El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Aruba y Curazao , dos países integrantes del Reino de los Países Bajos , de acuerdo con una sentencia del Tribunal Supremo de los Países Bajos emitida el 12 de julio de 2024. [1] En septiembre de 2021, un tribunal inferior de Curazao dictaminó que impedir que las parejas del mismo sexo se casen viola las disposiciones de igualdad de la Constitución de Curazao , pero dejó la decisión de legalizar o no el matrimonio entre personas del mismo sexo en manos del Parlamento . [2] En diciembre de 2022, el Tribunal Conjunto de Justicia de Aruba, Curazao, San Martín y de Bonaire, San Eustaquio y Saba dictaminó en apelación que las prohibiciones del matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba y Curazao eran inconstitucionales. La orden judicial debía entrar en vigor el 7 de marzo de 2023 si no se apelaba ante el Tribunal Supremo; sin embargo, los gobiernos de Curazao y Aruba apelaron posteriormente. [3] [4] El 12 de julio de 2024, la Corte Suprema confirmó el fallo del tribunal inferior, legalizando efectivamente el matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba y Curazao con efecto inmediato. [5]
El matrimonio en los Países Bajos propiamente dichos, así como en los municipios caribeños de Bonaire, San Eustaquio y Saba , [6] también está abierto a las parejas del mismo sexo. El último país constituyente del Reino de los Países Bajos, Sint Maarten , no celebra matrimonios entre personas del mismo sexo. Aruba también ha reconocido las uniones registradas, lo que brinda casi todos los derechos y beneficios del matrimonio desde septiembre de 2021.
Las uniones registradas ( en holandés : geregistreerd partnerschap , pronunciado [ɣəreːɣɪˈstreːrt ˈpɑrtnərsxɑp] ; en papiamento : unión civil , [7] pronunciado [uˈnjon siˈvil] ) que ofrecen varios de los derechos, beneficios y obligaciones del matrimonio han sido reconocidas en Aruba para parejas de diferente sexo y del mismo sexo desde el 1 de septiembre de 2021.
En noviembre de 2015, el primer ministro Mike Eman prometió apoyar los proyectos de ley que legalizaran las uniones registradas para parejas del mismo sexo. [8] El 8 de septiembre de 2016, el Parlamento de Aruba votó a favor de una enmienda al Código Civil de Aruba que legaliza las uniones registradas tanto para parejas del mismo sexo como de sexos opuestos. La enmienda otorga a las parejas en uniones registradas casi todos los derechos ofrecidos a las parejas casadas, como el acceso a pensiones conyugales y la posibilidad de tomar decisiones médicas de emergencia para un compañero. [9] [10] [11] El gobernador Fredis Refunjol otorgó la sanción real el 23 de septiembre de 2016, [12] y la ley entró en vigor el 1 de septiembre de 2021, después de que el gobierno publicara una orden de entrada en vigor. [13] [8] [12]
Tras la aprobación del proyecto de ley sobre uniones registradas en Aruba, las organizaciones LGBT de Curazao y Sint Maarten dijeron que tenían la esperanza de que esas leyes también se aprobaran en sus respectivos países. [15] Después de que en 2017 se propusiera en el Parlamento de Curazao una enmienda que otorgaba a las parejas que cohabitaban, incluidas las parejas del mismo sexo, algunos derechos legales limitados, el ex primer ministro Gerrit Schotte sugirió que se celebrara un referéndum sobre la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en la isla, [16] [17] aunque no se celebró ningún referéndum.
.svg/1280px-Same-sex_legislation_Lesser_Antilles_(named).svg.png)
Aruba, Curazao y Sint Maarten tienen códigos civiles separados de los de los Países Bajos propiamente dichos. [18] [19] [20] Las licencias de matrimonio y otros documentos relacionados con el estado civil de otras partes del Reino (incluidas las partes europeas y caribeñas del país de los Países Bajos ) deben ser aceptados por estos países constituyentes como resultado del Artículo 40 de la Carta del Reino de los Países Bajos , [21] y, por lo tanto, el registro de un matrimonio entre personas del mismo sexo de los Países Bajos es posible en todos los países. En julio de 2024, la Corte Suprema legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba y Curazao. Sint Maarten no realiza matrimonios entre personas del mismo sexo, pero registra los matrimonios celebrados en las partes restantes del Reino. Sin embargo, la aceptación y el registro de un matrimonio entre personas del mismo sexo no significa un trato igualitario automático: si una facilidad (por ejemplo, los beneficios sociales) solo está abierta a parejas casadas, esto se aplica en ciertos casos solo a parejas heterosexuales. Sin embargo, cuando una instalación también está abierta a parejas no casadas, entonces las parejas del mismo sexo deben ser incluidas en base a reglas de no discriminación.
