stringtranslate.com

Gustavo Manduca

Gustavo Manduca (nacido el 8 de junio de 1980) es un exfutbolista brasileño que jugó como delantero o mediocampista ofensivo , actualmente entrenador .

También tenía pasaporte italiano y jugó profesionalmente en cinco países, principalmente en Portugal, donde representó a seis equipos en siete años, incluido un breve paso por el Benfica . Amasó un total de 91 partidos y 15 goles en la Primeira Liga en tres temporadas.

Manduca fichó por el APOEL en 2010 procedente del AEK Atenas , permaneciendo en el antiguo club hasta su retirada y ganando ocho títulos importantes.

carrera como jugador

Primeros años y Portugal

Manduca nació en Urussanga , Santa Catarina . Tras una breve etapa con Grêmio fichó por el club finlandés HJK en 1998 y, tras sólo dos partidos, fue cedido al Atlantis de la segunda división del país por el resto de la temporada. [3] [4]

En 1999, Manduca se trasladó a Portugal, representando sucesivamente a Felgueiras , Esposende y Chaves , todos en Segunda Liga . En la campaña 2003-04 debutó en la Primeira Liga , incorporándose al Paços de Ferreira . [5] [3] [4]

Manduca se convirtió en un jugador de primer nivel con el Marítimo , [6] donde anotó en la tanda de penales en la primera ronda de la Copa de la UEFA 2004-05 contra el Rangers , [7] y se mudó al Benfica en enero de 2006 con cuatro años y medio. contrato de un año. [8] Apareció en 16 partidos de liga en su única temporada , [9] anotando en la derrota por 3-1 ante el União de Leiria el 4 de febrero. [10]

AEK Atenas

En agosto de 2006, Manduca firmó un préstamo por un año con la opción de una mudanza permanente con el AEK Atenas , [11] ya que el nuevo entrenador del Benfica, Fernando Santos, lo consideró excedente de los requisitos . [12] Hizo tres apariciones en la Liga de Campeones de la UEFA de esa temporada y ayudó al club a alcanzar el segundo lugar en la Superliga de Grecia . El 16 de mayo de 2007, acordó un contrato permanente de tres años por una tarifa de 800.000 euros. [13] [14]

El 2 de mayo de 2009, Manduca y su equipo llegaron a la final de la Copa de Grecia , perdiendo ante el Olympiacos por 15-14 en los penaltis tras un empate 4-4 en la prórroga . [15]

APOEL

Después de cuatro años de uso regular en el AEK, Manduca, de 30 años, firmó un contrato de tres años con el APOEL de Chipre . En su temporada de debut ganó la Primera División para el primer campeonato nacional de su carrera, anotando diez goles y dando otras tantas asistencias .

El 13 de septiembre de 2011, en un partido en casa contra el Zenit de San Petersburgo en la Liga de Campeones , Manduca anotó el empate en el minuto 73 y, dos minutos después, asistió a su compatriota Aílton para la victoria final por 2-1 y la primera del club en esa fase. de la competencia. [16] El 1 de noviembre, marcó en el último minuto contra el Porto (misma competición, sede y resultado). [17] En el partido de vuelta de octavos de final contra el Lyon , el 7 de marzo de 2012, marcó el 1-0 en casa que niveló la eliminatoria, siendo expulsado antes de la victoria en la tanda de penaltis. [18] El 4 de abril de 2012, marcó el primer gol de su equipo en una eventual derrota por 5-2 en cuartos de final ante el Real Madrid (8-2 en total). [19]

Manduca ganó su segunda liga chipriota en 2012-13 , siendo titular en los 32 partidos de liga y anotando 12 goles. El 31 de mayo de 2013 acordó una prórroga de dos años. [20]

La campaña siguiente , Manduca mejoró ese total a 13 goles, el mejor de su carrera, siendo una unidad de ataque esencial cuando su equipo conquistó el triplete de liga, [21] Copa [22] y Supercopa . [23] También fue un habitual en la fase de grupos de la Liga de Campeones de la próxima temporada [24] y empató desde el punto de penalti en el empate 1-1 en casa con el Ajax el 30 de septiembre de 2014. [25]

El 30 de marzo de 2015, con 34 años, Manduca anunció su retirada inmediata del fútbol debido a una grave lesión en el tobillo. [26] El mismo día, fue nombrado director de fútbol del APOEL, firmando un contrato de dos años con el club. [27]

Manduca abandonó el GSP Stadium el 7 de octubre de 2015 después de sólo seis meses en el cargo, de mutuo acuerdo. [28]

carrera de entrenador

APOEL

El 11 de mayo de 2015, tras el despido de Thorsten Fink , Manduca asumió el cargo de entrenador interino para los dos últimos partidos cruciales de la temporada del APOEL , así como la final de la Copa de Chipre , junto con el asistente Giorgos Kostis y el ex capitán del club Marinos Satsias . [29] Su breve período a cargo vio al equipo ganar el doblete después de vencer al AEL Limassol 4-2 en el partido decisivo de la copa nacional, [30] y acumular los cuatro puntos necesarios para conquistar el título de liga . [31]

Otelo

Al final de la temporada 2015-16 , Manduca acordó términos con el Othellos Athienou de la Segunda División chipriota para asumir el cargo de entrenador. El 21 de noviembre de 2016, tras sólo unos meses en el cargo, su contrato fue rescindido debido a una mala racha de resultados. [32]

