stringtranslate.com

Afganos

Los afganos ( dari : افغان‌ها ; pastún : افغانان ) son los ciudadanos y nacionales de Afganistán , así como sus descendientes en la diáspora afgana . [40] [41] [42] El país está formado por varios grupos étnicos, de los cuales los pastunes , tayikos , hazaras y uzbekos son los más numerosos. Los tres idiomas principales que se hablan entre el pueblo afgano son el dari , el pastún y el uzbeko . [43] [44] Históricamente, el término "afgano" era un etnónimo pastún , pero más tarde pasó a referirse a todas las personas del país, independientemente de su origen étnico.

Etimología

La primera mención del nombre afgano ( Abgân ) es de Shapur I del Imperio sasánida durante el siglo III d. C., [45] [46] [47] En el siglo IV la palabra "afganos/Afghana" (αβγανανο) como referencia al pueblo pastún se menciona en los documentos bactrianos encontrados en el norte de Afganistán. [48] [49] La palabra "afgano" es de origen persa para referirse al pueblo pastún. [50] Algunos eruditos sugieren que la palabra "afgano" se deriva de las palabras awajan/apajan en avéstico y ava-Han/apa-Han en sánscrito , que significa "matar, golpear, arrojar y resistir o defender". Bajo los sasánidas , y posiblemente el Imperio parto , la palabra se usaba para referirse a los hombres de cierta secta persa. [51] En el pasado, varios eruditos buscaron una conexión con "caballo", Skt.aśva-, Av.aspa-, es decir, Aśvaka o Aśvakayana, el nombre de los Aśvakan o Assakan , antiguos habitantes de la región del Hindu Kush . Algunos han teorizado que el nombre de los Aśvakan o Assakan se ha conservado en el del pastún moderno , y que el nombre afgano se deriva de Asvakan . [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59]

Como adjetivo, la palabra afgano también significa "de o relacionado con Afganistán o su gente, lengua o cultura". Según la Constitución de Afganistán de 1964 , todos los ciudadanos afganos son iguales en derechos y obligaciones ante la ley. [60] El cuarto artículo de la Constitución de la República Islámica de Afganistán, vigente hasta 2021, establece que los ciudadanos de Afganistán son pastunes, tayikos, uzbekos, turcomanos, baluchis, pashayi, nuristaníes, aimaq, árabes, kirguisos , qizilbash , gurjares , brahui y miembros de otras etnias. [61] Existen disputas políticas al respecto: hay miembros de las etnias no pastunes de Afganistán que rechazan que se les aplique el término afgano, y hay pastunes en Pakistán que desean que se les aplique el término afgano. [62] [63] [64] [65] [66]

Uso como etnónimo

El etnónimo histórico afgano , que existía antes de la creación del Estado nacional, se utilizaba para referirse a un miembro del grupo étnico pastún. Debido a la cambiante naturaleza política del Estado, el significado ha cambiado y el término ha pasado a ser la identidad nacional de las personas de Afganistán de todas las etnias. [67] [68] [69]

Desde un punto de vista etnológico más limitado, " Afḡhān " es el término con el que los hablantes de persa de Afganistán (y los grupos étnicos que no hablan pastún en general) designan a los pastunes. La ecuación afganos = pastunes se ha propagado aún más, tanto dentro como fuera de Afganistán, porque la confederación tribal pastún ha mantenido su hegemonía en el país, tanto numérica como políticamente. [70]

Variaciones

El término afgano (افغانستانی), menos común, es un marcador de identidad alternativo para los ciudadanos de Afganistán. El término "afgano" se refiere a alguien que posee la nacionalidad de Afganistán, [71] independientemente de su raza, origen étnico o religioso. [72] [73] En el Afganistán multiétnico, el término "afgano" siempre se ha asociado con el pueblo pastún. Algunos ciudadanos no pastunes, como los tayikos, los hazaras y los uzbekos, lo han visto como parte de la hegemonía pastún que se diseñó para borrar su identidad étnica. [74] [75] El término afgano se ha utilizado entre algunos refugiados y diásporas, en particular entre los no pastunes. [76] [77] [78]

