Mường ( Muong : thiểng Mường ; vietnamita : tiếng Mường ) [2] es un grupo de dialectos hablados por el pueblo Mường de Vietnam . Pertenecen a la familia de lenguas austroasiáticas y están estrechamente relacionados con el vietnamita . Según Phan (2012), los dialectos Mường no son una sola lengua, ni siquiera están más estrechamente relacionados entre sí, sino que son un taxón parafilético y étnicamente definido. [3]
Los dialectos mường se hablan principalmente en las regiones montañosas de las provincias del norte de Vietnam de Hòa Bình , Thanh Hóa , Vĩnh Phúc , Yên Bái , Sơn La y Ninh Bình .
Mường tiene los seis tonos del vietnamita ; sin embargo, el tono nặng (pesado) está presente sólo en las provincias de Phú Thọ y Thanh Hóa, mientras que en la provincia de Hòa Bình se fusiona con el tono sắc (agudo). [4]
Mường no tenía forma escrita hasta que los académicos occidentales en el siglo XX desarrollaron un alfabeto provisional basado en un alfabeto vietnamita modificado , que incluía consonantes adicionales como w y permitía pares de consonantes y consonantes finales diferentes a los vietnamitas. [2]
En septiembre de 2016, el Comité Popular de la provincia de Hòa Bình adoptó la resolución 2295/QĐ-UBND, especificando un nuevo alfabeto Mường que se utilizará en la instrucción dentro de la provincia. El alfabeto consta de 28 letras y cuatro marcas tonales. [5] El periódico provincial del Partido Comunista de Vietnam , Hòa Bình điện tử ( Muong : Wa̒ Bi̒ Bi̒nh diê̠n tứ ) comenzó a publicar su edición electrónica en Mường además de vietnamita e inglés, sorprendiendo a algunos lectores con la ortografía inusual. [6]
El alfabeto es el siguiente:
A , Ă , Â , B , C , D , Đ , E , Ê , G , H , I , K , L , M , N , O , Ô , Ơ , P , Q , R , T , U , Ư , V , W , X , Y
Las letras F , J , S y Z solo se utilizan en préstamos.
La siguiente tabla detalla las consonantes de aquellos dialectos que muestran una distinción completa sonora-sorda en las oclusivas (siendo Mường Bi, Mường Thành, Mường Động y Ba Trại). [7] La ortografía está en cursiva.
El dialecto Mường Vang carece por completo de la distinción entre los pares de oclusivas sonoras y sordas /p b/ , /t d/ , /k ɡ/ , teniendo solo el sordo de cada par. Los dialectos Mường Khói y Mường Ống tienen la serie sorda completa, pero carecen de /ɡ/ entre las oclusivas sonoras. El dialecto Thạch Sơn, por otro lado, carece de /p/ .
Además, el dialecto Mường Khói carece de la /tʰ/ alveolar aspirada , pero tiene una /hr/ en su lugar. También se describe que este dialecto tiene los labio-velares /kʷ/ y /kʷʰ/ .
Todas estas consonantes pueden aparecer al principio de una sílaba. Al final de las sílabas sólo aparecen las nasales /m n ɲ ŋ/ , las oclusivas sordas /p t c k/ , las laterales /l/ y las deslizadas /j w/ . [8] De estos fonemas, los palatales /c ɲ/ han sido analizados como deslizamiento + velar /ʲk ʲŋ/ . [9] Además, la distribución de /c ɲ l/ final de sílaba parece ser más restringida que la distribución de las otras consonantes finales. [10]
El inventario de vocales se proporciona en la siguiente tabla. Parece ser bastante uniforme entre los diferentes dialectos. [7] Dos de las vocales ( /ɤ/ y /a/ ) pueden ser largas o cortas.
Aparte de estos monoftongos, también hay tres diptongos /iə, ɯə, uə/ .
Todos los dialectos Mường son tonales. El dialecto Kim Thương ( provincia de Phú Thọ ) ha sido objeto de un estudio fonético experimental. [11]
