Masacre en Belfast por parte del ejército británico
La masacre de Ballymurphy fue una serie de incidentes ocurridos entre el 9 y el 11 de agosto de 1971, en los que el 1.er Batallón del Regimiento de Paracaidistas del Ejército británico mató a once civiles en Ballymurphy , Belfast , Irlanda del Norte, como parte de la Operación Demetrius ( internamiento sin juicio). Los tiroteos fueron posteriormente denominados el Domingo Sangriento de Belfast, en referencia a la matanza de civiles por parte del mismo batallón en Derry unos meses después, conocida como Domingo Sangriento . [1] [2] Las investigaciones de 1972 habían arrojado un veredicto abierto sobre todos los asesinatos, [3] pero un informe forense de 2021 concluyó que todos los muertos habían sido inocentes y que los asesinatos fueron "injustificados". [4]
En la mañana del lunes 9 de agosto de 1971, las fuerzas de seguridad lanzaron la Operación Demetrius , cuyo objetivo principal era detener e internar a presuntos miembros del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA). El Regimiento de Paracaidistas fue seleccionado para llevar a cabo la operación. La operación fue caótica y se basó en información de inteligencia deficiente, lo que resultó en el internamiento de muchas personas inocentes. Al centrarse únicamente en los republicanos , excluyó la violencia llevada a cabo por paramilitares leales . Algunos barrios nacionalistas intentaron perturbar al ejército con barricadas , bombas incendiarias y disparos. [5] En el distrito católico de Ballymurphy , diez civiles fueron asesinados a tiros entre la tarde del 9 de agosto y la mañana del 11 de agosto, mientras que otro murió de insuficiencia cardíaca. [6]
Los miembros del Regimiento de Paracaidistas declararon que los republicanos les dispararon cuando entraron en la zona de Ballymurphy y respondieron al fuego. [7] [8] El oficial de prensa del ejército británico destinado en Belfast, Mike Jackson , que más tarde se convertiría en jefe del ejército británico, incluye un relato controvertido de los tiroteos en su autobiografía, afirmando que los muertos en los tiroteos eran pistoleros republicanos. [9] Esta afirmación fue negada rotundamente por las familias de los muertos en los tiroteos, incluso en entrevistas realizadas durante el documental The Ballymurphy Precedent . [10] [11] La afirmación fue considerada infundada por una investigación forense posterior, que estableció que los muertos eran "completamente inocentes". [8] [12]
Francis Quinn (19), recibió un disparo mientras ayudaba a un hombre herido. [13] [6]
El padre Hugh Mullan (38), un sacerdote católico , recibió un disparo mientras iba a ayudar a un hombre herido, supuestamente mientras agitaba un paño blanco para indicar sus intenciones. [13] [14] [15]
Joan Connolly (44), recibió un disparo cuando se encontraba frente a la base militar. Se ha afirmado que tres soldados le dispararon y que podría haber sobrevivido si hubiera recibido atención médica antes, pero permaneció herida en un campo durante varias horas. [13] [16] [17] [15]
Daniel Teggart (44) recibió catorce disparos. La mayoría de las balas le entraron por la espalda, supuestamente mientras yacía herido en el suelo. [13] [1]
Noel Phillips (20), recibió un disparo mientras se encontraba frente a la base del ejército. [13] [18]
Joseph Murphy (41), recibió un disparo cuando se encontraba frente a la base militar. [13] Posteriormente, Murphy fue puesto bajo custodia del ejército y, tras su liberación, mientras se estaba muriendo en el hospital, afirmó que lo habían golpeado y le habían disparado nuevamente mientras estaba detenido. Cuando exhumaron su cuerpo en octubre de 2015, se descubrió una segunda bala en su cuerpo, lo que, según los activistas, corroboró su afirmación. [19]
Un civil murió el 10 de agosto:
Edward Doherty (28), recibió un disparo mientras caminaba por Whiterock Road. [20]
El 11 de agosto otros tres civiles fueron fusilados:
John Laverty (20) y Joseph Corr (43) recibieron disparos en puntos separados en la parte superior de Whiterock Road. Laverty recibió dos disparos, uno en la espalda y otro en la parte posterior de la pierna. Corr recibió varios disparos y murió a causa de sus heridas el 27 de agosto. [13] [21]
John McKerr (49) recibió un disparo en la cabeza de un francotirador desconocido mientras se encontraba fuera de una iglesia católica y murió a causa de sus heridas el 20 de agosto. [6] [22] [23] Si bien varios testigos oculares afirmaron que se vio a soldados disparando hacia la zona, [6] la investigación de 2021 no pudo establecer quién lo había matado. [24] El forense señaló que no fue posible llegar a una conclusión más específica, en gran parte debido a una "abjecta falla de las autoridades a la hora de investigar adecuadamente la muerte de [McKerr en ese momento]". [25] [26]
