pistolero de Nueva York disparó 98 tiros en aproximadamente un minuto, dice el jefe de policía". CNN . 8 de abril de 2009. Archivado desde el original el 11 de abril de 2009 . Consultado el 8 de abril de 2009 .
35. Baum, Geraldine; Gorman, Anna (3 de abril de 2009). "Tiroteos en Binghamton, NY, 'verdaderamente una tragedia estadounidense'". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. Consultado el 4 de abril de 2009 .
36. Hill, John; Dooling, Nancy (5 de abril de 2009). "La comunidad busca respuestas". stargazette.com. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009. Consultado el 7 de abril de 2009 .
37. "'No hay gritos, solo silencio, disparos', dice un testigo". CNN. 4 de abril de 2009. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2019. Consultado el 6 de abril de 2009 .
38. "El líder talibán paquistaní se atribuye la responsabilidad del tiroteo de Binghamton; las autoridades lo refutan rápidamente". New York Daily News . 4 de abril de 2009. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. Consultado el 5 de marzo de 2014 .
39. Kemp, Joe (4 de abril de 2009). "¿Quién es Jiverly Voong, también conocido como Jiverly Wong? Aparece una imagen contradictoria del pistolero de Binghamton". New York Daily News . Archivado desde el original el 7 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2009 .
40. "LEALO: Transcripción de una carta supuestamente enviada por un pistolero de Nueva York". orlandosentinel.com. Associated Press. 6 de abril de 2009. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 6 de abril de 2009 .
41. Wong, Jiverly. "Imagen de la carta de Wong a News 10 Now" (PDF) . The New York Times . Archivado (PDF) del original el 19 de abril de 2009. Consultado el 6 de abril de 2009 .
42. "Dos víctimas serán enterradas hoy". pressconnects.com . 5 de abril de 2009 . Consultado el 5 de abril de 2009 . ^{[ enlace muerto ]}
43. "Professor brasileiro é um dos 14 mortos no massacre de NY". estadao.com. 5 de abril de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009 . Consultado el 5 de abril de 2009 .
44. "La policía defiende la respuesta al tiroteo masivo de Binghamton". CNN . 5 de abril de 2009. Archivado desde el original el 6 de abril de 2009 . Consultado el 6 de abril de 2009 .
45. Harnandez, Javier C; Rivera, Ray (5 de abril de 2009). "El pistolero había perdido su trabajo y se sentía "degradado"". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2009 .
46. "Maestra de la Asociación Cívica entre los muertos". Press & Sun-Bulletin . 4 de abril de 2009. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2009 .
47. "Jewish Herald-Voice". jhvonline.com . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
48. Lysiak, Matt; Goldsmith, Samuel (5 de abril de 2009). "La víctima de la masacre de Binghamton trajo alegría a quienes la rodeaban, recuerda un amigo". New York Daily News . Archivado desde el original el 7 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2009 .
49. Candiotti, Susan; Ryan, Marylynn; Crattydate, Carol (3 de abril de 2009). "Un hombre armado atrincheró la puerta trasera antes de la masacre, dice la policía". CNN . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 3 de abril de 2009 .
50. "El gobernador confirma las muertes en el tiroteo del estado de Nueva York". Associated Press . 3 de abril de 2009. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
51. Phillips, Matt (4 de abril de 2009). "Identificadas las víctimas del tiroteo de Binghamton". Associated Press . Archivado desde el original el 6 de abril de 2015. Consultado el 5 de abril de 2009 .
52. Parent, Marie-Joelle (6 de abril de 2009). "Familia destrozada por la masacre de Binghamton". Winnipeg Sun. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de abril de 2009 .
53. Kemp, Joe; Lysiak, Matthew; Goldsmith, Samuel (6 de abril de 2009). «Un sobreviviente de la masacre de Binghamton intentó en vano salvar a su esposa». New York Daily News . Archivado desde el original el 8 de abril de 2009. Consultado el 8 de abril de 2009 .
54. Associated Press (3 de abril de 2009). "Obama califica el tiroteo de Binghamton de 'violencia sin sentido'". Syracuse.com. Archivado desde el original el 7 de abril de 2009. Consultado el 18 de abril de 2009 .
55. WBNG News (6 de abril de 2009). "El gobernador Paterson ordena que las banderas ondeen a media asta en honor a las víctimas de la tragedia de Binghamton". Archivado desde el original el 8 de abril de 2009. Consultado el 18 de abril de 2009 .
56. syracuse.com (14 de abril de 2009). "Los padres de Jiverly Wong se disculpan por el tiroteo en el centro de inmigración de Binghamton, Nueva York". Archivado desde el original el 17 de abril de 2009. Consultado el 18 de abril de 2009 .

Enlaces externos

• Imágenes del asedio de Binghamton – BBC
• "Las víctimas de Binghamton compartían el sueño de vivir una vida mejor", The New York Times , 6 de abril de 2009, obituario de las víctimas
• Imagen de la carta manuscrita de dos páginas de Wong enviada a la estación de noticias local (PDF)
• Sitio web oficial de la Asociación Cívica Estadounidense de Binghamton