Los sustantivos búlgaros tienen las categorías : género gramatical , número , caso (solo vocativo ) y definitividad . Un sustantivo tiene uno de tres géneros gramaticales específicos (masculino, femenino, neutro) y dos números (singular y plural), con números cardinales y algunos adverbios, los sustantivos masculinos usan una forma contable separada. La definitividad se expresa mediante un artículo definido que se añade al sustantivo.
Los sustantivos se pueden formar a partir de otras palabras mediante sufijos . Algunos sufijos importantes que se utilizan para formar sustantivos son:
En búlgaro, los sustantivos tienen tres géneros : masculino, femenino y neutro . El género es una característica inherente a cada sustantivo. Esto significa que cada sustantivo es masculino, femenino o neutro. Solo los sustantivos que se refieren a personas o animales pueden cambiar de género. En la mayoría de los casos, el género del sustantivo se puede determinar según su terminación, pero no hay reglas estrictas. Los sustantivos masculinos son todos los sustantivos que se refieren a personas o animales de sexo masculino, y muchos más.
Sin embargo, los nombres masculinos que terminan en -а/-я (generalmente femeninos) o -о/-е/-и (generalmente neutros) todavía toman formas respectivamente femeninas o neutras del artículo definido.
Los sustantivos que hacen referencia a personas o animales pueden cambiar su género (de masculino a femenino) añadiendo los sufijos: - ка , - ица , - а , - иня :
No se puede determinar el género de los sustantivos que no tienen forma singular : финанси, очила, обуща .
Algunos sustantivos han cambiado de género con el tiempo, por ejemplo el femenino vecher (tarde — conserva su carácter masculino en la frase dobur vecher — buenas tardes), o var (lima). [1] Algunas palabras, al menos en búlgaro hablado, pueden tomar cualquier género, p. ej. domat/domata (tomate — masc/fem) o sandal/sandala (sandalia); [2] algunas pueden tomar cualquier género con ligeras variaciones en el significado, p. ej. gaz (gas) o prah (polvo); [3] mientras que otras, generalmente por razones etimológicas, pueden tener significados completamente diferentes —p. ej. med significa "miel" en masculino y "cobre" en femenino, o prust , que significa dedo (masc) o tierra (fem).
Un sustantivo tiene número singular (единствено) y plural (множествено) (число). A diferencia del español, donde casi todos los sustantivos añaden -s en plural, en búlgaro hay muchas terminaciones y, a pesar de las reglas que se enumeran a continuación, no se puede estar absolutamente seguro de qué terminación usar con qué sustantivo. Además, al formar el plural algunos sustantivos se modifican adicionalmente. Por eso, un sustantivo siempre debe aprenderse junto con su forma plural. Generalmente, si el sustantivo termina en vocal, se elimina antes de agregar el sufijo plural. A veces, el acento cambia de posición.
Los sustantivos masculinos que terminan en consonante tienen un plural adicional especializado. Esta forma se llama forma de conteo o forma numérica (бройна форма - broyna forma), y se usa sólo después de los números cardinales y los adverbios колко (cuántos), толкова (esto/aquello/tantos), няколко (varios/algunos). /some): пет / колко / толкова / няколко молив а versus тези молив и . Una excepción a esto ocurre en algunas exclamaciones después de колко , cuando se usa el plural ordinario y el significado inferido es "¡qué gran cantidad de!": p. ej. колко кон я ? ( kolko kon ya ? "¿cuántos caballos?" – plural numérico ), pero колко кон е ! ( kolko kon e ! – plural ordinario, que implica "¡mira todos esos caballos!").
La forma contable se crea con las terminaciones - а y - я , y - a diferencia del plural habitual - sin cambios adicionales (sin pérdida de los sonidos - ъ y - е , sin cambio de consonantes, etc.), excepto por el movimiento del acento (nunca cae en la última sílaba, por lo que si está en la última sílaba en singular, se moverá a la penúltima en la forma contable) y la metátesis de ъ en el grupo de letras ръ .
También hay un puñado de sustantivos neutros para partes del cuerpo que también toman una forma contable: ramo (hombro) → ramene / 2 ramena ; kolyano (rodilla) → kolene / 2 kolena .
* Algunos sustantivos tienen diferentes formas contables según su significado. Cuando "литър" (litro) y "метър" (metro) significan medidas de volumen y longitud, su forma de conteo es "литра" y "метра" respectivamente. Pero cuando "метър" significa "medidor" (un dispositivo que mide y registra la cantidad de electricidad, gas, agua, etc.) su forma de conteo es "метъра". Lo mismo ocurre con "път": път ("camino") – пътя y път ("tiempo", "ocasión", "instancia") – пъти. Los sustantivos "литър" y "метър" son los únicos que pierden la "ъ" en sus formas contables.
** La forma plural habitual del sustantivo "ден" (día) es "дни" y su forma contable es "дена". Se puede utilizar "Дни" en lugar de "дена", pero no al revés. Las combinaciones de las palabras два дни y два дена son correctas, pero la frase Зимните дена са студени (Los días de invierno son fríos) es incorrecta. Se debe utilizar la forma habitual, no la contada: Зимните дни са студени.
