Marie Under (27 de marzo [ OS 15 de marzo] 1883 - 25 de septiembre de 1980) fue una poeta estonia . Fue nominada al Premio Nobel de Literatura en 14 años distintos. [1] [2] [3] [4] [5]
Marie Under nació el 27 de marzo de 1883 [6] en Reval (Tallin), Estonia, de los maestros de escuela Friedrich (1843-1930) y Leena Under ( de soltera Kerner) (1854-1934). Tenía dos hermanos mayores, Evangeline (1880-1932?) y Gottried (1881-1882) y dos menores, Berta (1885-1974) y Christfried (1887-1934). Asistió a una escuela privada para niñas de lengua alemana . Después de graduarse, trabajó como dependienta en una librería. En su tiempo libre escribía poesía en alemán. En 1902 se casó con un contable estonio, Carl Hacker. La pareja tuvo dos hijos, Dagmar y Hedda, mientras vivían en Kuchino , un suburbio de Moscú, Rusia. Sin embargo, en 1904 se enamoró del artista estonio Ants Laikmaa . Laikmaa la convenció de que tradujera su poesía al estonio y envió sus obras traducidas a los periódicos locales.
En 1904, bajo el seudónimo de Mutti, Under publicó su primer poema en el periódico Postimees .
En 1906, Under regresó a Tallin. En 1913 conoció a Artur Adson , quien se convirtió en su secretario. También compiló los primeros volúmenes de su poesía publicada. En 1924, Under se divorció de Carl Hacker y se casó con Adson.
En mayo de 1917, Under fue uno de los escritores que formaron el influyente grupo literario Siuru con Adson, Friedebert Tuglas , August Gailit , Henrik Visnapuu y más tarde Johannes Semper . Under era la única mujer del grupo, donde era conocida como Printsess , en consonancia con los apodos que se le daban a cada integrante. Fue nombrada presidenta del grupo y, a sabiendas, asumió un título masculino. [7] El grupo recibió su nombre de un pájaro de fuego de la mitología finlandesa , y fue un movimiento expresionista y neorromántico que iba en contra de la tradición formalista de la Joven Estonia . Entre 1917 y 1919, el grupo de poetas publicó tres volúmenes de poesía. En 1919, los conflictos dentro del grupo llevaron a Visnapuu y Gailit a abandonar el grupo, mientras que Johannes Vares y August Alle se incorporaron como nuevos miembros. [8] [9]
Under publicó su primera colección de poesía en 1917, poco después de formar Siuru, y se imprimió una segunda edición antes de fin de año. [7] Luego obtuvo un reconocimiento más amplio, marcando su entrada en la escena literaria. En particular, su trabajo incluyó poemas eróticos explícitos, una desviación de las normas predominantes, que atrajo la atención e inspiró a escritores posteriores. [10]
Under fue uno de los fundadores de la Unión de Escritores de Estonia en 1922. [11]
En la década de 1920, Under visitaba con frecuencia la casa de Igor Severyanin , un poeta ruso, en el pueblo de Toila , donde a menudo estaba de vacaciones. Severyanin publicó un libro de traducciones de Under. [12] Severyanin no hablaba estonio y utilizó traducciones palabra por palabra como base. [13]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Under y su familia huyeron a Suecia en septiembre de 1944 para escapar de la invasión y reocupación soviética de Estonia. Pasaron casi un año en un campo de refugiados hasta que, en 1945, la familia se mudó a Mälarhöjden , un suburbio de Estocolmo , Suecia. Under vivió allí hasta su muerte el 25 de septiembre de 1980. Fue enterrada en el cementerio Skogskyrkogården de Estocolmo. En enero de 2015, se anunció que volverían a ser enterrada en Estonia. [11] El 9 de junio de 2016, Under y Adson fueron enterrados en el cementerio Rahumäe en Tallin junto a su hija Hedda Hacker y su hermana Berta. [14]
El trabajo de Under fue traducido a al menos 26 idiomas. Es una de las autoras estonias mejor traducidas. [15]
Los misterios del océano eran un tema común en la poesía de Under. Habiendo crecido cuando el movimiento del simbolismo estaba terminando, Under fue uno de los poetas europeos que rechazó el simbolismo en favor de conceptos más tangibles. Su primera poesía trataba específicamente sobre ideas sensoriales y cómo aparecen las cosas en el mundo físico. Su poesía pasó a conceptos existenciales de aislamiento y muerte en 1920. A finales de la década de 1920 se desarrolló un cambio de tono cuando volvió a centrarse en el aprecio y la preocupación por la vida y el bienestar en lugar de la simple desesperación al saber que terminarán. Con este cambio vino una mayor disposición a utilizar el simbolismo y la metáfora en su poesía. [6] Sus influencias incluyeron la Biblia , William Shakespeare , Johann Wolfgang von Goethe , Fyodor Dostoievski y leyendas populares tradicionales. [6]