Como los códigos civiles no mencionaban el matrimonio entre personas del mismo sexo , varios casos judiciales habían proporcionado información sobre la situación de los matrimonios entre personas del mismo sexo en las tres islas. Como la jurisprudencia del Reino depende una de la otra, las decisiones de otros países tienen en la misma situación la misma validez. Antes de la disolución de las Antillas Neerlandesas , Curazao y Sint Maarten formaban parte de este último país y, como tal, sus códigos civiles se basan en el Código Civil de las Antillas Neerlandesas.
En 2002, una pareja del mismo sexo interpuso una demanda para que se reconociera su matrimonio holandés en Aruba. Citando la incapacidad de uno de los miembros de la pareja para recibir los beneficios de atención médica del trabajo del otro, como los que tiene derecho a recibir un cónyuge en un matrimonio heterosexual, acusaron al Gobierno de Aruba de discriminación . El Gobierno se opuso rotundamente a la demanda. La pareja informó de que a menudo les arrojaban piedras, sufrían depresión y residían en los Países Bajos después de haber abandonado Aruba en noviembre de 2003 debido al acoso que sufrieron cuando intentaron registrarse como pareja casada. En diciembre de 2004, el Tribunal de Primera Instancia de Aruba dictaminó que su matrimonio debía registrarse en Aruba. La postura del Gobierno de Aruba fue que el Código Civil de Aruba no permitía el matrimonio entre personas del mismo sexo y que "era contrario al modo de vida de Aruba". [22]
El gobierno apeló la sentencia ante el Tribunal Común de Justicia de las Antillas Neerlandesas y Aruba (desde 2010, el Tribunal Conjunto de Justicia de Aruba, Curazao, San Martín y de Bonaire, San Eustaquio y Saba ). El tribunal confirmó la decisión el 23 de agosto de 2005, afirmando que: "El matrimonio holandés puede inscribirse en el registro. Dado que Aruba es parte del Reino de los Países Bajos, debe cumplir con las exigencias del Reino". La sentencia se basó en el artículo 40 de la Carta del Reino de los Países Bajos, que establece que los certificados civiles son válidos en todo el Reino. El primer ministro de Aruba, Nelson O. Oduber, reaccionó a la decisión declarando: "No damos reconocimiento legal ni moral a los matrimonios entre personas del mismo sexo". El gobierno apeló la sentencia ante el Tribunal Supremo de los Países Bajos . El 13 de abril de 2007, la Corte Suprema declaró que, de conformidad con la Carta, todos los matrimonios celebrados en las distintas partes del Reino de los Países Bajos deben ser aceptados también en las demás partes del Reino. Decidió que el hecho de que Aruba no tuviera una ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo o que esta "[fuera] contraria al 'estilo de vida' de Aruba" era irrelevante para la cuestión. Con esta sentencia, Aruba, así como Curazao y Sint Maarten, deben reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados en los Países Bajos y en el Caribe neerlandés .
