Idioma tai del suroeste
Phu Thai (Phuu Thai; tailandés, Phu Thai: Phasa Phuthai , ภาษาผู้ไท o ภูไท) es una lengua tai del suroeste que se habla en Laos , Tailandia y Vietnam . Aunque parece diferente de las lenguas isan y laosiana , se habla en áreas donde estas lenguas son predominantes y ha sido influenciada por ellas. Las comparaciones del phu thai con otras lenguas tai , como el tay khang [ cita necesaria ] aún no se han realizado de forma lo suficientemente sistemática como para arrojar resultados convincentes.
Otro aspecto del Phu Thai es su contacto con las lenguas katuicas , una rama de las lenguas austroasiáticas . Ya sea en las áreas de Phu Thai en el centro de Laos o en ubicaciones más recientes del noreste de Tailandia, se pueden encontrar, junto con Phu Thai, algunos dialectos katuicos conocidos localmente como Bru, So o Katang . James R. Chamberlain (2012), centrándose en cuestiones antropológicas, describe “la relación Phou Thay – Brou” como una “ simbiosis ” y afirma que “la relación Phou Thay – Brou nunca ha evolucionado hacia un sistema feudal ”.
Altavoces
Los hablantes de la lengua phu thai en Tailandia ascendían a unos 156.000 en 1993. Se pueden encontrar principalmente en las zonas alrededor de Mukdahan, especialmente en el distrito de Khamcha-i , Nakhon Phanom , Kalasin y Sakon Nakhon . Los hablantes de phu thai también viven en las provincias de Khammouane y Savannakhet en Laos. Se ha informado de algunos hablantes en las provincias de Salavan y Champasak de Laos , en la provincia de Hoa Binh de Vietnam y posiblemente también en China . Hay poca diferenciación dialectal entre las variedades habladas en el centro de Laos y en el noreste de Tailandia.
Los hablantes identificados como (o que se identifican a sí mismos como) Phu Thai o Phu Tai en Vietnam hablan otros dialectos con diferentes sistemas de tono.
Tai Gapong o Tai Kapong, que se encuentran en el distrito Nape de Ban Nahuong, provincia de Bolikhamsai , Laos, hablan un dialecto ligeramente diferente. [2]
En Vietnam los Phu Thai están incluidos en el grupo del pueblo Thái , junto con los Thái Đen ('Tai Negro'), Thái Đỏ ('Tai Rojo'), Thái Trắng ('Tai Blanco'), Tày Thanh y Thái Hàng. Tổng . El grupo del pueblo tailandés es el tercero más grande de los cincuenta y cuatro grupos étnicos reconocidos por el gobierno vietnamita.
Estado
A pesar de su rica herencia y uso regional, en Tailandia este grupo lingüístico se está integrando cada vez más en la lengua principal isan .
Fonología
La siguiente información es del dialecto Waritchaphum:
Consonantes
- Los sonidos explosivos finales /p t k/ se pueden realizar como [ p̚ t̚ k̚ ] inéditos .
vocales
- Los sonidos diptongos constan de una sola vocal con un sonido deslizante final, /j/ o /w/ . [3]
Referencias
- ^ Phu Thai en Ethnologue (26.a ed., 2023)
![Icono de acceso cerrado](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
- ^ Schliesinger, Joaquín. 2003. Grupos étnicos de Laos . 2 vols. Bangkok: Prensa del loto blanco.
- ^ Gedney, William J.; Hudak, Thomas J. (1997). El dialecto tai de Waritchaphum . Estudios del dialecto tai de William J. Gedney: glosarios, textos y traducciones: Universidad de Michigan. págs. 347–350.
Otras lecturas
- Khanitthānan, Wilaiwan. 1977. Phāsā Phū tailandés . Krung Thēp Mahā Nakhō̜n: Rōngphim Mahāwitthāyālai Thammasāt, 2520.
- Miller, John y Miller, Carolyn. 1996. Comparación léxica de las lenguas Katuic Mon-Khmer con especial atención a los grupos So-Bru en el noreste de Tailandia. La revista de estudios Mon-Khmer 26:255-290.
- Chamberlain, James R. 2012. Simbiosis de Phou Thay y Brou. Taller internacional: Pueblos y culturas de la Cordillera Central Annamita: Contribuciones etnográficas y etnohistóricas: hacia un diálogo comparativo e interdisciplinario. Instituto de Antropología y Religión (Laos) y Universidad de Gotemburgo (Suecia), Vientiane.
