stringtranslate.com

Moldavia en el Festival de Eurovisión 2011

Moldavia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 con la canción "So Lucky", escrita por Roman Iagupov, Mihai Gîncu, Andy Shuman y Marc Elsner. La canción fue interpretada por el grupo Zdob şi Zdub . La emisora ​​moldava TeleRadio-Moldova (TRM) organizó la final nacional O melodie pentru Europa 2011 para seleccionar la candidatura moldava para el concurso de 2011 en Düsseldorf , Alemania. 98 candidaturas compitieron para representar a Moldavia en Düsseldorf, y 25 fueron preseleccionadas para participar en la final nacional televisada que tuvo lugar el 26 de febrero de 2011 después de una audición frente a un panel de jurado. "So Lucky", interpretada por Zdob şi Zdub, resultó ganadora después de obtener la mayor cantidad de puntos tras la combinación de votos de un panel de jurado y un televoto público.

Moldavia fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 12 de mayo de 2011. "So Lucky", que actuó durante el espectáculo en la posición 7, fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la segunda semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 14 de mayo. Más tarde se reveló que Moldavia quedó en el décimo lugar de los 19 países participantes en la semifinal con 54 puntos. En la final, Moldavia actuó en la posición 15 y se ubicó en el duodécimo lugar de los 25 países participantes, consiguiendo 97 puntos.

Fondo

Antes del Concurso de 2011, Moldavia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión seis veces desde su primera participación en 2005. [1] El mejor puesto de la nación en el concurso fue el sexto, que logró en 2005 con la canción "Boonika bate doba" interpretada por Zdob și Zdub . Aparte de su entrada de debut, hasta este punto, el único otro puesto entre los diez primeros de Moldavia en el concurso se logró en 2007 , donde "Fight" interpretada por Natalia Barbu quedó en décimo lugar. En el concurso de 2010 , " Run Away " interpretada por SunStroke Project y Olia Tira clasificó a Moldavia para competir en la final y quedó en vigésimo segundo lugar.

La emisora ​​nacional moldava, TeleRadio-Moldova (TRM), retransmitió el evento en Moldavia y organizó el proceso de selección para la candidatura de la nación. TRM confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 el 7 de diciembre de 2010. [2] Moldavia ha seleccionado su candidatura a través de un programa de selección nacional desde 2008, un procedimiento que se prolongó para su participación en 2011. [3]

Antes de Eurovisión

La melodía para Europa 2011

O melodie pentru Europa 2011 fue el formato de final nacional desarrollado por TRM para seleccionar la candidatura de Moldavia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2011. El evento tuvo lugar en el TRM Studio 2 en Chisináu , presentado por Dianna Rotaru y Gabriel Coveseanu, e incluyó una final que se celebró el 26 de febrero de 2011. El espectáculo se transmitió en Moldova 1 , TV Moldova International y Radio Moldova , así como en línea a través del sitio web oficial de la emisora ​​trm.md. [4] La final nacional fue vista por 380.000 espectadores en Moldavia. [5]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de enviar sus candidaturas entre el 27 de diciembre de 2010 y el 16 de enero de 2011. Los artistas debían ser de nacionalidad moldava y podían enviar más de una canción, mientras que los compositores podían tener cualquier nacionalidad. [3] [6] [7] Al concluir el plazo de presentación, la emisora ​​había recibido 98 candidaturas válidas. [8] [9] Un jurado compuesto por Geta Burlacu (cantante, participante moldava de Eurovisión 2008 ), Aura (cantante), Anatol Chiriac (compositor), Victoria Melnic (profesora de la Academia de Música, Teatro y Bellas Artes), Andrei Sava (compositor), Liviu Stirbu (compositor), Sorina Ștefârță (periodista), Vladimir Beleaev (compositor) y Silvia Cărăuş (crítica musical) seleccionó 60 de las 98 entradas recibidas para pasar a la ronda de audiciones. [10] La ronda de audiciones en vivo tuvo lugar el 29 de enero de 2011, donde el jurado seleccionó a 25 finalistas para avanzar. Las entradas se evaluaron en criterios como la voz y la forma de la interpretación y la originalidad de la canción. [11] “The Cave of Life” interpretada por Ianna Novac, “What You Say” interpretada por Janet Erhan y “Summer Is Following” interpretada por Veaceslav Daniliuc y Andrei Hadjiu fueron retiradas de la competición y por lo tanto no asistieron a las audiciones. [12]

