Dekasegi ( portugués : decassegui, decasségui , [dekaseˈgi] , [dekɐˈsɛgi] ) es un término que se utiliza en América Latina para referirse a las personas, principalmente japoneses brasileños y japoneses peruanos , que han migrado a Japón , habiendo aprovechado la ciudadanía japonesa o visa nisei y leyes de inmigración para trabajar a corto plazo en Japón.
La palabra japonesa original dekasegi (出稼ぎ) se traduce aproximadamente como "trabajar fuera de casa". Esto puede causar irritación a aquellos de ascendencia japonesa que nacieron en el extranjero, pero que han llegado a considerar a Japón como su hogar permanente y, por lo tanto, se oponen a que los japoneses (en Japón) los consideren gaijin o extranjeros.
Sólo en Brasil hay aproximadamente 200.000 personas de este tipo en Japón.
Algunos brasileños son bilingües en japonés y portugués , pero muchos son monolingües únicamente en portugués cuando llegan por primera vez a Japón y enfrentan desafíos adicionales debido a esta barrera del idioma. Muchos cambian el código al japonés cuando hablan portugués. [1]