El término afgano se refiere a la unidad monetaria afgana . El término también se utiliza a menudo en el idioma inglés (y aparece en algunos diccionarios) para una persona o cosa relacionada con Afganistán, aunque algunos han expresado la opinión de que este uso es incorrecto. [79] Una razón para este uso puede ser que el término "afgano" (افغانی) es de hecho un gentilicio válido para los afganos en el idioma persa en general , mientras que "afgano" se deriva del pastún. Por lo tanto, "afgano" es el término anglicanizado de "afgano" cuando se traduce del persa dari, pero no del pastún. [80] Otra variante es el afgano , que rara vez se ha utilizado en lugar de afgano. [81] [82] [83]

Etnicidades

Grupos etnolingüísticos en Afganistán y sus alrededores (1982).

Los afganos provienen de diversos orígenes étnicos. Los grupos étnicos más numerosos son los pastunes , los tayikos , los hazaras y los uzbekos , que constituyen aproximadamente el 95% de la población de Afganistán. Tienen orígenes diversos, incluidas raíces etnolingüísticas iraníes , turcas o mongólicas . [84]

Religiones

La Masjid-e-Kabud , conocida popularmente como la Mezquita Azul , en Mazar-i-Sharif , provincia de Balkh, Afganistán, 3 de abril de 2012.

El pueblo afgano, de todas las etnias, es predominantemente y tradicionalmente seguidor del Islam , de los cuales alrededor del 90% son sunitas y el 10% chiítas . Otras minorías religiosas son los hindúes afganos , los sijs afganos , los zoroastrianos afganos, los judíos afganos y los cristianos afganos . [85]

Cultura

La cultura afgana existe desde hace más de tres milenios, desde la época del Imperio aqueménida en el año 500 a. C. Los afganos tienen rasgos culturales comunes y otros que difieren entre regiones, ya que cada una de las 34 provincias tiene su propia cultura distintiva, en parte como resultado de los obstáculos geográficos que dividen al país. La cultura de Afganistán está vinculada históricamente a la cercana Persia , ya que ambos países siguen la religión islámica , el calendario solar hijri y hablan idiomas similares, esto se debe a que Irán y Afganistán han estado culturalmente cerca el uno del otro durante miles de años.