Entre los finalistas se encontraban Zdob şi Zdub, participante moldavo de Eurovisión 2005, y Natalia Barbu, participante moldava de Eurovisión 2007 . El 6 de febrero de 2011, "Solo por tu amor" interpretada por Katrina fue descalificada del concurso debido a que la canción se publicó antes del 1 de septiembre de 2010 y fue reemplazada por la canción "Ma pierd când o văd" interpretada por Dumitru Socican. [13]

Final

La final tuvo lugar el 26 de febrero de 2011. Veinticinco canciones compitieron y el ganador fue seleccionado en base a la combinación de un voto público por teléfono y los votos de un jurado de expertos. El jurado que votó en la final incluyó a Vladimir Beleaev (compositor), Anatol Chiriac (compositor), Liviu Ştirbu (compositor), Andrei Sava (compositor), Aura (cantante), Geta Burlacu (cantante, participante de Eurovisión Moldavia 2008 ), Victoria Melnic (profesora en la Academia de Música, Teatro y Bellas Artes), Sorina Ştefârţă (periodista), Victoria Demici (compositora), Ana Dubeli (editora en jefe de Locals.md), Viorel Ţigănaş (compositor), Alex Calancea (instrumentista y productor) y Ludmila Climoc ( representante de Orange Moldova). [14] Además de las actuaciones de los participantes en la competición, el grupo rumano Hotel FM , que participó en Eurovisión 2011, actuó como invitado. La canción ganadora fue "So Lucky", interpretada por Zdob şi Zdub . [15]

Promoción

Zdob şi Zdub hizo varias apariciones en toda Europa para promover específicamente "So Lucky" como la entrada moldava a Eurovisión. El 9 de abril, Zdob şi Zdub actuó durante el concierto especial Düsseldorf, venim! que se llevó a cabo en el Liceul Teoretic "Nichita Stănescu" en Bucarest , Rumania. [16] El 24 de abril, Zdob şi Zdub actuó durante el concierto de despedida del participante ucraniano de Eurovisión Mika Newton , que se celebró en la Plaza de la Independencia de Kiev , Ucrania. [17]

En Eurovisión

Zdob şi Zdub en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011

Todos los países, excepto los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido), y el país anfitrión, deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2011, se realizó un sorteo especial de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. [18] Moldavia fue colocada en la segunda semifinal, que se celebraría el 12 de mayo de 2011, y estaba previsto que actuara en la primera mitad del espectáculo. El orden de ejecución de las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 15 de marzo de 2011 y Moldavia estaba preparada para actuar en la posición 7, después de la entrada de Ucrania y antes de la entrada de Suecia .

Las dos semifinales y la final fueron televisadas en Moldavia por Moldova 1 y TV Moldova International , así como transmitidas por radio en Radio Moldova . Todas las transmisiones contaron con comentarios de Marcel Spătari. El portavoz moldavo, que anunció los votos moldavos durante la final, fue el representante de Moldavia en Eurovisión 2008, Geta Burlacu .

Semifinal

Zdob şi Zdub durante un ensayo antes de la segunda semifinal

El 2 y el 6 de mayo, Zdob şi Zdub participó en ensayos técnicos, seguidos de ensayos generales los días 9 y 10 de mayo. Estos incluyeron la presentación del jurado el 9 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia.

En la actuación moldava, los miembros de Zdob şi Zdub se vistieron como una banda, luciendo sombreros altos negros en forma de cono y actuando en el escenario con una bailarina, que vestía un vestido blanco corto como un hada. Con respecto a los sombreros de cono, el cantante principal de la banda, Roman Iagupov, declaró: "Los sombreros son una tradición moldava, se llaman Kushma. Son como una especie de antenas, que traen poder cósmico. Toda la gente buena usa este tipo de sombreros en Moldavia. Es un símbolo de nuestro pequeño y soleado país de Moldavia". El bailarín tocó una pequeña trompeta y monóculo alrededor del escenario, además de ser abrazado al final de la actuación por Iagupov, quien posteriormente le puso un monóculo en el ojo. El escenario presentó proyecciones en pantalla LED de muñecas rojas y negras vestidas con trajes folclóricos con sombreros negros altos y puntiagudos. [19] [20] La bailarina que se unió a Zdob şi Zdub en el escenario es Tatiana Iliescu. [21]

Al final del programa, se anunció que Moldavia había quedado entre los diez primeros y que, por lo tanto, había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Moldavia quedó en décimo lugar en la semifinal, recibiendo un total de 54 puntos. [22]

