stringtranslate.com

Liquidadores de Chernóbil

Los liquidadores de Chernóbil, reunidos en el museo Slavutych en el 32º aniversario del desastre.
Un grupo de liquidadores se reunió en el Museo de Slavutych en el 32 aniversario del desastre de Chernóbil, 2018
Insignia militar soviética (izquierda) y medalla otorgada a los liquidadores.
Detalle central de la medalla de los Liquidadores, con rastros de partículas alfa (α) y beta (β) y rayos gamma (γ) sobre una gota de sangre.

Los liquidadores de Chernóbil fueron el personal civil y militar que tuvo que ocuparse de las consecuencias del desastre nuclear de Chernóbil de 1986 en la Unión Soviética en el lugar del siniestro. Se reconoce ampliamente que los liquidadores limitaron los daños inmediatos y a largo plazo del desastre.

Los liquidadores supervivientes tienen derecho a importantes prestaciones sociales debido a su condición de veteranos . Muchos liquidadores fueron elogiados como héroes por el gobierno soviético y la prensa, mientras que otros lucharon durante años para que se reconociera oficialmente su participación.

Nombre

El eufemismo "liquidador" ( ucraniano : ліквідатор , bielorruso : ліквідатар , ruso : ликвида́тор , likvidator ) se origina en la definición oficial soviética "участник ликвидации последствий аварии на й АЭС" ( uchastnik likvidatsii posledstviy avarii na Chernobylʹskoy AES , literalmente "participante en la liquidación de las consecuencias del accidente de la central nuclear de Chernóbil "), que se utilizó ampliamente para describir las actividades de los liquidadores en relación con su empleo , atención médica y jubilación . Esta frase exacta está grabada en las medallas e insignias soviéticas otorgadas a los liquidadores. .

Roles

La gestión del desastre de Chernóbil incluyó una amplia gama de ocupaciones, puestos y tareas, y en particular:

Un pequeño número de extranjeros (en su mayoría de países occidentales ) se ofrecieron como voluntarios para participar en proyectos internacionales de medicina y ciencia relacionados con la operación de socorro. Técnicamente, también podrían calificar para el estatus de liquidador dependiendo de su ubicación exacta y las tareas que desempeñaban en el momento de la participación.

Efectos sobre la salud

Retratos de liquidadores fallecidos utilizados en una protesta antinuclear en Ginebra .

Según la OMS , sólo en 1986 y 1987 se convocó a 240.000 socorristas. En total, se expidieron certificados especiales para 600.000 personas que los reconocían como liquidadores. [3]

Las dosis totales registradas a trabajadores individuales en las operaciones de recuperación de Chernóbil durante el período hasta 1990 oscilaron entre menos de 10 milisieverts (menos de 1 rem ) y más de 1 sievert (100 rem), debido principalmente a la radiación externa. Se estima que la dosis media fue de 120 milisieverts (12 rem) y el 85% de las dosis registradas fueron de entre 20 y 500 milisieverts (2 a 50 rem). Hay grandes incertidumbres en estas dosis individuales; las estimaciones del tamaño de la incertidumbre varían entre el 50% y un factor de cinco y se cree que los registros de dosis para el personal militar están sesgados hacia valores altos. [4] El Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (UNSCEAR) estima que la dosis colectiva total para el total de aproximadamente 530.000 trabajadores de operaciones de recuperación es de aproximadamente 60.000 sievert-persona (6.000.000 rem-persona). [4]

Según Vyacheslav Grishin, de la Unión de Chernóbil, la principal organización de liquidadores, "25.000 liquidadores rusos han muerto y 70.000 han quedado discapacitados, aproximadamente la misma cantidad en Ucrania, y 10.000 han muerto en Bielorrusia y 25.000 han quedado discapacitados", lo que hace un total de 60.000 muertos (el 10% de los 600.000 liquidadores) y 165.000 discapacitados. [5] Las estimaciones sobre el número de muertes que podrían resultar del accidente varían enormemente: la Organización Mundial de la Salud (OMS) sugiere que podría llegar a 4.000:

Un equipo internacional de más de 100 científicos ha llegado a la conclusión de que podrían morir hasta 4.000 personas por exposición a la radiación del accidente de la central nuclear de Chernóbil ocurrido hace casi 20 años. Sin embargo, hasta mediados de 2005, menos de 50 muertes se habían atribuido directamente a la radiación del desastre, casi todas ellas pertenecientes a trabajadores de rescate muy expuestos, muchos de los cuales murieron a los pocos meses del accidente, pero otros lo hicieron en fecha tan tardía como 2004. [6]

Ivanov et al. (2001) [7] estudiaron a casi 66.000 liquidadores de Rusia y no encontraron ningún aumento en la mortalidad general por cáncer o causas no cancerosas. Sin embargo, se encontró un riesgo de mortalidad excesiva estadísticamente significativo relacionado con la dosis tanto para el cáncer como para las enfermedades cardíacas .

