stringtranslate.com

Un acto magnánimo

Un acto magnánimo. De la historia reciente ( Eine großmütige Handlung . Aus der neuesten Geschichte ) es una obra en prosa de Friedrich Schiller , publicada en su Kleinere prosaische Schriften . Apareció por primera vez en 1782.

Trama

Dos hermanos aman a la misma mujer. Cuando se dan cuenta de este hecho, el hermano mayor se va inmediatamente al extranjero. Cuando logra mantenerse alejado de su amada allí, el hermano menor se casa con la mujer. El hermano mayor pronto vuelve enfermo, y ahora el hermano menor decide irse al extranjero, a Batavia. Si logra mantenerse alejado de su amada allí, el hermano mayor se casará con la mujer. Pronto el hermano menor escribe desde Batavia para explicar que su hermano ahora puede casarse con la mujer. Incluso va a la boda. Un año después, la mujer muere; en su lecho de muerte explica que amaba más al hermano menor.

Fondo

El relato de Schiller se basa en la historia de los hermanos Ludwig (1740-1812) y Friedrich (1742-1781) von Wurmb. El hermano mayor acabó casándose con Christiane von Werthern (1750-1778).

Alusiones

En su introducción, Schiller indica su deseo de que su texto recordara a sus lectores las obras de Sir Charles Grandison y Pamela, o la virtud recompensada de Samuel Richardson .

Evaluación crítica

Bernhard Zeller señala en el epílogo que Schiller hizo referencia a un motivo favorito de la época con sus dos hermanos enamorados de la misma muchacha: "las anécdotas carecen de todo efecto dramático; el poeta se limitó al simple relato de los hechos reales, basándose en los efectos morales y sólo interrumpido por ciertas reflexiones". [1]

Notas

  1. ^ Bernhard Zeller en el epílogo de Eine großmütige Handlung de Friedrich Schiller . in Der Verbrecher aus verlorener Ehre und andere Erzählungen. Stuttgart 2008 (8.891 rublos), pág. 71.