Final

Poco después de la segunda semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar el orden de actuación para la final. Este sorteo se realizó en el orden en que se anunciaron los países durante la semifinal. Moldavia fue sorteada para actuar en la posición 15, después de la entrada del Reino Unido y antes de la entrada de Alemania . [23]

Zdob şi Zdub participó nuevamente en los ensayos generales los días 13 y 14 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. La banda realizó una repetición de su actuación de semifinales durante la final el 14 de mayo. Moldavia quedó en el duodécimo lugar en la final, con 97 puntos. [24]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación dividida por la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Moldavia se había situado en el duodécimo lugar con el voto público por teléfono y en el decimoquinto con el voto del jurado en la final. En la votación del público, Moldavia obtuvo 98 puntos, mientras que con el voto del jurado, Moldavia obtuvo 82 puntos. En la segunda semifinal, Moldavia se situó en el octavo lugar con el voto público por teléfono con 62 puntos y en el decimotercero con el voto del jurado, con 53 puntos. [25]

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Moldavia y a Moldavia en la segunda semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Rumania en la semifinal y la final del concurso.

Puntos otorgados a Moldavia

Puntos otorgados por Moldavia

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Moldavia". EBU . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (7 de diciembre de 2010). «Moldavia confirma su participación en Düsseldorf». Esctoday . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  3. ^ ab Brey, Marco (27 de diciembre de 2010). «Moldova: Call for entries for national selection». Eurovision.tv . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  4. ^ Busa, Alexandru (21 de enero de 2011). «Moldova: Final nacional el 26 de febrero». EscToday.com . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  5. ^ "TRM Teleradio-Moldova, Moldova 1, tv online, radio Moldova". trm.md (en rumano). 7 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  6. ^ Al Kaziri, Ghassan (27 de diciembre de 2010). "MOLDAVIA - TRM pide canciones". Oikotimes.com. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  7. ^ Jiandani, Sanjay (27 de diciembre de 2010). "Moldova: Call for entries and singers" (Moldova: convocatoria de inscripciones y cantantes). EscToday.com . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  8. ^ Busa, Alexandru (16 de enero de 2011). "Moldova: Last day to submission entries" (Moldova: último día para enviar las inscripciones). EscToday.com . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  9. ^ Busa, Alexandru (17 de enero de 2011). "Moldova: escucha las 98 canciones presentadas". EscToday.com . Consultado el 18 de enero de 2011 .
  10. ^ Hondal, Victor (22 de enero de 2011). «Moldavia: Sesenta canciones pasan a la siguiente fase». Esctoday . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  11. ^ Busa, Alexandru (30 de enero de 2011). «Moldavia: 25 artistas clasificados para la final». eurovision.tv . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  12. ^ "Eurovisión Moldavia 2011". trm.md (en rumano). Archivado desde el original el 30 de enero de 2011. Consultado el 14 de julio de 2022 .
  13. ^ Hondal, Victor (6 de febrero de 2011). «Moldavia: Cambios en la alineación de la final nacional». Esctoday . Archivado desde el original el 11 de abril de 2011. Consultado el 6 de abril de 2021 .
  14. ^ "Centralizator jurizare Votul Juriului" (PDF) . trm.md (en rumano). Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  15. ^ "¡Zdob şi Zdub volverá a representar a Moldavia!". Unión Europea de Radiodifusión . 26 de febrero de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  16. ^ Pascal, Violeta-Loredana (5 de abril de 2011). "¡Dusseldorf, venim! Spectacol TVR pentru sustinerea reprezentantilor Romaniei la Eurovisión". PRwave (en rumano) . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  17. ^ "На Майдане устроили проводы Мики Ньютон". new.lux.fm (en ucraniano). LuxFM. 26 de abril de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  18. ^ Bakker, Sietse (16 de enero de 2011). «Düsseldorf se prepara para el cambio y el sorteo». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  19. ^ "Zdob și Zdub regresa al escenario de Eurovisión". eurovisión.tv . 3 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  20. ^ "Un cuento de hadas con antenas cósmicas para Moldavia". eurovision.tv . 6 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  21. ^ "Moldavia". Six on Stage . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  22. ^ «Segunda semifinal de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  23. ^ ""¡Simplemente sé loco y diviértete!", anuncian los clasificados de esta noche". eurovision.tv . 13 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  24. ^ "Gran Final de Düsseldorf 2011". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  25. ^ Bakker, Sietse (26 de mayo de 2011). «La UER revela resultados divididos del televoto y del jurado». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  26. ^ ab «Resultados de la Segunda Semifinal de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  27. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021 .

Enlaces externos