Se evita la forma contable con sustantivos que denotan personas y en tales casos se prefiere mucho más la forma plural habitual ( колко ученици – cuántos estudiantes, осем ученици – ocho estudiantes).
La forma usual también se utiliza después de números masculinos (en búlgaro algunos números cardinales tienen género), terminando en - ма (estas formas de los números se utilizan solo con personas masculinas, no con otros sustantivos masculinos que denotan objetos inanimados) – два ма ученици (dos estudiantes), пети ма ученици (cinco estudiantes).
Algunos sustantivos tienen formas plurales irregulares:
Algunos sustantivos neutros tienen dos o más formas plurales (la mayoría de ellas sin diferencia de significado). Por ejemplo: кълбо — кълба y кълбета, крило — крила y криле, рамо — рамена y рамене, коляно — колена y колене, море — морета y моря, дърво — а, дърва y дървеса, четене — четения y четенета . Algunas formas plurales tienen diferentes significados: дърва – leña, дървета – árboles; algunos se usan en contextos específicos: las variantes моря (de море ), поля (de поле ) se encuentran sólo en poesía.
En búlgaro, hay algunos sustantivos que sólo se encuentran en singular y son incontables. Esta categoría incluye algunos sustantivos abstractos ( материализъм – materialismo, сигурност – seguridad, любов – amor); algunos sustantivos colectivos ( студентство – estudiantes); y elementos químicos y algunas otras sustancias ( водород – hidrógeno, въглерод – carbono, грис – sémola, ориз – arroz). También hay palabras que sólo tienen formas plurales. Se trata de sustantivos que se refieren a objetos compuestos de dos partes idénticas ( очила – vasos, ножици – tijeras) y algunos conceptos y objetos que constan de muchos elementos ( въглища – carbón, финанси – finanzas, пари – dinero).
En búlgaro, los sustantivos tienen la categoría gramatical de definitividad (определеност). El indicador morfológico de definitividad es la presencia de un morfema especial , llamado artículo definido (определителен член). El artículo definido se coloca después del sustantivo y se escribe junto con él. El uso del artículo definido en búlgaro se llama членуване.
* Los sustantivos que terminan en consonante y son masculinos usan – ът /– ят (“artículo completo”-“пълен член”), cuando son sujetos gramaticales , y – a /– я (“artículo corto”-“кратък член”), cuando son objetos gramaticales . Esta regla se observa solo en la escritura. En el habla, no hay distinción entre el artículo completo y el corto, y normalmente se usa la forma corta en todos los casos.
Existe una discrepancia adicional entre la pronunciación y la ortografía cuando el acento de algunos sustantivos masculinos monosílabos recae en los artículos definidos -а o -ят / я .
En búlgaro, los sustantivos masculinos y femeninos tienen dos casos ( падежи ): nominativo ( Именителен падеж ) y vocativo ( Звателен падеж ). El vocativo se utiliza para dirigirse a una persona o a una cosa, en todos los demás casos se utiliza el nominativo. Teóricamente, todos los sustantivos masculinos y femeninos pueden declinarse en vocativo, pero las formas vocativas se utilizan principalmente con nombres personales y con sustantivos que denotan personas.
* Los sustantivos más comunes terminados en - ка se pueden encontrar tanto con la terminación о como con е ( другарко / другарке , тъпачко / тъпачке ). Una de las formas se considera coloquial, pero no existen reglas estrictas sobre cuál. Por ejemplo: la forma другарко se encuentra con más frecuencia que другарке , pero другарке (en lugar de другарке ) suena muy extraño. Generalmente, la forma con о es más grosera.
Los sustantivos femeninos que terminan en consonante no tienen formas vocativas.
Existe una diferencia de uso entre las formas vocativas de los sustantivos comunes y los sustantivos propios . Las primeras se utilizan siempre para dirigirse a alguien, y el uso de las formas nominativas en su lugar se percibe inmediatamente como un grave error:
Sin embargo, las últimas se consideran informales y se usan con menos frecuencia, especialmente las formas vocativas de los nombres personales femeninos terminados en - о , que incluso algunos consideran groseras o rústicas (Елено, Богдано). Sin embargo, las formas nominativas (especialmente las masculinas) suenan demasiado formales, incluso esnobs, y rara vez las usan los hablantes nativos. En su lugar, se prefieren los diminutivos (Еленче, Богданче) o las formas cortas (Ели, Боби). Los diminutivos los usan generalmente las personas mayores, cuando se dirigen a los más jóvenes.
Las formas vocativas masculinas y femeninas terminadas en е se utilizan con regularidad y su sustitución por formas nominativas también se considera un grave error (o el hablante puede sonar demasiado esnob).
Existe una diferencia entre la forma vocativa de los nombres cortos masculinos y femeninos y su otra forma no vocativa (la forma que se usa en todos los demás casos). Esta última toma el artículo definido - та o - то , según la terminación: