stringtranslate.com

Marchand-mercier

La tienda de Edme-François Gersaint , en L'Enseigne de Gersaint de Antoine Watteau , en forma de letrero de tienda, aunque nunca se usó como tal.

Un marchand-mercier [1] es un término francés para un tipo de empresario que trabaja fuera del sistema gremial de artesanos pero cuidadosamente restringido por las regulaciones de una corporación bajo reglas codificadas en 1613. [2] El término reduplicativo [3] significa literalmente un comerciante de mercancías, pero en el siglo XVIII tomó la connotación de comerciante de objetos de arte . Las primeras referencias a este Corps de la Ville de Paris se pueden encontrar a finales del siglo XVI, [4] pero en el siglo XVIII los marchands-merciers eran comerciantes pero también desempeñaban un papel importante en la decoración de los hogares parisinos. De hecho, se desempeñaban como contratistas generales, diseñaban y encargaban piezas de los muebles más modernos y, a menudo, además, trabajaban fuera de sus tiendas como decoradores de interiores , responsables de muchos aspectos de la decoración de una habitación. En París, el sistema gremial, vigente desde finales de la Edad Media, prohibía a los artesanos trabajar con cualquier material con el que no hubieran realizado un aprendizaje formal . Por lo tanto, sólo un marchand-mercier que trabajara fuera del sistema gremial podría montar porcelanas chinas con tiradores y soportes de bronce dorado, adornar los muebles del ebanista con lacas japonesas o placas de porcelana de Sèvres y suministrar muebles con opulentos bronce dorado ( u ormolu ) soportes. [5]

Las líneas generales permitidas a su métier fueron establecidas bajo Carlos IX, en 1570, como:

"Comerciantes al por mayor, pañeros y joyeros, de modo que bajo esta condición de mayorista ( estat de grossier ) se han incluido en todo momento los comerciantes de telas de oro , de plata, de seda... tapices , joyas, especias, textiles, cobre martillado, hilo de seda, artículos de ferretería y artículos similares, de los cuales no está permitido tener fabricación alguna, sino sólo vender, comprar, exhibir, adornar y embellecer toda clase de mercancías" [6]

Así, los marchands-merciers fueron caracterizados en la Encyclopédie como "vendedores de todo, creadores de nada"". [7] Jacques Savary des Bruslons elaboró ​​esta observación lapidaria y reveló el desdén de su generación hacia la artesanía:

"Esta Corporación es considerada la más noble y excelente de todas las Corporaciones de Comerciantes, tanto más porque quienes la componen no trabajan en nada ni hacen ninguna obra, si no fuera para embellecer las cosas que ya están hechas y manufacturadas" [8]

Aunque por ley no estaban confinados a una especialización limitada, los marchands-merciers parisinos siguieron campos estrechos (Savary distinguió veinte) según los usos de su formación y sus conexiones, en campos altamente competitivos dominados por la moda. Entre ellos, un pequeño grupo de marchands-merciers especializados en obras de arte, atendiendo a un círculo de élite de conocedores y coleccionistas hacia mediados del siglo XVIII, cuando la moda del exotismo se expresaba en la chinoiserie . El diccionario de Savary detalla los productos de:

"los que venden cuadros, estampas, candelabros, apliques, girandolas de latón dorado y bronce [patinado], arañas de cristal, figuras de bronce, mármol, madera y otras materias; armarios, cofres, armarios, mesas, mesitas y candelabros ensamblados de madera y dorados, mesas de mármol y otras mercancías y curiosidades propias del ornato de las moradas." [9]