Un undécimo civil murió el 11 de agosto, tras un altercado con un grupo de soldados:
Paddy McCarthy (44), la familia de McCarthy alega que le pusieron una pistola vacía en la boca y apretaron el gatillo, sufrió un ataque cardíaco y murió poco después del supuesto enfrentamiento. [27] [28]
Investigaciones
En febrero de 2015, la Comisión de Revisión de Casos Penales anuló la condena de Terry Laverty, hermano menor de John Laverty, uno de los asesinados . [29] Había sido declarado culpable de comportamiento alborotador y sentenciado a seis meses de prisión basándose en el testimonio presencial de un soldado del Regimiento de Paracaidistas. El caso fue remitido a los tribunales porque el único testigo se retractó de su testimonio. [30]
En 2016, Sir Declan Morgan , el Lord Presidente del Tribunal Supremo de Irlanda del Norte , recomendó una investigación sobre los asesinatos como una de una serie de "investigaciones heredadas" que abarcaban 56 casos relacionados con los disturbios. [31] [32] Estas investigaciones se retrasaron, ya que el Ejecutivo de Irlanda del Norte no había aprobado la financiación . La primera ministra de Stormont, Arlene Foster, del Partido Unionista Democrático, aplazó una solicitud de financiación adicional para las investigaciones sobre asesinatos históricos en Irlanda del Norte, [33] una decisión condenada por el grupo de derechos humanos Amnistía Internacional . [34] Foster confirmó que había utilizado su influencia en el ejecutivo de poder compartido descentralizado para retener la financiación de una acumulación de investigaciones relacionadas con el conflicto. [33] El Tribunal Superior dijo que su decisión de negarse a poner un documento de financiación sobre la base del Ejecutivo era "ilegal y procesalmente defectuosa". [35]
En enero de 2018, la oficina forense anunció que la investigación comenzaría en septiembre de 2018. [36] El 11 de mayo de 2021, la investigación forense concluyó que los 10 civiles asesinados eran inocentes y que el uso de fuerza letal por parte del ejército británico "no estaba justificado". [8] Las circunstancias de la undécima muerte no fueron parte de la investigación, ya que Paddy McCarthy murió de un ataque cardíaco, supuestamente después de ser amenazado por un soldado. [19] Tras el veredicto de la investigación, Boris Johnson , el primer ministro británico, se disculpó por las muertes en Ballymurphy en una llamada telefónica a Foster y a la viceprimera ministra Michelle O'Neill . La falta de disculpas públicas fue criticada por algunos familiares de las víctimas y políticos norirlandeses. [37]
En mayo de 2021, las familias de las personas asesinadas a tiros por soldados británicos en Ballymurphy instaron al gobierno irlandés a oponerse a cualquier intento de impedir el procesamiento de los soldados británicos acusados de haber cometido delitos durante los disturbios. [38]
Documental
Los asesinatos son el tema del documental de agosto de 2018 The Ballymurphy Precedent , dirigido por Callum Macrae y realizado en asociación con Channel 4. [ 39]
^ ab McDonald, Henry (20 de junio de 2010). "¿Los soldados del Domingo Sangriento estuvieron involucrados en la 'masacre de Ballymurphy'?". The Guardian . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
^ Moriarty, Gerry (5 de noviembre de 2018). "Las investigaciones sobre la masacre de Ballymurphy se iniciarán la próxima semana". The Irish Times . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
^ "Los resultados de la investigación de Ballymurphy se publicarán en Belfast en mayo". The Irish Times . 26 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ "Investigación de Ballymurphy: 10 personas inocentes asesinadas sin justificación, según el forense". Sky News. 11 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ Carroll, Rory (11 de mayo de 2021). «Los tiroteos de Ballymurphy: 36 horas en Belfast que dejaron 10 muertos». The Guardian . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ abcd Cobain, Ian (26 de junio de 2014). "Tiroteo en Ballymurphy: 36 horas en Belfast que dejaron 10 muertos". The Guardian .
^ "Las familias de Ballymurphy se reúnen con el primer ministro Peter Robinson". BBC News . 18 de febrero de 2011.
^ abc "Investigación de Ballymurphy: el forense determina que 10 víctimas eran inocentes". BBC News . BBC. 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ Jackson, Mike (2007). Soldado: La autobiografía . Bantam Press. ISBN978-0593059074.
