stringtranslate.com

Masacre de Szarajówka

La masacre de Szarajówka fue un crimen de guerra nazi perpetrado por la Ordnungspolizei y la Policía Auxiliar Ucraniana en el pueblo de Szarajówka , en la Polonia ocupada . Ocurrida el 18 de mayo de 1943, esta acción de pacificación se cobró la vida de hasta 67 habitantes, entre los que se encontraban numerosas mujeres y niños, muchos de los cuales fueron quemados vivos. El pueblo fue saqueado y completamente quemado. Esta atrocidad fue parte de la limpieza étnica de la región de Zamość y, además, fue vista como una represalia contra la población civil por su apoyo al movimiento de resistencia polaco .

Fondo

Szarajówka , situada en el condado de Biłgoraj , es un pequeño pueblo que apoyó activamente a los partisanos polacos durante la ocupación nazi-alemana . Algunos relatos sugieren que sus habitantes brindaron ayuda a los refugiados judíos escondidos y a los prisioneros de guerra soviéticos que habían escapado del cautiverio alemán . [1]

En el otoño de 1942, bajo la dirección del SS- Brigadeführer Odilo Globocnik , líder de las SS y la policía en el distrito de Lublin del Gobierno General , comenzó una importante operación de desplazamiento nazi en la región de Zamość . Su objetivo era expulsar a unos 100.000 polacos de esta zona y reemplazarlos por colonos alemanes, compuestos principalmente por alemanes étnicos de varios países europeos. Los desplazamientos iniciales comenzaron en la noche del 27 al 28 de noviembre de 1942, extendiéndose a 60 aldeas que albergaban aproximadamente a 34.000 personas a fines de diciembre. La segunda fase de la operación duró desde mediados de enero hasta fines de marzo de 1943 y abarcó principalmente las áreas del condado de Hrubieszów . Los habitantes de 63 aldeas fueron desplazados. [2]

Las acciones nazis se enfrentaron a la resistencia pasiva de la población desplazada y a las respuestas armadas del movimiento de resistencia polaco. [3] Las unidades partisanas de los Batallones Campesinos ( Bataliony Chłopskie ), el Ejército Nacional ( Armia Krajowa ) y la Guardia Popular comunista ( Gwardia Ludowa ) intentaron impedir los esfuerzos de pacificación y desplazamiento, atacando a la policía alemana, los sitios económicos y las instalaciones de transporte. También llevaron a cabo acciones de represalia en las aldeas colonizadas por colonos alemanes. [4] [5]

La masacre

El cuerpo de una de las víctimas de la masacre.
Las ruinas de Szarajówka

En la mañana del 18 de mayo de 1943, una expedición punitiva compuesta por gendarmes alemanes y miembros de la Policía Auxiliar Ucraniana [a] de Biłgoraj y Tarnogród llegó a Szarajówka. [1] Alrededor de las 9:00 am, los aldeanos notaron que el pueblo estaba rodeado, lo que desató el pánico entre ellos. Poco después, los alemanes y los ucranianos entraron en el pueblo, obligando a los residentes a salir de sus hogares y reuniéndolos en la plaza frente a la granja del granjero Saniak. [6] Inicialmente, las mujeres y los niños fueron tratados con cierta indulgencia, mientras que los hombres soportaron duros interrogatorios en un intento de extraer información sobre los partisanos polacos. [7] [8] Varias personas sufrieron palizas severas, lo que les impidió caminar hasta el lugar de la ejecución sin ayuda. [9] Mientras tanto, los asaltantes saquearon el ganado y las pertenencias valiosas de las granjas. [8]