Estos emprendedores ayudaron a guiar e incluso crear modas, como la de las porcelanas chinas, montadas en bronce dorado puramente francés , transformando un jarrón en un aguamanil con labio y mango rococó, o invirtiendo un cuenco sobre otro, con un bronce dorado calado. borde, para funcionar como quemador de perfume. Sólo un marchand-mercier podría reunir los recursos necesarios para crear tales objetos. [10] Los Marchands-merciers compraron mamparas y cajas de laca japonesa, las desmantelaron y afeitaron su respaldo de madera, luego encargaron a ébénistes como Bernard II Vanrisamberg o Joseph Baumhauer que produjeran muebles enchapados con exóticos paneles de laca diseñados para adaptarse a las complejas curvas de Luis XV. superficies, y tal vez completadas con imitaciones francesas, o completamente japonesas en Vernis Martin , que podrían imitar decoraciones chinas de porcelana azul y blanca, como el conjunto de muebles azul sobre blanco que Thomas-Joachim Hébert entregó en 1743 para Mme de Mailly [11 ]

También es considerable la influencia de los marchands-merciers en la porcelana francesa. Sólo Lazare Duvaux compró tres quintas partes de la producción total de Sèvres en 1757, lo que representa un total de 165.876 libras . [12] Ciertos formularios conservados en los archivos de Sèvres llevan en sus designaciones los nombres de conocidos marchands-merciers .

Membership in the corps was carefully controlled. A new member, born in France, had to undergo an apprenticeship of three years, followed by another three as a compagnon, during which time he was bound to remain unmarried. His master could take on but one apprentice at a time, and the apprenticeships were duly enregistered at the corporation's offices in rue du Petit-Lion (rue Quincampoix). A sum changed hands, estimated by Guillaume Glorieux as averaging about 1720 500 or 600 livres, and a larger sum was owed to the corporation when the individual was received master (maîtris), some 1700 livres.[13] There were two exceptions to this rule, made for purveyors to the Court— marchands privilégié suivant le cour— by decree of the king, and for those who married the daughter of one of the accredited merchants.

The Parisian marchands-merciers congregated in rue Saint-Honoré, marking their establishments with catchy and amusing signs; there could be found the premises of Hébert, Simon-Philippe Poirier— and later at the same premises at the sign of the Golden Crown his partner Dominique Daguerre and Martin-Eloi Lignereux— Mme Dulac, Julliot, Lebrun at the King of the Indies and Tuard au château de Bellevue. Nearby, in rue de la Monnaie, the street where the manufacture royale of Sèvres eventually chose to open its porcelain shop, were Darnault, father and son, at the sign of the King of Spain, and Lazare Duvaux. Edme-François Gersaint, for whom Watteau painted L'Enseigne de Gersaint as a shop sign had premises, following an old tradition, in a house on the Pont Notre-Dame. There, he advertised in 1740, he

"Sells all sorts of new and tasteful hardware (Clainquaillerie), trinkets, mirrors, cabinet pictures,[14] pagods,[15] lacquer and porcelain from Japan, shellwork and other specimens of natural history, stones, agates, and generally all curious and exotic merchandise".[16]

A newcomer, Granchet, opened premises Au petit Dunkerque, in the Left Bank, Quai Conti at the far end of the Pont Neuf.[17]

Entre estos comerciantes emprendedores y decoradores de interiores en la cúspide de su profesión, hacia mediados de siglo, Hébert alcanzó la mayor celebridad, [18] apareciendo en la popular novela Thémidore (1745) y casando a su hija con el hijo del Delfina . primera femme de chambre en 1751, en un contrato firmado en Versalles. [19]

