stringtranslate.com

Estudios macedonios

Alfabeto macedonio en el Centro Conmemorativo ASNOM .

Los estudios macedonios ( en macedonio : Македонистика , romanizado :  Makedonistika ) [1] son ​​una disciplina académica dentro de los estudios eslavos que se centra en el estudio integral de la lengua , la literatura , la historia y la cultura macedonias . [2] Como parte de los estudios eslavos, se incluye en el subgrupo de lenguas y culturas eslavas del sur. Además de Macedonia del Norte , los estudios macedonios también se enseñan en universidades de todo el mundo, incluidas Albania, [3] [4] [5] Canadá, [6] Polonia, [7] Estados Unidos, [6] y países post- yugoslavos . [8] Un lingüista que estudia macedonio como parte de este campo se denomina macedonista (en macedonio: Македонист , romanizado:  Makedonist ). [9]

Desarrollo histórico e institucional de la disciplina

Época otomana tardía

Una de las primeras publicaciones lingüísticas que investigó los dialectos eslavos macedonios fue el libro del lingüista ruso de origen búlgaro Petar Draganov , compilador de la "Colección macedonio-eslava" (1894), con la que fundó los estudios macedonios en el Imperio ruso. [10] Durante su estancia como profesor en la Escuela Secundaria Búlgara para Hombres en Tesalónica , Draganov había recopilado material folclórico allí, que publicó en esta colección. Según él, los dialectos eslavos macedonios constituían una lengua distinta. [11] Otro trabajo lingüístico temprano dedicado a los dialectos eslavos macedonios fue realizado por el lingüista austrohúngaro de origen esloveno Vatroslav Oblak  [bg] (1864 - 1896). [12] Oblak visitó en 1891-1892 el área al norte de Tesalónica y estudió el dialecto del pueblo Suho . [13] Encontró que en el eslavo local , hablado por los "campesinos búlgaros", se conservaba la amplia enunciación de la vocal Yat . [14] Como resultado, en 1896 Oblak publicó su libro Macedonische Studien . [15] [16] En 1903 Krste Misirkov publicó en Sofía el panfleto Za makedonckite raboti que fue el primer intento de formalizar una lengua macedonia separada. Misirkov esbozó una descripción general de la gramática macedonia y expresó el objetivo final de codificar esta lengua. El autor propuso utilizar el dialecto Prilep-Bitola como base dialectal para la formación del futuro estándar . Sin embargo, sus ideas no fueron adoptadas hasta mediados de la década de 1940.

Desarrollo posterior a la Segunda Guerra Mundial

La disciplina de los estudios macedonios experimentó un desarrollo significativo después de la codificación de la lengua macedonia en 1945 en la República Federativa Socialista de Yugoslavia , particularmente bajo el paraguas de los estudios yugoslavos . Como parte de la República Socialista de Macedonia dentro de Yugoslavia, las instituciones académicas en Macedonia contribuyeron al avance de los estudios macedonios. Educadores macedonios como Nikola Berovski fueron enviados a Albania después de la guerra. [17] La ​​primera conferencia sobre el idioma macedonio en una universidad extranjera se llevó a cabo en 1946 en la Universidad Carolina de Praga en Checoslovaquia por el profesor Antonín Frýnta. Impartió cursos de idioma macedonio de 1946 a 1948. Esto marcó el avance de los estudios macedonios en universidades extranjeras. En 1958 y 1959, el lingüista macedonio Božidar Vidoeski impartió cursos de idioma macedonio en Varsovia y Cracovia . [18] En la Unión Soviética , la lingüista rusa Rina Usikova  [ru] completó sus estudios de doctorado y defendió su disertación en el campo de los estudios macedonios bajo la tutoría de Samuil Bernstein y con el apoyo de Blaže Koneski en 1965. [19] El lingüista estadounidense Horace Lunt , quien fue enviado a Macedonia por la Universidad de Harvard para trabajo de campo y fue financiado por las autoridades yugoslavas para su trabajo, contribuyó al desarrollo del campo en las universidades estadounidenses. [2]

El Instituto Krste Misirkov para la Lengua Macedonia celebró 25 años de su trabajo en 1977 estableciendo una nueva revista Makedonistika especializada en estudios macedonios. [20] Los departamentos de lengua macedonia más allá de SR Macedonia se establecieron en París en 1973, Bucarest y Cracovia en 1974, Moscú en 1975, Estambul en 1985. [21] El campo de los estudios macedonios en Hungría se desarrolló en torno al trabajo de Paszkál Gilevszki y Zoltán Csuka con una serie de conferencias y publicaciones que aparecieron en el país a partir de los años 1980. [22] La ciudad de Rijeka en la ex Yugoslavia se convirtió en un importante centro de estudios macedonios. [23] La Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Rijeka introdujo los estudios macedonios en su plan de estudios de estudios eslavos en 1982. [24] Con la desintegración de Yugoslavia , el departamento inicialmente limitó sus actividades con la transformación del departamento de estudios yugoslavos en estudios croatas , aunque las actividades continuaron y se desarrollaron mediante la colaboración posterior con la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio de Skopje y la Universidad San Clemente de Ohrid de Bitola . [25] Entre otras universidades de la ex Yugoslavia, la Universidad de Liubliana inició los estudios macedonios en 1961/1962 como parte de sus estudios serbocroatas . [26]

