Sexto Pompeyo Festo , conocido habitualmente simplemente como Festo , fue un gramático romano que probablemente floreció a finales del siglo II d. C., tal vez en Narbo ( Narbona ) en la Galia .
Trabajar
Festo compuso un compendio de veinte volúmenes del voluminoso y enciclopédico tratado De verborum significatione de Verrio Flaco , un gramático célebre que floreció durante el reinado de Augusto . Festo proporciona la etimología y el significado de muchas palabras, y su obra arroja una luz considerable sobre el lenguaje, la mitología y las antigüedades de la antigua Roma . Realizó algunas modificaciones e insertó algunas observaciones críticas propias. También omitió palabras latinas antiguas que habían quedado obsoletas durante mucho tiempo; aparentemente las analizó en una obra separada, ahora perdida, titulada Priscorum verborum cum exemplis . Aunque incompleto, el léxico de Festo refleja de segunda mano el enorme esfuerzo intelectual que se había hecho en la época de Augusto para reunir información sobre las tradiciones del mundo romano, que ya se encontraba en un estado de cambio y fluidez.
De la obra de Flaco sólo quedan unos pocos fragmentos; del epítome de Festo , sólo un manuscrito fragmentario y dañado. El resto, aún más abreviado, sobrevive en un resumen realizado a finales del siglo VIII por Pablo el Diácono .
El Festus Lexicon Project ha resumido el epítome de Pablo del De Verborum Significatu de Festus de la siguiente manera:
El texto, incluso en su estado actual de mutilación, es una fuente importante para los estudiosos de la historia romana. Es un tesoro de conocimientos históricos, gramaticales, jurídicos y de antigüedades, que a veces proporciona pruebas únicas de la cultura, el idioma, las instituciones políticas, sociales y religiosas, las deidades, las leyes, los monumentos perdidos y las tradiciones topográficas de la antigua Italia. [1]
Manuscrito
El Codex Farnesianus del siglo XI que se conserva en Nápoles es el único manuscrito superviviente de Festo. Fue redescubierto en 1436 en Espira por el humanista y obispo veneciano Pietro Donato . [2] Cuando lo encontró, ya faltaba la mitad del manuscrito, de modo que solo contiene las entradas alfabetizadas MV, y no está en perfecto estado. Durante el siglo XV fue quemado por el fuego y luego desmontado por el humanista anticuario Julio Pomponio Leto .
La recopilación de estos compendios fragmentarios y su republicación con traducciones es un proyecto que se está coordinando en el University College de Londres y que tiene varios objetivos: hacer que esta información esté disponible en forma utilizable, estimular el debate sobre Festo y sobre la tradición anticuaria augusta en la que se basó, y enriquecer y renovar los estudios sobre la vida romana, sobre la que Festo proporciona información esencial.
Ediciones
Wallace Martin Lindsay (éd.): Sexti Pompei Festi De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. Teubner, Leipzig 1913 (en línea). Reimpresión Olms, Hildesheim 1965.
Referencias
Citas
^ Proyecto Léxico Festus, Departamento de Historia - University College London (archivado desde el original)
^ Stinger, Charles L (1998). El Renacimiento en Roma. Indiana University Press. pág. 64. ISBN 0253212081– a través de Google Books.
Bibliografía
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Festus, Sextus Pompeius". Encyclopædia Britannica . Vol. 10 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 294.
Lectura adicional
Acciarino, D. 2016. "Las ediciones renacentistas de Festo: versión de Fulvio Orsini". Acta Clásica 59: 1-22.
Cornell, Timothy J. 2014. "Festo". En Fragmentos de los historiadores romanos. Vol. 1, Introducción. Editado por Timothy J. Cornell, 67–68. Oxford: Oxford Univ. Press.
Dahm, Murray K. 1999. "Una Hendiadys en el Breviarum de Festus: ¿Un Festus literario?" Prudentia: una revista dedicada a la historia intelectual del mundo antiguo. 31,1: 15-22.
Glinister, Fay y Clare Woods, con John A. North y Michael H. Crawford. 2007. Verrius, Festus y Paul: lexicografía, erudición y sociedad. Boletín del Instituto de Estudios Clásicos de la Universidad de Londres, suplemento 93. Londres: Instituto de Estudios Clásicos.
Lamers, Han. 2013. "Creando espacio para la duda: un reexamen de la edición de "Collectanea" de Festo (Roma, 1475)." Philologus 157:374–378.
Lindsay, Wallace Martin. 1996. Estudios sobre glosarios del latín medieval temprano. Editado por Michael Lapidge. Serie de estudios recopilados de Variorum 467. Aldershot, Reino Unido: Variorum.
Loew, Elías Avery. 1911. "El manuscrito de Festo de Nápoles: su hogar y fecha". Berliner Philologische Wochenschrift 31:917–918.
Marshall, Peter K. 1983. "Sexo. Pompeyo Festo". En Textos y transmisión: un estudio de los clásicos latinos. Editado por Leighton D. Reynolds, 162-164. Oxford: Clarendon.
Norte, Juan. 2008. "Restaurando a Festo a partir del epítome de Pablo". Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 48.1–2: 157–170.
Schmidt, Peter Lebrecht. 2004. "Festus". En Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World. Vol. 5, Equ–Has. Editado por Hubert Cancik y Helmuth Schneider, 407. Leiden, Países Bajos, y Boston: Brill.
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Sexto Pompeyo Festo .
(en francés) Traducciones parciales de De Verborum Significatione
Wallace Martín Lindsay , ed. (1913). Sexti Pompei Festi De Verborum Significatu quae Supersunt cum Pauli Epitome. Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana. Leipzig: Teubner.reimprimir . Hildesheim: Olms. 1965.
Karl Otfried Müller , ed. (1880) [1839]. Sexti Pompei Festi De Verborum Significatione quae Supersunt cum Pauli Epitome. De verborum significatione.1880. Leipzig: Hathi Trust. reimprimir . Hildesheim: Olms. 1975.
Emil Thewrewk, ed. (1889). De Verborum Significatu quae Supersunt cum Pauli Epitome, Parte I. Budapest: Acad. litt. Hungría.
Sexti Pompei Festi De verborum significatu quae supersunt (Bibliotheca Augustana)
