Manong (Mah-noh-ng) es un término ilocano que se da principalmente al primogénito varón en una familia nuclear filipina. Sin embargo, también se puede utilizar para titular a un hermano mayor, un primo varón mayor o un pariente varón mayor en una familia extensa. El femenino "manang" es un término que se da a una hermana mayor. Es un término de respeto, similar pero secundario a papá o mamá, pero no comparable a señor o señora, que no expresa ningún afecto elevado. Es un marcador jerárquico, se utiliza para referirse a cualquier hombre que sea mayor que el hablante dentro de su familia, pero también podría usarse para hombres fuera de la familia para transmitir respeto.
Además, el compañero masculino de un hermano mayor puede ser considerado manong independientemente de la edad del hablante en relación con su compañero (es decir, un hombre más joven que el hablante puede ser llamado manong en virtud de su estatus y no por la diferencia de edad), aunque esto no siempre es necesario.
En las familias tradicionales filipinas, el manong actúa como un tercer "padre" en la familia nuclear y como uno de los líderes en la familia extendida.
Se podría decir que manong/manang es el derivado de la palabra española para hermano/hermana: "hermano" y "hermana". La adición de "ng" y la pérdida de "her" podrían deberse a diversas razones, como el argot regional.
Los equivalentes en tagalo son el masculino kuya (koo-yah) y el femenino ate (ah-teh).
Manong también puede referirse a los manongs ilocanos , trabajadores que emigraron a los Estados Unidos para trabajar en plantaciones en la década de 1930. Las historias de los manong , migrantes filipinos desplazados de su tierra natal y enfrentados al racismo y los desafíos de una tierra extranjera, es un tema común en las obras de muchos escritores filipino-estadounidenses. Entre ellos se incluyen, entre los más destacados, Carlos Bulosan ( América está en el corazón ), un migrante filipino, y varias historias de Bienvenido Santos "Scent of Apples" y "The Day the Dancers Came").
En Estados Unidos, el término se ha utilizado para la generación manong , que se utiliza para describir la primera generación de emigrantes filipinos que llegaron, en masa, al país. [1]