stringtranslate.com

Día de la Independencia

Los kedayan (también conocidos como kadayan , kadaian o kadyan ) son un grupo étnico que reside en Brunei , Territorio Federal de Labuan , al suroeste de Sabah y al norte de Sarawak en la isla de Borneo . [1] [2] Según la Oficina de Lengua y Literatura de Brunei, el idioma kedayan ( ISO 639-3 : kxd) es hablado por unas 30.000 personas en Brunei, [3] y se ha afirmado que hay otros 46.500 hablantes en Sabah y 37.000 en Sarawak. [4] [5] [6] En Sabah, los kedayan viven principalmente en los distritos meridionales de Sipitang y Beaufort , donde se les cuenta como parte de la población malaya local (y a menudo se les considera bruneanos debido a la asimilación y a factores de matrimonio mixto). [4] [7] Mientras que en Sarawak, los kedayanos residen principalmente en las ciudades de Lawas , Limbang y Miri (especialmente el área de Subis ). [4]

Historia

Un hombre kedayano, de pie debajo de un granero de arroz.

Los orígenes de los kedayanos son inciertos. Algunos de ellos creen que su gente era originaria de Ponorogo , Java , [1] que abandonaron durante el reinado del sultán Bolkiah . Debido a su fama como capitán de barco y viajero, el sultán era muy conocido por la gente de Java, Sumatra y Filipinas . [1] Se cree que cuando el sultán llegó a la isla de Java, se interesó en las técnicas agrícolas locales. [1] Trajo a algunos de los agricultores javaneses de regreso a su país para difundir sus técnicas. Los agricultores se casaron con el pueblo malayo local de Brunei , dando origen a la etnia kedayana . [1] La mayoría de los kedayanos han adoptado el Islam desde la era islámica del Sultanato de Brunei. También han adoptado la cultura malaya . [6] Los kedayanos son reconocidos como uno de los pueblos indígenas de Borneo . [8] Son expertos en la elaboración de medicinas tradicionales . Los kedayanos son bien conocidos por su cultivo de plantas medicinales , que cultivan para tratar una amplia gama de dolencias y para elaborar tónicos. [4]

Se dice que el idioma de una de las tribus indígenas, el pueblo banjar de Kutai , Kalimantan Oriental , Indonesia , comparte más del 90% del vocabulario con el idioma kedayano, a pesar del hecho de que los banjareses no se refieren a sí mismos como kedayanos. [ cita requerida ] Tanto los kedayanos como los banjareses están relacionados, hasta cierto punto, debido a las similitudes en sus idiomas. [9]

Idioma

El idioma kedayano es similar al malayo de Brunei, y se ha afirmado que hasta el 94% de las palabras de ambos idiomas son afines. [10]

Las principales diferencias en la pronunciación son que Kedayan tiene /h/ inicial mientras que el malayo de Brunei no, por lo que Kedayan hutan (bosque) es utan en malayo de Brunei; [11] y Kedayan no tiene /r/, por lo que el malayo rumah (casa) es umah en Kedayan. [12]

Personas notables

Brunéi

Sabah

Labuán

Sarawak

Referencias

  1. ^ abcde Ahmad Ibrahim; Sharon Siddique; Yasmin Hussain (1985). Lecturas sobre el Islam en el Sudeste Asiático. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. pp. 312–. ISBN 978-9971-988-08-1.
  2. ^ James Alexander (2006). Malasia, Brunei y Singapur. New Holland Publishers. pp. 367–. ISBN 978-1-86011-309-3.
  3. ^ Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei (2006). Kamus Kedayan-Melayu Melayu-Kedayan . Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, pág. xi.
  4. ^ abcd Shiv Shanker Tiwary y PS Choudhary (1 de enero de 2009). Enciclopedia del sudeste asiático y sus tribus (conjunto de 3 volúmenes). Anmol Publications Pvt. Ltd. ISBN 978-81-261-3837-1.
  5. ^ Michael Zanko; Matt Ngui (1 de enero de 2003). Manual de políticas y prácticas de gestión de recursos humanos en las economías de Asia y el Pacífico. Edward Elgar Pub. pp. 10–. ISBN 978-1-84064-751-8.
  6. ^ ab A. Suresh Canagarajah (15 de enero de 2005). Reclaiming the Local in Language Policy and Practice [Recuperar lo local en la política y la práctica lingüística]. Routledge. pp. 227–. ISBN 978-1-135-62351-7.
  7. ^ Julie K. King; John Wayne King (1984). Idiomas de Sabah: Informe de encuesta. Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional Australiana. ISBN 978-0-85883-297-8.
  8. ^ Carl Skutsch (7 de noviembre de 2013). Enciclopedia de las minorías del mundo. Routledge. pp. 781–. ISBN 978-1-135-19388-1.
  9. ^ Shiv Shanker Tiwary y Rajeev Kumar (2009). Enciclopedia del sudeste asiático y sus tribus, volumen 1. Publicaciones Anmol. pág. 216. ISBN 978-81-261-3837-1.
  10. ^ Nothofer, B. (1991). Las lenguas de Brunei Darussalam. En H. Steinhuaer (Ed.), Papers in Austronesian Linguistics (pp. 151–176). Canberra: Universidad Nacional Australiana.
  11. ^ Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei (2011). Daftar Leksikal 7 Dialek . Berakas: Dewan dan Pustaka Brunei.
  12. ^ Faahirah, R. y Deterding, D. (2019). La pronunciación de Kedayan, Sudeste asiático: una revista multidisciplinaria , 19, 78–85. Versión en línea
  13. ^ Hasan, Mohd Yusof (1998). Novela Negara Brunei Darussalam, 1940-1992: suatu analisis kritis intrinsik-ekstrinsik (en malayo). Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan. pag. 122.ISBN​ 978-99917-0-078-6.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pueblo Kedayan .