Véase también

Referencias

  1. ^ "22". Población de Afganistán en 2024. Consultado el 24 de abril de 2024 .
  2. ^ "Ministro del Interior de Irán: La presencia de más de 5 millones de inmigrantes afganos en Irán". www.isna.ir . 13 de julio de 2023 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  3. ^ "Situaciones". data2.unhcr.org . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  4. ^ "Statistischer Bericht - Mikrozensus - Bevölkerung nach Migrationshintergrund - Erstergebnisse 2022". 20 de abril de 2023 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  5. ^ "Bienvenido a allied-media.com - BlueHost.com". Allied-media.com . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  6. ^ Shahbandari, Shafaat (30 de noviembre de 2012). "Los afganos se sienten esperanzados por los logros de los Emiratos Árabes Unidos". Gulf News . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  7. ^ "El 'pequeño Kabul' de Moscú". Radio Free Europe / Radio Liberty. 25 de diciembre de 2017.
  8. ^ "La crisis de refugiados afganos que se está gestando en la frontera oriental de Turquía". The New Humanitarian. 3 de agosto de 2021. Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  9. ^ "Perfil del censo de Canadá 2021". Perfil del censo, censo de 2021. Estadísticas de Canadá Statistique Canada. 7 de mayo de 2021. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  10. ^ "Residentes permanentes - Actualizaciones mensuales del IRCC - Canadá - Admisiones de residentes permanentes por país de ciudadanía". Statistics Canada . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  11. ^ "Tabla 1.3: Población nacida en el extranjero en el Reino Unido, excluyendo algunos residentes en establecimientos comunales, por sexo, por país de nacimiento, enero de 2019 a diciembre de 2019". Oficina de Estadísticas Nacionales . 21 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de octubre de 2020 .La cifra que se muestra es la estimación central. Consulte la fuente para conocer los intervalos de confianza del 95 % .
  12. ^ "Estadísticas de población".
  13. ^ "Personas en Australia que nacieron en Afganistán". Oficina Australiana de Estadísticas . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  14. ^ "Estadísticas de CBS".
  15. ^ "Afganistán. ¿Comentario sont répartis les réfugiés afghans dans le monde?". 2 de septiembre de 2021.
  16. ^ ab Calcea, Nicu (19 de agosto de 2021). «Cómo Estados Unidos y el Reino Unido aceptan muchos menos refugiados afganos que otros países». New Statesman . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  17. ^ Свобода, Радіо (8 de octubre de 2001). "Афганська громада України". Радіо Свобода . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  18. ^ "Dinamarca". Ministerio de Asuntos Exteriores (Afganistán). 1 de enero de 2017. Consultado el 30 de julio de 2021. El número de inmigrantes afganos que vivían en Dinamarca al 1 de enero de 2017 era de 13240. También hay 4778 personas que son descendientes de inmigrantes afganos.
  19. ^ "Rohdatenauszählung ausländische Bevölkerung". 31 de enero de 2023.
  20. ^ "Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Geburtsland".
  21. ^ "Extranjeros en Finlandia". Statistics Finland . 9 de junio de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  22. ^ Istituto Nazionale di Statistica (2020). Cittadini Stranieri. Popolazione residente e bilancio demografico al 31 de diciembre de 2019 [Ciudadanos extranjeros. Población residente y equilibrio demográfico al 31 de diciembre de 2019] (Informe) (en italiano). Roma: Istat . Consultado el 15 de agosto de 2021 . Italia – Asia Centro-Meridionale Afganistán [...] Total: 11121 [Italia – Centro-Sur de Asia Afganistán [...] Total: 11,121]

