Las comillas en el aire , también llamadas comillas con los dedos , son comillas virtuales que se forman en el aire con los dedos al hablar. El gesto se realiza típicamente con ambas manos separadas al ancho de los hombros y a la altura de los ojos o los hombros del hablante, con los dedos índice y medio de cada mano flexionados al principio y al final de la frase que se está citando. [1] La frase entrecomillada en el aire es, en el uso más común, unas pocas palabras. Las comillas en el aire se usan a menudo para expresar sátira , sarcasmo , ironía o eufemismo y son análogas a las comillas de miedo en la prensa.
El uso de gestos similares se registró ya en 1927, [1] y Glenda Farrell utilizó comillas en el aire en una comedia disparatada de 1937, "Desayuno para dos". En 1889, en la última novela de Lewis Carroll, el autor describió los corchetes en el aire y un signo de interrogación en el aire. [2] El término "comillas en el aire" apareció por primera vez en un artículo de la revista Spy de 1989 escrito por Paul Rudnick y Kurt Andersen , quienes afirman que se convirtió en un gesto común alrededor de 1980. [3]
El gesto se utilizó de forma rutinaria en el programa de televisión Celebrity Charades (1979) como señal estándar para una cita o frase. En el episodio "Prodigy" de Bewitched de 1965 , Gladys Kravitz (interpretada por Alice Pearce ) utiliza comillas en el aire varias veces mientras recita reseñas de los recitales de violín de su hermano. En el episodio "Nurse's Wild" del programa de televisión Emergency! (1972), el personaje Roy DeSoto utiliza comillas en el aire en la estación base del Hospital Rampart.
El gesto se hizo muy popular en la década de 1990 y fue utilizado con frecuencia por el comediante Steve Martin en espectáculos de comedia stand-up. [4] Otra popularización de las comillas en el aire fue el personaje Bennett Brauer , interpretado en el programa de comedia de sketches Saturday Night Live por Chris Farley , un comentarista agresivo pero socialmente torpe que usaba comillas en el aire para burlarse de las expectativas sociales sobre él. Además, en la serie de películas Austin Powers , el Dr. Evil hace un uso exagerado de las comillas en el aire cuando explica asuntos a sus secuaces, particularmente mientras usa frases reales que erróneamente cree haber acuñado, como " láser " y " Estrella de la Muerte ". Donald Trump usó comillas en el aire cuando criticó las políticas de refugiados del "presidente de las comillas" Obama. [5]
El Washington Post califica las comillas en el aire como "una forma fácil y sarcástica de desacreditar o distanciarse de las palabras de la otra parte". [6]