En el caso de una solicitud de divorcio conjunta de una pareja del mismo sexo en Aruba, un tribunal dictaminó en 2008 que, aunque los matrimonios entre personas del mismo sexo no estaban mencionados en el Código Civil de Aruba, los socios constituían una pareja casada y, como tal, se les debía permitir divorciarse . [ 23]
En julio de 2008, el Tribunal de Primera Instancia de las Antillas Neerlandesas en Curazao falló en contra de la Oficina Antillana de Instalaciones Sanitarias (BZV; Stichting Bureau Ziektekostenvoorzieningen ) por discriminar a una pareja de lesbianas casadas. El tribunal dictaminó que la oficina había actuado ilegalmente al negarse a registrar a la pareja en su plan de seguro de salud . La sentencia del fallo sostuvo que "el reconocimiento del certificado de matrimonio también significa el reconocimiento de las consecuencias legales del certificado de matrimonio". [24] La decisión fue revocada en apelación en junio de 2009 por el Tribunal Común de Justicia de las Antillas Neerlandesas y Aruba, [25] que declaró que si bien un matrimonio entre personas del mismo sexo tenía que registrarse como matrimonio, esto no exigía que las organizaciones y agencias les dieran el mismo efecto que a otros matrimonios. [26] [27] [28] El tribunal dictó sentencia similar en junio de 2010 en un caso relacionado con la inscripción de una pareja del mismo sexo en un plan de seguro de salud colectivo, y declaró explícitamente que la inscripción de parejas del mismo sexo sólo era posible porque la inscripción también estaba abierta a parejas no casadas y, por lo tanto, excluir a las parejas del mismo sexo constituiría discriminación. Si se excluían a las parejas no casadas, no habría obligación de incluir a las parejas del mismo sexo. [29]
El 27 de mayo de 2020, el Tribunal de Primera Instancia de Aruba dictaminó en el caso Fundación Orguyo Aruba (et al.) contra el país de Aruba que el gobierno estaba actuando ilegalmente al no ofrecer una alternativa al matrimonio para las parejas del mismo sexo. [30] La Fundación Orguyo Aruba apeló partes de la decisión del tribunal el 6 de julio de 2020, argumentando que se debería permitir a las parejas del mismo sexo casarse en lugar de tener acceso a una institución de unión alternativa. Las uniones registradas se legalizaron en Aruba en septiembre de 2021, pero el caso continuó.
El 13 de septiembre de 2021, el Tribunal de Primera Instancia de Curazao determinó que la exclusión de las parejas del mismo sexo del matrimonio era contraria al principio de igualdad de la Constitución de Curazao , pero dejó en manos del Parlamento la tarea de abordar la discriminación ilegal. [2] "No hay justificación para negar a las parejas del mismo sexo el derecho a casarse, sobre todo mientras no exista un sistema jurídico comparable como el de una unión registrada", afirmó el tribunal. El caso fue presentado por una pareja de lesbianas que llevaban juntas más de 10 años y que buscaban el derecho a casarse. La Human Rights Caribbean Foundation afirmó que el fallo era un "paso adelante" y un "activo para cualquiera que apoye los derechos fundamentales y esté comprometido con la igualdad". [31] El gobierno presentó una apelación de la decisión en junio de 2022, aunque el primer ministro Gilmar Pisas había anunciado inmediatamente después del fallo del tribunal que tenía planes de apelar. [32]
El Tribunal Conjunto de Justicia de Aruba, Curazao y San Martín, y de Bonaire, San Eustaquio y Saba dictaminó en ambos casos el 6 de diciembre de 2022 que las prohibiciones del matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba y Curazao eran inconstitucionales y que se debía permitir que las parejas del mismo sexo se casaran en esas islas. El tribunal dictaminó que "el hecho de que el matrimonio sea una tradición centenaria" no justificaba un trato diferenciado para las parejas del mismo sexo, que el argumento de que la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo "debilitaría el matrimonio" era "objetivamente injustificado" y que las uniones registradas no eran una alternativa aceptable para las parejas del mismo sexo, ya que el matrimonio conlleva un "valor simbólico, emocional e intrínseco" que ofrece "más protección y estabilidad". El efecto de la sentencia se suspendió hasta el 7 de marzo de 2023 en espera de una apelación ante el Tribunal Supremo de los Países Bajos. [33] [34] [35] La Secretaria de Estado Alexandra van Huffelen dijo que la sentencia también debería aplicarse a Sint Maarten "ya que las tres [islas] tienen el mismo marco legal". [36] El Gobierno de Curazao anunció su intención de presentar una apelación el 13 de diciembre, seguido por el Gobierno de Aruba el 24 de febrero. [4]
