La losa de Bridgeness es una losa romana de distancia creada alrededor del año 142 d. C. que marca una parte del Muro de Antonino construido por la Segunda Legión . [1] Se considera la losa de distancia escocesa más detallada y mejor conservada. [2] La tablilla de arenisca se encontró en Bridgeness en Bo'ness , Escocia , en 1868 en un promontorio cerca de Harbour Road. [3] El original se encuentra en el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo , mientras que una réplica está cerca del lugar de su descubrimiento.
La losa fue erigida en el año 142 d. C. para marcar la finalización de una sección del Muro de Antonino . Fue descubierta durante las excavaciones de 1868 en un terreno propiedad de Henry Mowbray Cadell, cuyo hijo, el Dr. Henry Cadell, fue testigo ocular de su descubrimiento. [4] Cadell la ofreció a la Sociedad de Anticuarios de Escocia [5] para exhibirla en el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo si proporcionaban una copia para exhibirla localmente. [6]
La primera réplica in situ incluye solo el panel central del original. El 7 de septiembre de 2012, el Consejo Comunitario de Bo'ness y el Consejo de Falkirk dieron a conocer una segunda réplica, que incluye los paneles laterales, en Kinningars Park, Bridgeness, Bo'ness, a las 56°0′58.45″N 3°35′1.31″O / 56.0162361, -3.5836972 . La réplica se basó en el original, al igual que una copia más antigua de la piedra que ahora se encuentra en el Museo Hunterian . La réplica de Bo'ness se realizó mediante escaneo láser digital, ya que la silicona u otros moldes corrían el riesgo de dañar la losa.
La inscripción en el panel central dice " Imp CaesTito Aelio / Hadri Antonino Aug Pio pp legII Aug / per mp ĪĪĪĪ DCLII / FEC ", que cuando se expande se lee como " Imp(eratori) Caes(ari) Tito Aelio Hadri(ano) Antonino/ Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae) leg(io) II Aug(usta) per m(ilia) p(assuum) IIII(milia)DCLII fec(it) ". En español esto se traduce como "Para el Emperador César Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pío , Padre de su Patria, la Segunda Legión Augusta completó [el Muro] sobre una distancia de 4652 pasos ". [8]
Además de la inscripción en latín, el original tiene paneles esculpidos. [9]
A la izquierda hay un jinete romano victorioso con cuatro britanos desnudos: uno pisoteado sosteniendo un escudo, otro corriendo con una lanza en la espalda, uno sentado en aparente desesperación y uno de ellos atado y decapitado. Se ha sugerido que el último acto fue una muestra de desprecio por la veneración de la cabeza galo-britana. [10] La propaganda, particularmente la representación romana de los nativos, es consistente con otras losas como las de Balmuildy y Westerwood .
En el panel derecho se representa la suovetaurilia , una ceremonia que se realizaba antes de campañas importantes o, en este caso, antes de que se construyera el muro. Se representa la parte superior del arco de un templo. Se muestran cuatro soldados, uno de ellos portando el vexillum , o bandera de caballería, de la Segunda Legión . Se representa a un hombre con toga, posiblemente Aulo Claudio Charax, comandante de la Segunda Legión, derramando una libación sobre un altar como paso previo al sacrificio de un toro, un cerdo y una oveja. Los sonidos de la matanza pueden haber quedado ahogados por los instrumentos musicales que se muestran tocando. La inscripción registra la construcción de 4652 pasos del Muro de Antonino. [11]
El lavado reveló que en la piedra original han sobrevivido débiles rastros de pigmentos, principalmente rojos, lo que sugiere que alguna vez estuvo muy coloreada. [12]
La losa recuerda a una de Summerston , ahora en el Museo Hunterian en Glasgow , que también fue hecha por la Segunda Legión y que de manera similar representa a un jinete con casco y cautivos desnudos. [13] Otras losas de distancia de la Segunda Legión han sido mapeadas con RTI e incluyen una de Balmuildy [14] y otra de Duntocher . [15] Ambos elementos ahora se conservan en el Museo Hunterian. [16]