^ "Masacre en Ballymurphy". Canal 4. 8 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
^ "La película". TheBallymurphyPrecedent.com . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ "Investigaciones de Ballymurphy: el uso de fuerza letal por parte del ejército británico en los tiroteos de 1971 'no está justificado', dictamina el forense". TheJournal.ie . Journal Media Ltd. 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ abcdefg Sutton, Malcolm. «An Index of Deaths from the Conflict in Ireland (9 August 1971)» (Índice de muertes en el conflicto de Irlanda, 9 de agosto de 1971). Archivo de conflictos en Internet . Universidad del Ulster, Magee . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
^ "Fr Hugh Mullan". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ ab "Una mujer recuerda el momento de horror en el que descubrió que el ejército británico había disparado a su inocente madre". Irish Mirror . 30 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ "Joan Connolly". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ "Este fin de semana se emitirá por televisión un potente documental sobre un momento horroroso durante los disturbios de Irlanda del Norte". Joe.ie . 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ "Noel Phillips". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ ab Moriarty, Gerry (27 de octubre de 2015). "Se encontró una bala en el cuerpo de una víctima exhumada de la masacre de Ballymurphy". The Irish Times . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
^ Sutton, Malcolm. «An Index of Deaths from the Conflict in Ireland (10 August 1971)» (Índice de muertes a causa del conflicto en Irlanda, 10 de agosto de 1971). Archivo de conflictos en Internet . Universidad del Ulster, Magee . Consultado el 29 de julio de 2020 .
^ "Joseph Corr". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ Sutton, Malcolm. «An Index of Deaths from the Conflict in Ireland (11 August 1971)» (Índice de muertes en el conflicto de Irlanda, 11 de agosto de 1971). Archivo de conflictos en Internet . Universidad del Ulster, Magee . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
^ "John McKerr". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ Carroll, Rory (11 de mayo de 2021). «Diez personas asesinadas a tiros en Ballymurphy eran inocentes, según la investigación». The Guardian . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ "Las víctimas inocentes de los asesinatos de Ballymurphy reivindicadas por los hallazgos del forense". Belfast Telegraph . 11 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 . El forense dijo que no pudo emitir un dictamen sobre quién había disparado al Sr. McKerr debido a las debilidades en la evidencia [..] "Este lamentable fracaso de las autoridades a la hora de investigar adecuadamente la muerte de un civil en las calles me ha perjudicado enormemente"
^ "'Totalmente inocente' ¿Qué pasó en Ballymurphy?". BBC News . BBC . Consultado el 15 de mayo de 2021 . no pudo determinar quién mató a la décima víctima, John McKerr, en gran parte debido al "absoluto fracaso" de las autoridades a la hora de investigar en ese momento
^ CAIN - Índice de muertes - Muertes súbitas debido a problemas cardíacos durante un incidente, cain.ulst.ac.uk. Consultado el 29 de agosto de 2017.
^ "Paddy McCarthy". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ "Condena en Ballymurphy: Terry Laverty absuelto de los disturbios". BBC News Online . 10 de febrero de 2015.
^ McDonald, Henry (10 de febrero de 2015). "Un hombre de Belfast absuelto de los disturbios de 1971 en Ballymurphy". The Guardian .
^ Kearney, Vincent (18 de enero de 2016). "The Troubles: Judge starts review of inquests". BBC News . Londres . Consultado el 4 de mayo de 2016 . Hay 56 casos que involucran 97 muertes. ... Las investigaciones estancadas sobre los tiroteos del ejército de 10 personas en Ballymurphy, al oeste de Belfast, en 1971, y de cinco civiles más en la cercana Springhill un año después, fueron examinadas el día de apertura en los Tribunales de Laganside.
^ "Las investigaciones sobre el legado de Irlanda del Norte 'se pueden resolver en cinco años'". BBC News . Londres. 12 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2016 . Después de una revisión de más de 50 casos pendientes, se ha decidido que todos son aptos para una investigación.
^ ab "El juez dice que Arlene Foster se equivocó al aplazar la solicitud de financiación para la investigación sobre su legado". The Irish News . 8 de marzo de 2018.
^ Kearney, Vincent (3 de mayo de 2016). "El plan de investigaciones sobre el legado del Lord Chief Justice se ha suspendido". BBC News . Londres . Consultado el 4 de mayo de 2016 . Un plan radical del juez de mayor rango de Irlanda del Norte para abordar las investigaciones sobre algunos de los asesinatos más controvertidos de los disturbios ha quedado en suspenso.
^ "Arlene Foster no pagará daños y perjuicios por bloquear el plan de financiación de la investigación sobre el legado". Belfast Telegraph .
^ McHugh, Michael (19 de enero de 2018). "El forense en la investigación del tiroteo de Ballymurphy pide que los testigos se presenten". The Irish News . Press Association.
^ "El primer ministro 'se disculpa por los acontecimientos de Ballymurphy' en 1971". BBC News . 12 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ "Las familias de Ballymurphy presionan al Gobierno para que se oponga a la amnistía para los soldados del Reino Unido". TheJournal.ie . Press Association . 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Clarke, Cath (20 de agosto de 2018). "Revisión del precedente de Ballymurphy: relatos personales conmovedores sobre los disturbios". The Guardian . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