Rahu et al. (2006) [8] estudiaron a unos 10.000 liquidadores de Letonia y Estonia y no encontraron ningún aumento significativo en la tasa general de cáncer. Entre los tipos de cáncer específicos, se encontraron aumentos estadísticamente significativos tanto en el cáncer de tiroides como en el cáncer cerebral , aunque los autores creen que esto puede haber sido el resultado de una mejor detección del cáncer entre los liquidadores (para el cáncer de tiroides) o un resultado aleatorio (para el cáncer cerebral) debido a la incidencia general muy baja.

Aunque hay un consenso generalizado de que un total de 31 o 54 personas murieron a causa de traumatismos por explosión o síndrome de radiación aguda (ARS) como resultado directo del desastre, [9] [10] [4] existe un debate considerable sobre el número exacto de muertes debido a los efectos a largo plazo del desastre sobre la salud, con estimaciones que van desde 4.000 (según las conclusiones de 2005 y 2006 de un consorcio conjunto de las Naciones Unidas y los gobiernos de Ucrania, Bielorrusia y Rusia), hasta no menos de 93.000 (según las conclusiones contradictorias de varias organizaciones científicas, sanitarias, ambientales y de sobrevivientes). [11] [12] [13] [14] [15]

Legado

Parte de un monumento a los bomberos cerca del sitio de Chernóbil

El 20º aniversario de la catástrofe de Chernóbil, en 2006, estuvo marcado por una serie de acontecimientos y acontecimientos.

Los liquidadores organizaron una manifestación en Kiev para quejarse por el deterioro de las compensaciones y la asistencia médica. [16] Se celebraron manifestaciones similares en muchas otras ciudades de la ex Unión Soviética. [17]

Más de 4.500 residentes estonios fueron enviados para ayudar en la liquidación. [18] Los liquidadores que residen en Estonia (unos 4.200 según los informes de 2006, [19] 3.140 en 2011 [20] ) hicieron campaña con la esperanza de que se introdujera una ley estonia para su alivio. Según la ley estonia, el estado solo estaba obligado a proporcionar ayuda y alivio a los ciudadanos que fueran "descendientes legales" de los ciudadanos de la República de Estonia de 1918-1940 . Al mismo tiempo, Rusia, Bielorrusia y Ucrania no brindan ningún alivio a los liquidadores que residen en el extranjero. [19] El problema está vinculado al hecho de que los veteranos de Chernóbil están clasificados bajo la Ley de Personas Reprimidas por las Potencias Ocupantes de Estonia . En 2017 se informó que el Parlamento estonio había llegado a un acuerdo para proporcionar a todos los liquidadores residentes en Estonia, incluidos más de 1.400 no ciudadanos, un pago de 230 euros al año. [18]

Los trabajadores de limpieza más expuestos presentaron significativamente más síntomas en las escalas de síntomas de somatización y trastorno de estrés postraumático (TEPT). Los trabajadores con mayor exposición manifestaron mayor deterioro que los dos grupos menos expuestos, especialmente en las mediciones de TEPT. En consonancia con los hallazgos del Foro de Chernóbil (2006) y con los hallazgos de otros desastres relacionados con la radiación, los resultados muestran que el accidente tuvo un efecto nocivo sobre la salud mental. [21]

A varios liquidadores militares residentes en Khabarovsk ( Rusia ) se les negó una cierta compensación por pérdida de salud con el argumento de que no eran trabajadores asalariados, sino que estaban bajo órdenes militares. Tuvieron que apelar ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . [22] El 29 de diciembre de 2004 y el 21 de marzo de 2006, el gobierno ruso adoptó sentencias del TEDH, según las cuales se concederá alojamiento a las víctimas de Chernóbil y a los militares, incluidos los ex militares, ya sea ayuda financiera o vivienda estatal. Sin embargo, una resolución provisional del TEDH en 2009 CM/ResDH(2009)43 indicó que el gobierno ruso no estaba implementando las políticas [23]

Registro público

El Museo Nacional de Chernóbil en Kiev , Ucrania, mantiene un "Libro del Recuerdo" ( en ucraniano : Книга пам'яті , Knyha Pamyati ), una base de datos en línea abierta al público de liquidadores que presenta páginas personales con fotos e información breve estructurada sobre su trabajo. [24] Los campos de datos incluyen "Daños por radiación sufridos", "Ámbito de actividad de liquidación" y "Destino posterior". El proyecto comenzó en 1997 y contiene más de 5000 entradas a febrero de 2013. [25] La base de datos actualmente está disponible solo en idioma ucraniano .

