stringtranslate.com

Protestas kazajas contra la reforma agraria de 2016

Las Protestas de 2016 contra las reformas agrarias en Kazajstán fueron una serie de protestas que se llevaron a cabo en Kazajstán contra las nuevas enmiendas al Código de Tierras, que comenzaron el 24 de abril de 2016 en la ciudad de Atyrau . Tres días después, se celebraron manifestaciones en las ciudades de Aktobe y Semey . [1] Durante las tres primeras manifestaciones, las autoridades no intentaron reprimir duramente las protestas, sino que intentaron calmar a los manifestantes y ofrecer otras formas de diálogo. Sólo el 21 de mayo las autoridades se prepararon a fondo para reprimir cualquier protesta en todos los centros administrativos de la república. [2] Esta fue la primera protesta masiva en Kazajstán desde la masacre de Zhanaozen en 2011.

Fondo

El 30 de marzo de 2016, el Ministro de Economía Nacional, Erbolat Dosaev , anunció que a partir del 1 de julio se subastarían 1,7 millones de hectáreas de tierras agrícolas. [3] Esto inicialmente provocó descontento en las redes sociales, que se convirtió en convocatorias de protestas. Según algunos periodistas kazajos, el punto de ebullición no fueron las enmiendas al Código de Tierras, sino la difícil situación económica del país debido a la caída de los precios del petróleo y la devaluación del tenge, a pesar de las promesas del presidente Nursultan Nazarbayev de solucionar los problemas. El 11 de abril se envió una carta de petición a Nazarbayev y a las autoridades. El texto de la carta apareció en los medios de comunicación kazajos y en algunos sitios web. La carta decía que "ya se han recogido más de 50.000 firmas en las regiones". “Si la tierra se alquila o se vende a extranjeros, entonces la gente tomará medidas extraordinarias”. Entre los firmantes de la petición se encontraban el escritor Abdijamil Nurpeisov, el culturólogo Murat Auezov, el general retirado Murat Kalmataev, el académico Abugali Kaydarov y el ecologista Mels Eleusizov . [4]

El 20 de abril, en Astaná , el activista civil Galymbek Akulbekov organizó un único piquete contra la venta de tierras a extranjeros, pero pronto fue detenido por la policía. El 22 de abril, en Almaty , alrededor de tres docenas de grupos de ciudadanos pidieron autorización para la manifestación que se celebraría el 21 de mayo. [5]

Cronología

El 24 de abril se celebró una primera manifestación masiva en el centro de Atyrau contra la venta de tierras a extranjeros, donde se reunieron entre 700 y 4.000 personas. [6] El mismo día, en Oral, en la plaza Abai, Isatay Utepov lanzó un único piquete, que sostenía el cartel “¡¡¡Қытайға жер сатпа!!!”, que significa (“¡¡¡No vendan tierras a China!!!” ”). [7]

El 27 de abril, en las ciudades de Aktobe y Semey, con la participación de cientos de personas, se celebraron manifestaciones contra los cambios en el código agrario de Kazajstán y contra los planes de las autoridades de vender tierras agrícolas. [8]

El 28 de abril, varias decenas de personas se reunieron en Aktau en la plaza central, pero la policía no permitió que se celebrara la manifestación, alegando que la plaza era necesaria para preparar la fiesta de la Unidad del Pueblo. [9]

El 29 de abril, las autoridades de Astana y Almaty no permitieron a figuras públicas celebrar una conferencia de prensa "sobre la cuestión de la tierra". En Astana, el hotel se negó en el último momento a alquilar un local a los activistas debido a la presión del KNB. En Almaty, la policía logró detener a todos los activistas antes del evento. En Oral , el activista Bauyrjan Alipkaliev fue detenido por la policía, que iba a realizar un único piquete ese día. [10]

El 1 de mayo, Día de la Unidad del Pueblo, se celebraron protestas en Zhanaozen , donde se reunieron alrededor de un centenar de personas. En la ciudad de Kyzylorda, las fuerzas de seguridad dispersaron a los manifestantes de la plaza. [11]

El 4 de mayo se realizó una manifestación espontánea en la plaza central de Oral con la participación de varias decenas de personas. Como en protestas anteriores en otras ciudades de Kazajstán, los manifestantes se opusieron a la transferencia de tierras agrícolas en alquiler a largo plazo a extranjeros. [12]

El 5 de mayo, Nazarbayev anunció una moratoria sobre algunas disposiciones del Código de Tierras. [13] El Viceministro de Economía Nacional, Kairat Uskenbaev, fue destituido, el propio Dosaev dimitió de su cargo por su cuenta y el Ministro de Agricultura, Asyljan Mamytbekov, fue reprendido, pero al día siguiente también dimitió. [14] Además, Nazarbayev ordenó la creación de un nuevo Ministerio de Información y Comunicación , que supervisaría el espacio de información y desarrollaría la política de información del estado.

