Los nombres de lugares japoneses incluyen nombres de características geográficas, divisiones administrativas actuales y anteriores, medios de transporte como estaciones de ferrocarril y lugares históricos en Japón . El artículo Sistema de direcciones japonés contiene información relacionada con las direcciones postales.
La mayoría de los nombres de lugares tienen como sufijo la división administrativa. Estos sufijos se suelen omitir en el uso común cuando no es probable que haya ambigüedades. Los sufijos son los siguientes:
Debido a los cuatro sufijos anteriores, las prefecturas de Japón se conocen comúnmente como todofuken (都道府県). Por debajo del nivel de prefectura, se encuentran:
Estas unidades administrativas más pequeñas se denominan colectivamente shikuchōson (市区町村).
Algunos nombres contienen una palabra que indica una dirección:
Otros nombres contienen una palabra que indica la relación de un asentamiento con otro con el mismo nombre o uno similar:
Las características geográficas ocupan un lugar destacado en los nombres de lugares japoneses. Algunos ejemplos son [1]
Otras palabras que expresan el mundo natural o la agricultura suelen aparecer en los nombres de lugares:
Los nombres y partes de nombres de antiguas provincias aparecen en muchos topónimos modernos:
En el Japón medieval había muchas ciudades que se clasificaban en tres categorías: ciudades con castillo, ciudades postales y ciudades portuarias. Además, el auge del comercio contribuyó a la aparición de algunos nombres de lugares. A continuación, se muestran algunas partes de nombres relacionados con el Japón medieval:
Muchos nombres de Hokkaido se originaron a partir de palabras del idioma ainu . A medida que la gente del Japón continental conquistaba y colonizaba Hokkaido en el período Edo y el período Meiji , transcribieron los nombres de lugares ainu al japonés utilizando kanji elegidos únicamente por su pronunciación . Por ejemplo, el nombre Esashi proviene de la palabra ainu es a us i , que significa "cabo". [2] Algunos elementos ainu comunes en los nombres de lugares de Hokkaido incluyen:
Otros nombres provienen de lugares de otras partes de Japón porque en el pasado la gente emigraba en grupo a Hokkaido y le daban al nuevo asentamiento un nombre que recordaba a su antiguo hogar. Algunos ejemplos son Hiroshima y Date .
Los nombres de lugares en la prefectura de Okinawa provienen de las lenguas tradicionales de Ryukyu . Muchos topónimos usan los nombres de las lenguas únicas, mientras que otros tienen un método para leer el nombre en japonés y una forma de leer el nombre en el idioma local tradicional. La ciudad capital, Naha , es Naafa en el idioma de Okinawa . Uruma , que se incorporó en 2005, proviene de un antiguo nombre de la isla de Okinawa que significa "isla de coral" y su nombre está escrito en hiragana en lugar de kanji. En Okinawa, nishi significaba "norte" en lugar de "oeste" como lo hace en japonés estándar, por lo que Nishihara significa "campo del norte" con respecto a su posición desde la antigua capital del Reino Ryūkyū en Shuri ; en contraste, la palabra okinawense para "oeste" es iri , que aparece en el nombre de Iriomote-jima . Gusuku (城), que significa "castillo", también es común en los topónimos de Okinawa, como Tomigusuku , Nakagusuku y Kitanakagusuku , entre otros. Tanto Chatan como Yomitan convierten tani (谷, "valle") en bronceado ; Chatan también convierte kita (北) en "cha" a través del idioma de Okinawa.
Las siguientes enciclopedias y diccionarios son importantes herramientas de investigación para leer y comprender los nombres de lugares e historias japoneses.
Shin Nihon chimei sakuin (新日本地名索引, 1993 New Index Gazetteer of Japan) Abokkusha. Este es el diccionario más completo para leer nombres de lugares. Cada entrada simplemente enumera la lectura del nombre del lugar, su kanji, ubicación y coordenadas de longitud y latitud.
Dai Nihon Chimei Jisho (大日本地名辞書) es una de las versiones más antiguas, de 1907 a 1910, reimpresa y actualizada en 1971, publicada por Buzanbō (富山房). El editor principal fue Tōgo Yoshida (吉田 東伍, 1864-1918), escrito en expresión vernácula en el período Meiji y cada entrada incluye la historia y el folclore del nombre.
Kadokawa Nihon chimei daijiten (角川日本地名大辞典) Kadokawa Shoten , publicada en los años 1970 y 1980. Se trata de la principal enciclopedia de referencia geográfica japonesa. Cada entrada incluye la historia del lugar, su población, los acontecimientos más importantes y los edificios más importantes, como escuelas, templos e iglesias.
Konpakutoban Nihon chimei hyakka jiten (コンパクト版日本地名百科事典, Compact Land Japonica) Shogakukan en junio de 1998. Este es el diccionario de escritorio para referencia geográfica. Está diseñado para ser fácilmente comprensible. Incluye mapas en color de Japón y mapas detallados de las principales ciudades japonesas; Tokio, Kioto-shi, Nara-shi, Osaka-shi y Nagoya-shi. El índice de topónimos difíciles de leer se incluye al final del diccionario.
Kodai chimei daijiten (古代地名大辞典) Kadokawa Shoten . Esta obra enumera en orden gojuon los topónimos de la historia antigua del Japón. Los períodos van desde el período Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai , 538–710), el período Nara (奈良時代, Nara-jidai , 710–794) y el período Heian (平安時代, Heian-jidai , 710–1185). . Se centra especialmente en los topónimos de Man'yōshū (万葉集) y Fudoki (風土記).
Nihon chimei gogen jiten (日本地名語源事典) Shinjinbutsu oraisha. Basado en estudios de geografía y palabras antiguas japonesas, cada entrada enumera algunas oraciones sobre el origen y la historia de los nombres de lugares en orden gojuon .