- Paquete, Jean. 2015. Idiomas en contacto: el caso de Phu Thai. Presentación en SEALS 25. Universidad Payap. Chiang Mai. DOI: 10.13140/RG.2.2.36053.73441
- Paquete, Jean. 2016. El área (micro)lingüística de Loeng Nok Tha, Don Tan y Chanuman y la división de la columna A 1-234 en Phu Thai (pht). Presentación en SEALS 26. Century Park Hotel. Manila.
- Pacquement, Jean y Thongmany, Vanh. 2019. Datos de Phu Thai para subgrupos del suroeste de Tai. Presentación en SEALS 29. 貸し会議室 KFC Hall & Rooms. Tokio.
enlaces externos
- Aldea Ban Khok Kong Phu-Thai
- En busca de los Phutais
- Mo Yao: Curación Phutai
- Idioma phutai: un estudio comparativo del phutai en Tailandia y la República Democrática Popular Laos
- Más información ไท
- Acerca de algunas variaciones lingüísticas en Phu Tai https://mekongjournal.kku.ac.th/Vol07/Issue01/02.pdf Pacquement, Jean. 2011. Acerca de algunas variaciones lingüísticas en Phu Tai. Revista de Sociedades del Mekong: Vol.7 No.1 enero-abril de 2011, págs. 17-38
- Multilinguisme, plurilinguisme et compétence linguistique chez les Phu Thaï du centre du Laos et du nord-est de la Thailande: le cas des étudiants phu thaï de l'Université de Savannakhet http://gerflint.fr/Base/Mekong4/pacquement.pdf Pacquement, Jean y Phongphanith, Sipaseuth. 2012. Multilinguisme, plurilinguisme et compétence linguistique chez les Phu Thaï du centre du Laos et du nord-est de la Thailande: le cas des étudiants phu thaï de l'Université de Savannakhet. Synergies Pays Riverains du Mékong n°4 - 2012, págs. 129-139
- Simbiosis de Phou Thay y Brou https://www.academia.edu/28104238/Phou_Thay_and_Brou_Symbiosis Chamberlain, James R. 2012. Simbiosis de Phou Thay y Brou. Taller internacional: Pueblos y culturas de la Cordillera Central Annamita: Contribuciones etnográficas y etnohistóricas: hacia un diálogo comparativo e interdisciplinario. Instituto de Antropología y Religión (Laos) y Universidad de Gotemburgo (Suecia), Vientiane.
- Lenguas en contacto: el caso de Phu Thai https://www.researchgate.net/publication/326668800_Languages_in_contact_the_case_of_Phu_Thai Pacquement, Jean. 2015. Idiomas en contacto: el caso de Phu Thai. Presentación en SEALS 25. Universidad Payap. Chiang Mai. DOI: 10.13140/RG.2.2.36053.73441
- Contribución al estudio del sistema tonal de la lengua phu thai: les tons du dialecte phu thai de Ban Phak Kha Nya https://www.academia.edu/35444426/Contribution_à_létude_du_système_tonal_de_la_langue_phu_thai_les_tons_du_dialecte_phu_thai_de_Ban_Phak_Kha_N ya_district_de_Atsaphone_province_de_Savannakhet_Laos Phongphanith, Sipaseuth. 2017. Contribución al estudio del sistema tonal de la lengua phu thai: les tons du dialecte phu thai de Ban Phak Kha Nya (distrito de Atsaphone, provincia de Savannakhet, Laos. PowerPoint de soutenance: Pré-mémoire de Master 1 présenté par Sipaseuth Phongphanith. Bajo la dirección de Joseph Thach. Consultor de memorias: Jean Pacquement, París, Francia. MANUSASTRA Proyecto internacional de formación para la investigación, délocalisé à la Faculté d'Archéologie, Université royale des beaux-arts, Phnom Penh.
- Datos de Phu Thai para subgrupos del suroeste de Tai https://www.academia.edu/39910336/Phu_Thai_Data_for_Subgrouping_Southwestern_Tai Pacquement, Jean y Thongmany, Vanh. 2019. Datos de Phu Thai para subgrupos del suroeste de Tai. Presentación en SEALS 29. 貸し会議室 KFC Hall & Rooms. Tokio.