El 21 de mayo se planificaron manifestaciones en todo Kazajstán. Las autoridades rechazaron los permisos para celebrar manifestaciones en las ciudades de Almaty, Astana, Oral y Semey. Ese día, las autoridades policiales detuvieron a decenas de activistas, así como a periodistas en varias ciudades del país. [15] Se registraron intentos de realizar manifestaciones no autorizadas en las ciudades de Aktobe, Atyrau y Pavlodar, donde se reunió un pequeño número de ciudadanos y después de advertir sobre la ilegalidad de la manifestación, un grupo de personas abandonó obedientemente el terraplén del río Irtysh . , y el organizador Serikbay Alibaev fue multado con 50 MCI. [dieciséis]

Reacciones de las autoridades

Después de un mitin en Atyrau durante una sesión de la Asamblea Popular, Nazarbayev expresó su visión sobre la cuestión de la tierra y afirmó que era necesario encontrar y castigar a todos los instigadores de la desinformación sobre la cuestión. [17] Sin embargo, más tarde, el 5 de mayo, acusó a los funcionarios de los ministerios pertinentes de la falta de reforma agraria. [18]

En algunas ciudades kazajas se cancelaron las celebraciones del Día de la Unidad de los Pueblos. [19] En Karaganda , el motivo del rechazo de las procesiones se debió a las condiciones climáticas por parte del diputado Akim, Nurlan Aubakirov. En Temirtau , según el vicedirector de la ciudad, Galymzhan Spabekov, se trataba de no bloquear el transporte público de la ciudad en las calles principales. [20] Las autoridades de Aktau no explicaron el motivo de la cancelación.

El 29 de abril de 2016, Nazarbayev, después de los ejercicios de las fuerzas especiales (“Sunkar” del Ministerio del Interior, “Arlan” del Departamento del Interior de la ciudad de Almaty, el “Águila Dorada” de la Guardia Nacional y otros) en la región de Almaty, enfatizó que “la Patria les ha confiado un asunto de especial importancia: proteger atentamente los intereses del Estado, ser un garante confiable de la seguridad nacional y la estabilidad interna de la República de Kazajstán. Esto requiere no sólo una alta formación, sino también dedicación y sincero patriotismo". [21]

Algunos funcionarios kazajos y medios de comunicación progubernamentales han sugerido que los disturbios fueron desencadenados y financiados por naciones extranjeras, aunque no se proporcionó ninguna prueba. [22]

El 1 de mayo, el presidente Nazarbayev pronunció en Almaty un discurso festivo: sin unidad y estabilidad se esperaría una crisis política similar a la ucraniana. [23]

Antes de las protestas a nivel nacional programadas para el 21 de mayo, las autoridades permitieron permisos en cualquier ciudad y las fuerzas del orden comenzaron a arrestar a sospechosos de organizar e incitar manifestaciones no autorizadas. [24] Hasta el 20 de mayo, más de una docena de personas recibieron sentencias de 10 a 15 días de arresto administrativo por violar la ley de reunión pacífica. [25]

En la madrugada del 20 de mayo, las redes sociales populares como VKontakte , Facebook , Twitter y mensajería instantánea como WhatsApp , Viber y YouTube eran inaccesibles en todo Kazajstán. Así lo confirmaron habitantes de varias regiones del país. El incidente estuvo relacionado con las próximas convocatorias a manifestaciones el 21 de mayo. [26] Sin embargo, las autoridades negaron el hecho del “bloqueo” y que los problemas fueron causados ​​por “problemas técnicos”. [27]

Cobertura mediática

La mayoría de los medios de comunicación kazajos desde el comienzo de las protestas no cubrieron los acontecimientos, sólo después de un tiempo se proporcionó escasa información que se distribuyó principalmente a través de las redes sociales. Algunos sitios web de la oposición también informaron activamente sobre los acontecimientos, pero generalmente no estaban disponibles en Kazajstán.