Al mediodía, el comandante de la expedición punitiva dirigió a todos los residentes de Szarajówka a unos pocos edificios seleccionados. Muchos fueron reunidos en el establo de Maciej Mołda , mientras que otros fueron llevados a estructuras propiedad de Józef Klecha y Stanisław Krzeszowiec. Una vez que todas las víctimas estuvieron dentro, los alemanes y los ucranianos sellaron las puertas y ventanas, cubrieron los edificios con paja y les prendieron fuego. Solo una mujer logró escapar brevemente, pero fue asesinada a tiros de inmediato. [7] Posteriormente, los asaltantes prendieron fuego a los edificios restantes en Szarajówka. [1] Aproximadamente a las 3:30 pm, la expedición punitiva partió del pueblo devastado. [7] Un puñado de sobrevivientes logró evadir la masacre escondiéndose dentro del pueblo y escapando en medio del humo de las estructuras en llamas. [7] [b] Otros residentes que estaban ausentes durante la pacificación, incluidos varios niños que estudiaban en un pueblo vecino, sobrevivieron. [9]

Varias fuentes citan diferentes cifras sobre las víctimas mortales de la pacificación. La mayoría de los informes indican que 67 polacos perecieron, la mayoría (alrededor de 58 personas) fueron quemadas vivas, mientras que el resto fueron fusilados. [10] [11] [12] Sin embargo, algunas fuentes contradictorias sugieren que el número de víctimas fue de 59 [13] o 58 [1] [14] personas. Se confirmó la identidad de 41 víctimas, incluidas diez mujeres y doce niños menores de 15 años. La víctima más joven tenía solo 2 meses, mientras que la mayor tenía 61 años. [15] [16] En algunos casos, familias enteras de Szarajówka fueron exterminadas. [9]

Czesław Madajczyk sugiere que la atrocidad fue una represalia por la colaboración de la aldea con el movimiento de resistencia, así como una represalia por un asalto anterior de partisanos polacos a los gendarmes estacionados en Tarnogród. [11]

Secuelas

Los habitantes de los pueblos vecinos al principio pensaron que los alemanes habían expulsado a los habitantes de Szarajówka. Sólo después de apagar el fuego se encontraron entre las cenizas los restos carbonizados de las víctimas. [7] La ​​masacre tuvo una gran repercusión en la región. Fue recogida en los informes del movimiento de resistencia polaco y también en la prensa clandestina polaca. [17]

Los restos de las víctimas fueron enterrados en una fosa común y, después de la guerra, se erigió allí un monumento de piedra arenisca. [18]

Notas

  1. El comandante de la policía auxiliar ucraniana en Tarnogród , Włodzimierz Darmochwał, dirigió a los colaboradores ucranianos . Véase: Fajkowski (1972), pág. 168.
  2. Władysław Wierzbowski, que sobrevivió a la masacre, afirmó que sólo cinco personas lograron escapar del pueblo. Véase: Fajkowski (1972), págs. 168-169.

Referencias

  1. ^ abcd Fajkowski (1972), pág. 168.
  2. ^ Mikoda (1994), pág. 8.
  3. ^ Madajczyk (1979), vol. Yo, pág. 6.
  4. ^ Jaczyńska (2012), pág. 365.
  5. ^ Madajczyk (1979), vol. Yo, págs.6, 9.
  6. ^ Madajczyk (1965), págs. 148-149.
  7. ^ abcde Fajkowski (1972), pág. 170.
  8. ^ ab Fajkowski, Religa (1981), pág. 455.
  9. ^ abc Fajkowski (1972), pág. 169.
  10. ^ Mikoda (1994), pág. 144.
  11. ^ por Madajczyk (1965), pág. 75.
  12. ^ Madajczyk (1979), vol. II, págs.176.
  13. ^ "Szarajówka pamięta. Wkrótce rocznicowe uroczystości" [Szarajówka recuerda. Próximamente se llevarán a cabo celebraciones de aniversario]. kronikatygodnia.pl (en polaco). 2017-05-16 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  14. ^ Fajkowski, Religa (1981), págs.455, 471.
  15. ^ Mikoda (1994), págs. 144-145.
  16. ^ Fajkowski, Religa (1981), págs.
  17. ^ Madajczyk (1979), vol. II, págs.83, 176.
  18. ^ Mikoda (1994), pág. 145.

Bibliografía