Lady Snowblood ( en japonés :修羅雪姫, Hepburn : Shurayuki-hime ) es unaserie de manga japonesa escrita por Kazuo Koike e ilustrada por Kazuo Kamimura . Se publicó por entregas en la revista Weekly Playboy de Shueisha desde febrero de 1972 hasta marzo de 1973. La serie gira en torno al personaje principal, una asesina que busca venganza contra los bandidos que asesinaron a su padrastro y a su medio hermano mayor y violaron a su madre.
Lady Snowblood fue traducida al inglés y publicada en cuatro volúmenes por Dark Horse Comics entre 2005 y 2006. El manga fue adaptado a una película de acción real del mismo nombre protagonizada por Meiko Kaji en 1973, a la que le siguió Lady Snowblood: Love Song of Vengeance en 1974. Las adaptaciones del manga y la película han influido en varias otras obras.
El título japonés Shurayuki-hime es un juego de palabras con el nombre japonés de Blancanieves (白雪姫, Shirayuki-hime , "Princesa Blancanieves") . [1] Además, shura hace un guiño al camino budista del asura , en el que un seguidor devoto está dispuesto a matar. [1] El título fue traducido como Lady Snowblood porque Asura está asociado con el término shuraba "escena de una gran batalla" o "escena de carnicería". [2]
Cuatro bandidos -Shokei Tokuichi, Okono Kitahama, Gishiro Tsukamoto y Banzo Takemura- asesinan al marido y al hijo de Sayo, una mujer a la que también violan. Sayo mata a Tokuichi, pero es encerrada en una prisión de mujeres de por vida; luego seduce a varios hombres para concebir un hijo con el que quiere vengarse de los tres bandidos restantes. Meses después, en una fría noche de nieve en invierno, Sayo da a luz a una niña, a la que las otras reclusas llaman Oyuki en honor a la nieve . Sayo le cuenta su historia a la partera que había traído al mundo a Oyuki y la convierte en la tutora de la niña antes de morir por complicaciones en el parto .
Criada por la partera, Oyuki es sometida a un entrenamiento infernal por un sacerdote budista . Cuando se convierte en adulta, Oyuki se ha convertido en la asesina conocida como Syura Yuki ( trad. Lady Snowblood ). Con su espada oculta en el mango de su paraguas , Oyuki viaja por Japón para cazar a los enemigos de su madre y entregar su venganza. En el camino, Oyuki realiza asesinatos por encargo , seduce a sus objetivos femeninos, se disfraza e incluso hace que el carterista Kiku, que había pasado tiempo en la misma prisión donde nació Oyuki, la entrene para convertirse en una experta ladrona .
Después de que Oyuki les consigue un hojicho, un hombre empobrecido llamado Matsuemon y sus compañeros mendigos la ayudan buscando a los bandidos e informándole de su paradero actual. Matsuemon incluso convence a Oyuki de reclutar al escritor Miyanara, a quien inspira a publicar libros sobre su vida para atraer a los enemigos de su madre y que se convierte en una figura paterna para ella. Con la ayuda de Miyanara y los mendigos, Oyuki comete con éxito sus actos de venganza: incrimina al cerebro Okono como asesino para que la condenen; cuando Tsukamoto descubre el plan de Oyuki, retiene a Miyanara como rehén, solo para ser burlado y asesinado por ella; cuando Takemura le ruega a Oyuki que la perdone, ella lo mata y envía su cuerpo al mar, pero salva a su pequeña hija, Kobue, de una vida de prostitución .
Después de vengar a su familia, Syura Yuki arroja su espada paraguas al mar.
Escrita por Kazuo Koike e ilustrada por Kazuo Kamimura , Lady Snowblood fue serializada en la revista Weekly Playboy de Shueisha entre el 29 de febrero de 1972 y el 6 de marzo de 1973. [3] Los capítulos fueron recopilados y publicados bajo el sello Playboy Zōkan en dos volúmenes el 10 de diciembre de 1972 y el 15 de marzo de 1973. [3] Desde entonces, el manga ha sido republicado en varias ediciones por diferentes editoriales, incluida una edición de tres volúmenes de 1976-1977 de Akita Shoten , una edición de cinco volúmenes de 1985 de Takeshobo y una edición de dos volúmenes de 2001 de Kadokawa Shoten . [3]
Lady Snowblood: Resurrection Chapter (修羅雪姫 復活之章, Shurayuki-hime: Fukkatsu no Shō ) se publicó por entregas en Weekly Playboy desde noviembre de 1973 hasta junio de 1974. [4]
Lady Snowblood fue traducida y publicada en inglés entre 2005 y 2006 por Dark Horse Comics como una serie de cuatro volúmenes, recopilados en capítulos más o menos independientes. [5]
En 1973, el manga fue adaptado en una película del mismo nombre por el director Toshiya Fujita , protagonizada por Meiko Kaji . A la película le siguió Lady Snowblood: Love Song of Vengeance en 1974. En 2001 se estrenó una nueva versión de ciencia ficción titulada The Princess Blade , protagonizada por Yumiko Shaku .
Lady Snowblood y su adaptación de 1973 se acreditan como fuentes principales de inspiración detrás de Kill Bill: Volumen uno y dos de Quentin Tarantino y su protagonista La Novia (Beatrix Kiddo) , [6] así como la supervillana de Marvel Comics Lady Bullseye (Maki Matsumoto) , creada por Ed Brubaker , Marko Djurdjevic y Clay Mann , [7] y con la voz de Reiko Aylesworth en la serie animada Hit-Monkey . [8] [9]
Además, la adaptación al manga y la película son una inspiración para la serie de anime de 2021 Joran: La princesa de la nieve y la sangre . [10]
En noviembre de 2021 se presentó la adaptación teatral del manga en el teatro CBGK Shibugeki de Tokio, con Yui Imaizumi como personaje principal. [ 11] En febrero de 2022 se realizó una secuela titulada Lady Snowblood – 50th Anniversary Revival – Lady Snowblood and the Eight Rogues (修羅雪姫-復活祭50th-修羅雪と八人の悪党) .
El personaje de Setsuka de la franquicia SoulCalibur (que comenzó como una " Soul Edge " en la primera entrega de la serie) de videojuegos de lucha se inspiró en gran medida en Oyuki, tanto en lo visual como en su estilo de lucha y esgrima. Setsuka usa un cuchillo oculto en un paraguas, exactamente de la misma manera que lo hace Oyuki, y también tiene una historia de fondo y motivaciones casi idénticas para sus acciones en todos los juegos de SoulCalibur en los que aparece. Algunos de los trajes adicionales de Setsuka y las paletas de colores adicionales hacen referencia directa y reflejan la ropa de Oyuki en el manga original de Lady Snowblood y en ambas adaptaciones cinematográficas.
Tom Rosin de Manga Life considera a Lady Snowblood "otro drama de venganza a sangre fría del autor de Lone Wolf ", y dice que disfrutó de la mezcla de modernización occidental y tradicionalismo japonés. [13] W.E. Wallo de Blogcritics.org considera que la traducción al inglés es débil en comparación con la de Lone Wolf y Cub , pero la recomienda a cualquier fanático de esta última serie. De manera similar a Tom Rosin, elogia la dicotomía prevaleciente entre Oriente y Occidente . [14]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )