Los dialectos de Ostrobothnia central y septentrional ( en finés : Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan murteet ) son dialectos del finlandés occidental hablados en Ostrobothnia septentrional y central , así como en el municipio de Ranua en Laponia . [1] Los dialectos han sido influenciados por los dialectos savónicos , la influencia es más débil en las costas y más fuerte en las zonas del interior. [2]
Aunque la letra D en finés estándar produce el sonido / d / , este sonido no se utiliza en la mayoría de los dialectos del finés, salvo en los préstamos lingüísticos. En los dialectos de Ostrobothnia central y septentrional, la D no se pronuncia: lehdet (hojas) se pronuncia lehet . En algunas ocasiones, se puede insertar una / ʋ / , / j / o / h / en su lugar, como en syvän , meijät y saaha (a diferencia de los sydän, meidät y saada estándar ).
Los dialectos de Kaustinen , Halsua y Veteli utilizan el sonido / r / en lugar de /d/ ; por ejemplo, lehdet se pronuncia como lehret . Es probable que se trate de una influencia de Ostrobothnia del Sur , de tiempos anteriores a la expansión savonia .
Los dialectos del norte de Ostrobothnia utilizan tt en su lugar, p. ej., metsä (bosque) se pronuncia mettä . La gradación consonántica no lo afecta, por lo tanto, el genitivo de mettä es mettän . Los dialectos de Utajärvi , Vaala y Ylikiiminki tienen gradación consonántica para este sonido, lo que hace que el genitivo en esos dialectos sea metän .
Los dialectos de Ostrobothnia Central utilizan la pronunciación ht, similar a la de Savonia , p. ej., mehtä . En las partes occidentales de esta área dialectal, no se ve afectada por la gradación consonántica (genitivo mehtän ), mientras que en las partes orientales sí lo está (genitivo metän ).
Los dialectos de Kaustinen , Halsua y Veteli utilizan aquí una ss no graduada : messä, messän .
Estos diptongos se pronuncian como ua , yä e iä (por ejemplo, nuari tyämiäs en lugar de nuori työmies , "joven trabajador") en la ciudad de Oulu y sus alrededores hasta Muhos , Kiiminki y Haukipudas . En esta zona, la característica no es tan marcada como en los dialectos tavastianos , lo que sugiere que se trata de un desarrollo bastante tardío.
Otros dialectos de Ostrobothnia central y del norte simplemente utilizan la misma pronunciación que el idioma estándar.
La mayoría de los dialectos del centro y norte de Ostrobothnia utilizan las pronunciaciones estándar para estos diptongos. Sin embargo, se pueden encontrar formas reducidas de estos diptongos (por ejemplo, koira "perro" se puede pronunciar como koera ) en un área desde Haapajärvi hasta Ylikiiminki cerca del área dialectal savonia, lo que lo convierte en un ejemplo de influencia savonia. [3]
Una vocal epentética , normalmente llamada välivokaali o loisvokaali en finlandés, está presente en todos los dialectos de Ostrobotnia central y septentrional; por ejemplo, kylmä (frío) y lehmä (vaca) se pronuncian como kylymä, lehemä .
El sonido h después de sílabas átonas sólo se puede encontrar en las partes más al suroeste del área del dialecto. En Lohtaja , Himanka , Kannus y Toholampi aparece como lampahat, tupahan ( lampaat estándar , tupaan ). Aparece una forma de síncope en Veteli, Kaustinen, Halsua y Ullava , por ejemplo, lamphat , tuphan .
Mientras que en finlandés estándar el sufijo inesivo es -ssa o -ssä dependiendo de la armonía vocal , una gran parte de los dialectos de Ostrobotnia central y septentrional utilizan una forma más corta -sa, -sä, por ejemplo , maasa, kyläsä en lugar de maassa, kylässä (en a/ la tierra/terreno, en un/el pueblo).
Los dialectos de los extremos orientales del grupo, como el dialecto hablado en Haapajärvi , no utilizan esta característica y simplemente emplean los dialectos estándar maassa y kylässä .
Estas dos vocales al final de una palabra se utilizan sobre todo para terminar varios adjetivos . En Ostrobotnia central y septentrional, se pronuncian como -ia y -iä , por ejemplo, korkia y pimiä en lugar de korkea y pimeä (respectivamente "alto" y "oscuro").
Sin embargo, los dialectos de Pudasjärvi y Ranua utilizan la pronunciación -ea/-eä , lo que puede ser una influencia de los dialectos de Kainuu.
En algunos de estos dialectos existe un sufijo posesivo compartido -nna y nnä , para la primera y segunda persona del plural, talonna , estándar: talomme , talonne "nuestra casa, vuestra casa (plural)". [2]
En la ciudad de Oulu se utiliza el pronombre "nää" en lugar del pronombre finlandés estándar de segunda persona del singular "sinä". [4]