Honores

Jugador

HJK

APOEL

Gerente

APOEL

Referencias

  1. ^ ab "Gustavo Manduca" (en portugues). Más Fútbol . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  2. ^ ab "Gustavo Manduca". Eurosport . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  3. ^ ab Frias, Rui (27 de diciembre de 2005). "Um avançado com escola" [Delantero escolarizado]. Diário de Notícias (en portugués) . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  4. ^ ab Baibich, André (8 de abril de 2012). "Gustavo Manduca - a sensação da Champions League" [Gustavo Manduca - la sensación de la Champions League] (en portugués). Meta . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  5. ^ Martins, Nuno (1 de octubre de 2018). "Manduca recorda jogo com o Benfica em 2009: «Cheguei ao banco e adormeci»" [Manduca recuerda el partido con el Benfica en 2009: "Me quedé dormido apenas llegué al banquillo"]. Registro (en portugués) . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  6. ^ "Marcos já está no Funchal" [Marcos ya está en Funchal]. Registro (en portugues). 19 de julio de 2004 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  7. ^ "Maritimo 1-0 Rangers". BBC Deporte . 16 de septiembre de 2004 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  8. ^ "Manduca para reforzar el ataque del Benfica". UEFA. 28 de diciembre de 2005 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  9. ^ "Manduca tinha que" matar leões "para jogar no Benfica" [Manduca tuvo que "matar leones" para jugar en el Benfica] (en portugués). TSF . 13 de abril de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  10. ^ "U. Leiria-Benfica, 3-1 (João Paulo 33, Fábio Felício 57, Maciel 87; Manduca 81)". Registro (en portugues). 4 de febrero de 2006 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  11. ^ "El AEK hace moverse a Manduca". UEFA. 4 de agosto de 2006 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  12. ^ Silva, Isabel; Rita, Pedro (1 de junio de 2007). "Cluij [sic] e AEK aguardam dispensas da Luz" [Cluj y AEK esperan estrenos en el Luz]. Diário de Notícias (en portugués) . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  13. ^ Kotsoglou, Aquiles; Robolis, Christos (16 de mayo de 2007). ""Ήθελα να μείνω"" ["Quería quedarme"] (en griego). Deporte FM . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  14. ^ "AEK hace que Manduca se mueva de forma permanente". UEFA. 17 de mayo de 2007 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  15. ^ Mousourakis, Manolis (2 de mayo de 2021). "ΑΕΚ-Ολυμπιακός 4–4: Ο καλύτερος τελικός όλων των εποχών!" [AEK-Olympiacos 4-4: ¡La mejor final de la historia!] (En griego). Deporte FM . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  16. ^ "La recuperación del APOEL deja al Zenit tambaleándose". UEFA. 13 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  17. ^ "El Manduca del APOEL derriba al Oporto tarde". UEFA. 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  18. ^ Haslam, Andrew (7 de marzo de 2012). "Lyon queda atónito mientras continúa el cuento de hadas del APOEL". UEFA . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  19. ^ Bryan, Paul (4 de abril de 2012). "El Madrid avanza sereno más allá del APOEL". UEFA . Consultado el 6 de abril de 2012 .
  20. ^ "Συνεχίζει ο Gustavo" [Gustavo continúa] (en griego). APOEL FC. 31 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  21. ^ Leonidou, John (31 de mayo de 2014). "La huelga de Sheridan entrega el título chipriota del APOEL". UEFA . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
  22. ^ ΕΡΜΗΣ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ 0–2 ΑΠΟΕΛ [Εrmis Aradippou 0–2 APOEL] (en griego). APOEL FC. 21 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  23. ^ "APOEL FC 1-0 APOLLON". APOEL FC. 17 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  24. ^ "APOEL FC" . UEFA . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  25. ^ Papantonopoulou, Vassiliki (30 de septiembre de 2014). "Ajax vinculado al APOEL". UEFA . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  26. ^ "El héroe del APOEL, Manduca, da por terminado el día". Puntuación de Chipre. 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2015 .
  27. ^ Ανακοίνωση εταιρείας ΑΠΟΕΛ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ (ΔΗΜΟΣΙΑ) ΛΤΔ [aviso de APOEL Football Company (Public) Ltd] (en griego). APOEL FC. 30 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2015 .
  28. ^ Κοινή συναινέσει λύση της συνεργασίας με Gustavo Manduca [Terminación mutua de la cooperación con Gustavo Manduca] (en griego). APOEL FC. 7 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
  29. ^ Κοινή συναινέσει λύση συνεργασίας με Thorsten Fink [Terminación mutua de la cooperación con Thorsten Fink] (en griego). APOEL FC. 11 de mayo de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2015 .
  30. ^ Σήκωσε το 21ο ο ΑΠΟΕΛ, 4-2 την ΑΕΛ [APOEL levantó su 21ª copa, 4-2 contra AEL] (en griego). Sigma en vivo. 20 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  31. ^ Leonidou, John (24 de mayo de 2015). "El APOEL asegura la liga para cerrar el doblete chipriota". UEFA . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  32. ^ Τέλος ο Μαντούκα από τον Οθέλλο [Final en Otelo para Manduca] (en griego). Deporte FM. 21 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .

enlaces externos