Véase también

Referencias

  1. ^ "Воздушная битва при Чернобыле" en la revista Aviatsiya i Vremia , 2011, n.º 2 (en ruso)
  2. ^ "Ex piloto de Chernóbil se eleva por encima de sus obstáculos" Archivado el 17 de marzo de 2011 en Wayback Machine . The St. Petersburg Times . 31 de mayo de 2005.
  3. ^ "OMS: Efectos del accidente de Chernóbil en la salud y programas especiales de asistencia sanitaria, 2006, pág. 2" (PDF) . Organización Mundial de la Salud.
  4. ^ abc Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (abril de 2011). "Anexo D. Efectos en la salud debidos a la radiación del accidente de Chernóbil" (PDF) . Fuentes y efectos de las radiaciones ionizantes UNSCEAR 2008, Informe a la Asamblea General con anexos científicos . Naciones Unidas.
  5. ^ "Selon un rapport indépendant, les chiffres de l'ONU sur les victimes de Tchernobyl ont été sous-estimés (Según un informe independiente, las cifras de la ONU sobre las víctimas de Chernobyl han sido subestimadas" (en francés). Le Monde . 7 de abril de 2006.
  6. ^ "Chernobyl: la verdadera escala del accidente". El legado de Chernobyl: impactos socioeconómicos, ambientales y sanitarios . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  7. ^ Ivanov, VK; Gorski, AI; Maksioutov, MA; Tsyb, AF; Souchkevitch, GN "Mortalidad entre los trabajadores de emergencia de Chernóbil: estimación de los riesgos de radiación (análisis preliminar)". Health Physics: noviembre de 2001 - Volumen 81 - Número 5 - pp 514-521
  8. ^ Rahu, M., Rahu, K., Auvinen, A., Tekkel, M., Stengrevics, A., Hakulinen, T., Boice, JD e Inskip, PD (2006), Riesgo de cáncer entre los trabajadores de limpieza de Chernobyl en Estonia y Letonia, 1986-1998. Int. J. Cáncer, 119: 162–168. doi: 10.1002/ijc.21733
  9. ^ "El impacto del desastre nuclear de Chernóbil 33 años después". PBS NewsHour Weekend . 21 de abril de 2019 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  10. ^ Wellerstein, Alex (26 de abril de 2016). «Las batallas de Chernóbil». The New Yorker . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  11. ^ Parfitt, Tom (26 de abril de 2006). «La opinión sigue dividida sobre el verdadero costo de Chernóbil». The Lancet . pp. 1305–1306 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  12. ^ Ahlstrom, Dick (2 de abril de 2016). «Aniversario de Chernóbil: las cifras de víctimas en disputa». The Irish Times . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  13. ^ Mycio, Mary (26 de abril de 2013). "¿Cuántas personas han muerto realmente en Chernóbil? Por qué las estimaciones difieren en decenas de miles de muertes". Slate . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  14. ^ Ritchie, Hannah (24 de julio de 2017). "¿Cuál fue el número de muertos en Chernóbil y Fukushima?". Our World in Data . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  15. ^ Highfield, Roger (21 de abril de 2011). «¿Cuántos murieron a causa del desastre de Chernóbil? No lo sabemos realmente (artículo actualizado el 7 de mayo de 2019)». New Scientist . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  16. ^ Manifestación de los liquidadores en Kiev, abril de 2006 Archivado el 4 de mayo de 2006 en Wayback Machine . (en ruso)
  17. ^ "Россия, Беларусь и Украина отметили 20-летие Чернобыля". Российская газета . 27 de abril de 2006.
  18. ^ ab «Estonia: los liquidadores del desastre nuclear de Chernóbil comenzarán a recibir 230 euros al año». The Baltic Times . 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  19. ^ ab "Президент Эстонии". ИА REGNUM .
  20. ^ "Veteranos de Chernóbil preocupados por el trato desigual", Radiodifusión pública de Estonia , 27 de abril de 2011
  21. ^ Loganovsky, Havenaar, Tintle, Guey, Kotov, Bromet (2008). "La salud mental de los trabajadores de limpieza 18 años después del accidente de Chernóbil". Psychological Medicine . 38 (4): 481–8. doi :10.1017/S0033291707002371. PMID  18047772. S2CID  20466387.{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  22. ^ "20 let спустя ликвидаторы аварии на АЭС ищут защиты у европейской Фемиды". Российская газета . 26 de abril de 2006. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  23. ^ Burdov No. 2 contra la Federación de Rusia , Resolución provisional CM/ResDH(2009)158 relativa al incumplimiento o retraso grave en el cumplimiento de decisiones judiciales internas definitivas dictadas contra el Estado y sus entidades, así como la ausencia de un recurso efectivo, página 93 (Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 4 de mayo de 2009).
  24. ^ "Libro de los recuerdos" memory.chernobylmuseum.kiev.ua
  25. ^ "Museo Nacional Ucraniano de Chernóbil » Idiomas » Inglés".

Enlaces externos