El 12 de julio de 2024, el Tribunal Supremo de los Países Bajos confirmó el fallo del tribunal inferior, legalizando efectivamente el matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba y Curazao con efecto inmediato. [1] El Procurador General Gerbrant Snijders había aconsejado anteriormente al Tribunal Supremo que preservara el fallo anterior del Tribunal Conjunto de Justicia. [37] [38] El senador Miguel Mansur acogió con satisfacción el fallo del tribunal, describiéndolo como "una victoria asombrosa que se aplica a Aruba, Curazao y, por implicación, a San Martín. Aruba progresa hacia una sociedad con menos discriminación, más tolerancia y aceptación". El Secretario de Estado de Relaciones con el Reino y Digitalización, Zsolt Szabó , en nombre del Gobierno holandés, también acogió con satisfacción el fallo del tribunal y dijo: "Esta es una muy buena noticia para la comunidad. Por supuesto, el fallo aún necesita ser estudiado más a fondo, pero me alegra saber que estamos un paso más cerca: que todos pueden simplemente casarse con la persona que aman, independientemente del género". [39] El fallo no legalizó explícitamente el matrimonio entre personas del mismo sexo en Sint Maarten. La senadora Melissa Gumbs dijo a The Washington Blade que el fallo "podría tener alguna influencia en nuestra situación aquí. Definitivamente lo estoy estudiando. Estamos investigando para ver cuál es la posibilidad, y también estamos en contacto con nuestros amigos en Aruba que, por supuesto, están encantados con este fallo". [40] Algunos grupos religiosos dijeron que estaban decepcionados pero "no sorprendidos". En su fallo, la Corte Suprema tomó nota de las objeciones religiosas de los oponentes al matrimonio entre personas del mismo sexo, pero afirmó que la libertad de religión "no llega hasta el punto de imponer las propias normas y valores religiosos a otro". [39]
El primer matrimonio entre personas del mismo sexo en Curazao se produjo el 27 de julio de 2024 en Otrobanda , Willemstad, entre Danika Márquez y Melinda Angel. [41] [42] El primer matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba tuvo lugar la última semana de septiembre de 2024. [43]
En junio de 2022, el partido opositor Acción 21 presentó al Parlamento un proyecto de ley para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo. [33] El 8 de mayo de 2024, el Parlamento no pudo llegar a un acuerdo sobre un proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo presentado recientemente, con diez diputados votando a favor y diez en contra. Una diputada, Shailiny Tromp-Lee, se abstuvo de votar alegando la complejidad del asunto. El 19 de junio se celebró una segunda votación, con el mismo resultado, lo que hizo que el proyecto de ley fracasara. [44]
En septiembre de 2018, tres organizaciones de derechos LGBT presentaron un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en Curazao a la vicepresidenta del Parlamento, Giselle McWilliam. [45] [46] [47] McWilliam aplaudió la acción diciendo: "Creo que es genial. Muestra que la democracia está viva en Curazao. Que las iniciativas pueden venir no solo del parlamento o del gobierno, sino también de la gente misma. Todos tienen derecho a presentar un proyecto de ley, voy a hacer todo lo posible para ayudar a este grupo, porque también son parte de él". [48] El primer ministro Eugene Rhuggenaath también dio la bienvenida a la medida, diciendo que "ahora es el momento de debatir el tema", y que "la exclusión y la discriminación contra la comunidad LGBT afecta los derechos humanos". [49] El 4 de junio de 2019, el proyecto de ley fue presentado al Parlamento por miembros del Partido MAN y el Partido Alternativa Real , [50] [51] [52] pero fue retirado al año siguiente debido a la falta de apoyo. [53]
En mayo de 2023, el diputado Rennox Calmes presentó un proyecto de ley para prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo en la Constitución de Curazao. El proyecto de ley habría requerido una mayoría de dos tercios en el Parlamento para convertirse en ley. [54]
Tras el fallo judicial de diciembre de 2022 que declaró inconstitucionales las prohibiciones al matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba y Curazao, Melissa Gumbs , miembro del Parlamento de Sint Maarten , dijo que su partido estaba planeando presentar un proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo al Parlamento, y señaló que "ahora hay un precedente dentro de la parte caribeña del reino (de los Países Bajos) de que no es correcto negar a las personas los derechos al matrimonio entre personas del mismo sexo". [3]
El apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba, Curazao y Sint Maarten es significativamente menor que en los Países Bajos. Una encuesta del Eurobarómetro de 2019 mostró que el 92% de los habitantes de los Países Bajos pensaban que el matrimonio entre personas del mismo sexo debería permitirse en toda Europa, mientras que el 8% se oponía. [55] A modo de comparación, una encuesta de Aruba de 2021 mostró que el 49% de los encuestados apoyaba las uniones registradas para parejas del mismo sexo, y el 46% apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo. El apoyo era mayor entre los jóvenes (alrededor del 75% de las personas menores de 30 años expresaron su apoyo) y entre los que habían completado la educación superior. [56]