stringtranslate.com

Ensenhamen

Ensenhame personificado como rey en el Breviari d'amor de Matfre Ermengau del siglo XIV.

Un ensenhamen ( pronunciación provenzal antigua: [enseɲaˈmen] , ' instrucción ' o ' enseñanza ' ) era un poema didáctico (a menudo lírico ) en occitano antiguo asociado con los trovadores . Como género de la literatura occitana , sus límites han estado abiertos a debate desde que se definió por primera vez en el siglo XIX. La palabra ensenhamen tiene muchas variaciones en occitano antiguo: essenhamen , ensegnamen , enseinhamen y enseignmen .

El ensenhamen tenía sus propios subgéneros, como la "literatura de conducta", que indicaba a las mujeres nobles la forma correcta de comportarse, y la literatura " espejo de príncipes ", que indicaba a los nobles cómo ser caballerosos . Además, había tipos que definían y fomentaban el amor y el comportamiento cortesanos, desde temas tan mundanos como los modales en la mesa hasta cuestiones de ética sexual .

El primer ensenhamen del que se tiene constancia fue escrito alrededor de 1155 por Garin lo Brun . Se trata del Ensenhamen de la donsela ( Instrucción de la doncella ) . Alrededor de 1170, Arnaut Guilhem de Marsan escribió el Ensenhamen del cavaier ( Instrucción del caballero ) para un público guerrero. Aproximadamente una década después, Arnaut de Mareuil escribió un largo ensenhamen de base clásica sobre la cortesia ( cortesía ) . En la década de 1220 o 1230, el tema del honor fue tratado por el trovador italiano Sordel en su Ensenhamen d'onor y por Uc de Saint Circ en una obra de título similar. A finales del siglo XIII, el catalán Cerverí de Girona escribió un ensenhamen de proverbios en 1.197 cuartetos para su hijo. Incluso más tarde, otro trovador catalán, Amanieu de Sescars , compuso dos ensenhamens : el Ensenhamen del scudier ( Instrucción del escudero ), que dictaba el comportamiento caballeresco ideal, y el Ensenhamen de la donsela ( Instrucción de la doncella ), que prescribía un comportamiento respetable para las mujeres jóvenes. Daude de Pradas escribió un ensenhamen sobre las cuatro virtudes cardinales . Peire Lunel escribió L'essenhamen del guarso en 1326, el último ejemplo del género. At de Mons y Raimon Vidal son otros conocidos contribuyentes al género.

También hubo ensenhamens simulados diseñados para satirizar a los juglares . Un ejemplo es el Fadet juglar de Guiraut de Calanso . También se sabe que Bertran de Paris y Guiraut de Cabreira ( Cabra joglar ) escribieron de esta manera.

Fuentes