Destacados especialistas macedonios

Véase también

Referencias

  1. ^ Danforth, Loring M. (1995). El conflicto macedonio: nacionalismo étnico en un mundo transnacional . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pág. 181.
  2. ^ ab Tchavdar Marinov (2013). "En defensa de la lengua nativa: la estandarización de la lengua macedonia y las controversias lingüísticas entre los búlgaros y los macedonios". Historias entrelazadas de los Balcanes – Volumen uno: Ideologías nacionales y políticas lingüísticas . Leiden: Brill. pp. 461–462.
  3. ^ Martin Arsov (14 de septiembre de 2022). "Како да им се помогне на Македонците во албанија наспроти агресивната политика на Софија за бугаризација?". Sitio. Македонскиот јазик ќе се изучува на педагошкиот факултет во Корча.
  4. ^ "Македонскиот јазик и култура ќе се изучуваат на универзитетот во Корча". MKD. 21 de abril de 2023.En 2023, en la escuela superior pedagógica de Korçë se empezó a enseñar el idioma macedonio.
  5. ^ "Одобрено е повторно отворање Лекторат по македонски јазик во Тирана". Vécer. 28 de agosto de 2023.Se reabrió el lectorado en macedonio en la Universidad de Tirana
  6. ^ ab "El Centro de Investigación Avanzada sobre Adquisición del Lenguaje (CARLA)". Universidad de Minnesota.
  7. ^ SS (2022). "Universidad de Silesia: actividades concretas acordadas para una mayor afirmación y desarrollo de los estudios macedonios en Polonia". Sloboden Pečat.En la Universidad de Silesia en Katowice se imparten estudios de lengua macedonia desde 1987/1988.
  8. ^ "Петнаесет години од отворањето на Лекторатот по македонски јазик во Риека". Sloboden Pečat. 9 de mayo de 2023.En 2008 se creó en la Universidad de Rijeka un lectorado en lengua macedonia.
  9. ^ Friedman, Víctor (1992). "Makedonistikata vo Amerika i Amerikancite vo makedonistikata" [Estudios macedonios en América y estadounidenses en los estudios macedonios]. Literatura Zbor . 38 (5–6): 19–27.
  10. ^ Микитенко, О. (2020). Славістична діяльність П. Драганова та його «Македонско-Славянский сборник» (1894). Дриновський збірник, 12, 37-46. https://doi.org/10.7546/DS.2019.12.05
  11. ^ Alexis Heráclides (2020). La cuestión macedonia y los macedonios: una historia . Grupo Taylor y Francis. pag. 152.ISBN​ 9780429266362.
  12. ^ Paul M. Foster, hijo (1998). "El legado de los Macedonische Studien de Vatroslav Oblak en los estudios macedonios". Estudios eslovenos . 17 (1): 113-130. doi : 10.7152/ssj.v17i1.3989 .
  13. ^ Nikolovski, G.. (2017). Teoría panónica y macedonia sobre la base lingüística del antiguo eslavo eclesiástico en el cambio del siglo XVIII al XIX a través del prisma de la genetolingüística. Studia Historica Slovenica. 17. 359-377.
  14. ^ Ana Kocheva et al, (2020) Sobre el idioma oficial de la República de Macedonia del Norte, Academia de Ciencias de Bulgaria, Sofía, ISBN 6192450811 , p. 24. 
  15. ^ Nikolovski, Gjoko (2016). Fonološke baze suškega govora - 120 let po izidu Macedonische Studien (1896) Vatroslava Oblaka. Slavia Centralis, letnik 9, številka 2, str. 21-38.
  16. ^ Krisztina Lajosi; Andreas Stynen, eds. (2020). La Matica y más allá: asociaciones culturales y nacionalismo en Europa . BRILL. pp. 155–156. ISBN 9789004425385.
  17. ^ Cristina Kramer; Eran Franekel (1993). Conflicto lingüístico de contacto lingüístico. Pedro Lang. pag. 94.ISBN​ 9780820416526.
  18. ^ abc Stammerjohann, Harro (2009). Lexicon Grammaticorum: un compañero biobibliográfico de la historia de la lingüística . Tubinga: Max Niemeyer Verlag. págs.824, 1578.
  19. ^ D. Pandev (2023). "Односот на Рина Усикова кон изворите на руската македонистика" [Actitud de Rina Usikova hacia los orígenes de los estudios macedonios rusos] (PDF) . Estefanos . 58 (2): 56–62. doi :10.24249/2309-9917-2023-58-2-56-62.
  20. ^ Kita Bicevska (1977). "Македонистика, 1, 1977". Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (29): 166–170.
  21. ^ "Departamentos de lenguas macedonias en el extranjero". Universidad de los Santos Cirilo y Metodio de Skopje . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  22. ^ Rita Kuzder (2015). "A magyarországi makedonisztika". Slavia Centralis . 8 (2): 82–93.
  23. ^ Mirjana Grce (7 de marzo de 2022). "Najbrojniji makedonski lektorat u svijetu djeluje u Rijeci. Razgovarali smo s lektoricom Biljanom Stojanovskom". Lista de Novi . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  24. ^ Ingrid Šestan Kučić (16 de enero de 2018). "Priznanje riječkom Sveučilištu: Povelja za afirmaciju makedonskog jezika, književnosti i kulture". Lista de Novi . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  25. ^ Dejan Durić (2010). "PRILOZI PROUČAVANJU MAKEDONSKE POVIJESTI KNJIŽEVNOSTI". FLUMINENSIA: časopis za filološka istraživanja . 22 (1): 188-191.
  26. ^ "60 let makedonistike na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani". Universidad de Liubliana . 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  27. ^ Rossos, Andrew (2013). Macedonia y los macedonios: una historia . Stanford, CA: Hoover Institution Press, Universidad de Stanford. pág. 80.
  28. ^ Maxwell, Alexander Mark (1998). Varias Macedonias . Madison, WI: Universidad de Wisconsin-Madison. pág. 27.
  29. ^ Cowan, Jane C. (2000). Macedonia: La política de la identidad y la diferencia . Londres: Pluto Press. pág. 7.