Según AsiaTerra, en Uzbekistán , en el sitio web del servicio ruso de la BBC, fue bloqueada la sección "Elección del editor", donde se publicó un artículo sobre los acontecimientos en Kazajstán. [28]

El 29 de abril se transmitió una cobertura en el Primer Canal, que afirmaba que los organizadores de las protestas recibieron recompensas monetarias de entre 50 y 150 dólares de países extranjeros por cada persona que asistiera a la manifestación. Dos semanas después, salió a la luz otra historia sobre las pruebas de las protestas masivas pagadas. Luego de las transmisiones, las redes sociales respondieron de inmediato, señalando la débil base probatoria de las historias y el carácter propagandístico de los programas. [29]

Referencias

  1. ^ "Митинги по земельному вопросу в Актобе и Семее". Радио Азаттык .
  2. ^ Heuer, Vera; Hierman, Brent (2 de febrero de 2022). "Maltrato y mediación: analizando el repertorio represivo en las protestas contra la reforma agraria de 2016 en Kazajstán". Seguridad asiática . 18 (3): 239–256. doi :10.1080/14799855.2022.2034787. ISSN  1479-9855. S2CID  246498660.
  3. ^ "1,7 millones de personas en total se utilizaron en la sesión de septiembre de 2016 - Analiticheskiy Internet-журнал Vласть". vlast.kz .
  4. ^ "Интеллигенция призывает Назарбаева быть осторожным". Радио Азаттык .
  5. ^ "В Астане прошел одиночный пикет" за землю"". Радио Азаттык .
  6. ^ "Multitud protesta por la venta de tierras en Kazajstán". farmlandgrab.org .
  7. ^ "Гражданский активист вышел на одиночный пикет против продажи земли".
  8. ^ "Por qué las protestas de Kazajstán son inusuales". Noticias de la BBC . 28 de abril de 2016.
  9. ^ "La policía dispersa a los kazajos que protestan por la privatización de la tierra" - a través de www.rferl.org.
  10. ^ "Активистам не дали сделать заявления по" по земельному вопросу"". Радио Азаттык .
  11. ^ Putz, Catalina. "Persisten las protestas por la tierra en Kazajstán". thediplomat.com .
  12. ^ "В Уральске проходит стихийный митинг" по земельному вопросу"". Радио Азаттык .
  13. ^ Mayo de 2016, Malika Orazgaliyeva en Nation el 5 (5 de mayo de 2016). "Nazarbayev declara una moratoria sobre los últimos cambios en el código de tierras y crea un Ministerio de Información y Comunicaciones".{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  14. ^ "El ministro kazajo dimite por la ley de tierras". RadioFreeEurope/RadioLiberty .
  15. ^ "La policía kazaja disuelve las protestas antigubernamentales | Imágenes | Reuters". A NOSOTROS . 21 de mayo de 2016.
  16. ^ "В Павлодаре провели митинг против поправок в Земельный кодекс". Павлодар-онлайн .
  17. ^ "Назарбаев потребовал наказать провокаторов, поднявших шум вокруг продажи земель". informburo.kz . 26 de abril de 2016.
  18. ^ "Назарбаев отступил: чиновники будут следить за настроениями в соцсетях".
  19. ^ Даркеев, Бахтияр (29 de abril de 2016). "Семей не стал отменять массовое шествие в День единства народа Казахстана". informburo.kz .
  20. ^ "Власти Караганды, Усть-Каменогорска y Темиртау отказались от массовых шествий на Первомай". informburo.kz . 29 de abril de 2016.
  21. ^ Тенизбаева, Майя (29 de abril de 2016). "Боеготовность Вооруженных сил Казахстана проверил Назарбаев в Алматинской области". informburo.kz .
  22. ^ связи, © ИноСМИ ru 2000-2020При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ Ru обязательна Сетевое издание — тернет-проект ИноСМИ RU зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере (6 de mayo de 2016). "Казахстан:" Земельные протесты "- отражение недовольства общим положением дел в стране?". ИноСМИ.Ru .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  23. ^ "El líder kazajo evoca a Ucrania mientras se extienden las protestas por la tierra". Reuters . 1 de mayo de 2016 – a través de www.reuters.com.
  24. ^ "Kazajstán: activistas detenidos". Observador de derechos humanos . 18 de mayo de 2016.
  25. ^ "Более 20 человек арестовано" за призывы к митингам"". Радио Азаттык .
  26. ^ Фролов, Андрей (20 de mayo de 2016). "В Казахстане временно оказались заблокированы крупнейшие соцсети мессенджеры - Офтоп на vc.ru". vc.ru. ​Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  27. ^ "Чиновники РК прокомментировали временные проблемы с доступом к соцсетям". Главные новости Казахстана - Tengrinews.kz . 20 de mayo de 2016.
  28. ^ инф, Соб. "В Узбекистане заблокировали сообщения о массовых выступлениях в Казахстане". www.asiaterra.info .
  29. ^ "Пропагандистское напряжение". Новая газета - Novayagazeta.ru . 18 de mayo de 2016.