Referencias

  1. ^ El papel de los marchands-merciers fue esbozado por Louis Courajod en su edición del diario de Lazare Duvaux (1873), esbozado con más firmeza por Pierre Verlet, "Le commerce des objets d'art et les marchands merciers à Paris au XVIIIe siglo", Annales. Histoire, Sciences Sociales 13.1 (enero/marzo de 1958: 10-29) y ha sido analizado recientemente por Carolyn Sargentson, Merchants and Luxury Markets: The Marchands Merciers of Eighteenth-Century Paris (Victoria and Albert Museum) 1996.
  2. Las reglas fueron confirmadas, sin cambios, en agosto de 1643 y se mantuvieron hasta la Revolución: Daniel Roche , (tr. Arthur Goldhammer ), France in the Enlightenment (1993) 1998 Cambridge, Mass y London, 1998.
  3. ^ "Par un pléonasme, qui paraît presque volontaire, ils s'appelaient marchands-merciers , mercatores-mercatores " (Verlet 1958:10)
  4. ^ Saint-Joanny, Régistre des délibérations et ordonnances des marchands-merciers de Paris 1596-1696 (París) 1878, anotado en Verlet 1958:10 nota 1.
  5. ^ Había ciertos ebanistas que, con licencia del rey, podían superar mediante patente su condición de "extranjeros" no parisinos y trabajar fuera del sistema gremial estrictamente restrictivo, suivant le Cour , "siguiendo la Corte".
  6. ^ "marchans grossiers, merciers et jouailliers, de manière que soubs cet estat de grossier ont esté comprins de tout temps les marchans de drap d'or, d'argent, de soie ... tapisseries, jouailleries, espiceries, merceries, cuivres de forge, fil de soye, quinqualleries, et autres semblables, auxquels il n'est permis de faire fabrica quelconque, mais seulement de vendre, achepter, estaller, parer et enjolliver de toutes espèces de marchandise"; citado en Verlet 1958:11.
  7. ^ Dictionnaire des sciences ,... ("Neuchâtel", 1765) vol. 10:360, anotado en Verlet 1958:11 nota 1
  8. ^ "Ce Corps est considerado comme le plus noble et les plus excelente de todos los Corps des Marchands, d'autant que ceux qui le composent ne travaillent point et ne font aucun ouvrage de la main, si ce n'est pour enjoliver les Chooses qui se sont déjà faîtes et fabriquées ", Savary, Dictionnaire Universel du Commerce... 1761, citado en Verlet 1958:1
  9. ^ " ceux qui vendent des tableaux, des estampes, des candelabras, des bras, des girandoles de cuivre doré et de bronce, des lustres de cristal, les figures de bronce, de marbre, de bois et d'autre matière, des pendules, relojes y relojes de armarios, cofres, armarios, mesas, tablillas y gueridones de madera de raport y doré, des tables de marbre et autre marchandises et curiosités propres pour l'ornement des appartemens "; citado en Verlet 1958:14s.
  10. ^ "En la compartimentación impuesta por el sistema gremial, los comerciantes eran los únicos que podían coordinar el trabajo de varios oficios (Verlet 1958:18).
  11. ^ Verlet 1958:18, 19.
  12. ^ Verlet 1958:19.
  13. ^ Glorieux, À l'Enseigne de Gersaint: Edme-François Gersaint, marchand d'art sur le Pont Notre-Dame , París, 2002:23, 136, 140; El contexto inmediato de Glorieux es el contrato de aprendizaje de Edme-François Gersaint en 1716; analiza el corps des marchands merciers págs. 136 y siguientes.
  14. ^ Peintures de gabinete connota pinturas pequeñas, de escala íntima y de alto acabado, adecuadas para ser apreciadas en un gabinete privado .
  15. ^ Un término genérico para figuras del Lejano Oriente, en lugar de pagodas .
  16. ^ " Vend toute sort de clainquaillerie nouvelle et de goût, bijoux, glaces, tableaux de gabinete, pagodes, vernis et Porcelaines du Japon, coquillages et autres morceaux d'histoire Naturelle, cailloux, agathes, et généralement toutes marchandises curieuses et étrangères" ; citado en Verlet 1958:16.
  17. ^ Estas ubicaciones se dan en Verlet 1958:15
  18. ^ Eso sugiere Verlet 1958:13ff.
  19. ^ Y anotado en sus Mémoires por el duque de Luynes , observando que ella probablemente le traería beaucoup de bien (anotado por Verlet 1958:13).