  23. ^ "Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre".
  24. ^ El presidente afgano Ghani visita Uzbekistán en una misión para conectar con Asia Central, Eurasianet, 5 de diciembre de 2017
  25. ^ Arbabzadah, Nushin (28 de febrero de 2012). «La historia de los judíos afganos es una historia de notable tolerancia». The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  26. ^ "Situación en Afganistán". ACNUR. 31 de agosto de 2021. Consultado el 10 de enero de 2022 .
  27. ^ Inmigrantes en Brasil (2024, en portugués)
  28. ^ Snoj, Jure (18 de diciembre de 2013). «Población de Qatar por nacionalidad». Revista bq . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017.
  29. ^ "Estadísticas sobre residentes extranjeros en Japón (anteriormente estadísticas de extranjeros registrados) – tabla de estadísticas", Servicios de Inmigración de Japón (en japonés)
  30. ^ "Perfiles de grupos étnicos del censo de 2013". archive.stats.govt.nz .
  31. ^ "Los refugiados afganos en Malasia encuentran esperanza en el Teatro de los Oprimidos". Turquía: TRT World. 4 de septiembre de 2017. Consultado el 29 de julio de 2021 .
  32. ^ ""Салт-дuddleрін аялай білген халық "- ақпараттық-танымдық сайт - Еl.kz". 7 de noviembre de 2020.
  33. ^ ""Босқындарды қабылдауға үзілді-кесілді қарсымын "- Қазақстандағы ауған диаспорасынысы басшысы". 23 de septiembre de 2021.
  34. ^ "Rumania: cifras de refugiados y migrantes en 2020". 30 de marzo de 201 . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  35. ^ Documento de la FICR
  36. ^ "Se ofrecerá residencia temporal a hasta 500 familiares de afganos en el Estado". The Irish Times .
  37. ^ "Los afganos latinoamericanos". www.trt.net.tr. ​TRT Español.
  38. ^ "Um ano depois, um quarto dos refugiados afegãos saiu de Portugal".
  39. ^ "Portugal: Nueva agencia para la migración y el asilo".
  40. ^ "Dictionary.com | Significados y definiciones de palabras en inglés". Dictionary.com . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  41. ^ Garner, Bryan (2009). Garner's Modern American Usage (tercera edición). Nueva York: Oxford University Press. pág. 27. ISBN 978-0-19-538275-4.
  42. ^ Siegal, Allan M.; Connolly, William (2015). Manual de estilo y uso del New York Times (quinta edición). Nueva York: Crown Publishing Group. pág. 18. ISBN 978-1-336-02484-7.
  43. ^ "La Constitución de Afganistán". Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Afganistán . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021. Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  44. ^ "Artículo dieciséis de la Constitución de Afganistán de 2004". 2004. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013. Consultado el 13 de junio de 2012. El dari y el pastún son los idiomas oficiales del estado. El uzbeko, el turcomano, el baluchi, el pashtún, el nuristaní y el pamiri son, además del pastún, los segundos idiomas oficiales en las zonas donde la mayoría de los hablantes los hablan.
  45. ^ "Historia de Afganistán". Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  46. ^ "Afgano y Afganistán". Abdul Hai Habibi . alamahabibi.com. 1969 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
  47. ^ Noelle-Karimi, Christine; Conrad J. Schetter; Reinhard Schlagintweit (2002). Afganistán: ¿un país sin Estado?. Universidad de Michigan , Estados Unidos: IKO. p. 18. ISBN 3-88939-628-3. Consultado el 24 de septiembre de 2010. La primera mención del nombre "afgano" (Abgan) se encuentra en una inscripción sasánida del siglo III y aparece en la India bajo la forma de "Avagana"...
  48. ^ Balogh, Dániel (12 de marzo de 2020). Pueblos hunos en Asia central y meridional: fuentes de su origen e historia. Barkhuis. pag. 144.ISBN​ 978-94-93194-01-4. [ A Ormuzd Bunukan, ... saludos y homenaje de ... ), Pithe ( sot ] ang ( ? ) de Parpaz ( bajo ) [ el glorioso ) yabghu de [ Heph ] thal, el jefe ... de los afganos
  49. ^ Sims-Williams, Nicholas (2000). Documentos bactrianos del norte de Afganistán . Oxford: The Nour Foundation en asociación con Azimuth Editions y Oxford University Press. ISBN 1-874780-92-7.
  50. ^ "Definición de AFGANO". www.merriam-webster.com . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  51. ^ Fikrat y Umar 2008.
  52. ^ "El nombre afgano evidentemente deriva de Asvakan, el Assakenoi de Arriano..." (Megasthenes y Arriano, pág. 180. Véase también: La invasión de la India por Alejandro, pág. 38; JW McCrindle).
  53. ^ Indische Alterthumskunde, Vol I, nota 6; también Vol II, p 129, et al.
  54. ^ Etude Sur la Geog Grecque & c, págs. 39–47, MV de Saint Martin.
  55. ^ La Tierra y sus habitantes, 1891, pág. 83, Élisée Reclus – Geografía.
  56. ^ "Incluso el nombre afgano es ario y deriva de Asvakayana, un importante clan de Asvakas o jinetes que deben haber derivado este título de su manejo de razas célebres de caballos" (Ver: Huellas del pensamiento y la cultura indios en el extranjero, pág. 124, Vivekananda Kendra Prakashan).
  57. ^ cf: "Su nombre (afgano) significa "caballero" y deriva del sánscrito , Asva o Asvaka , un caballo, y muestra que su país debe haber sido famoso en la antigüedad, como lo es en la actualidad, por su raza superior de caballos. Asvaka era una tribu importante establecida al norte del río Kabul, que ofreció una resistencia valiente pero ineficaz a las armas de Alejandro " (Ref: Scottish Geographical Magazine, 1999, p 275, Royal Scottish Geographical Society).
  58. ^ "Los afganos son Assakani de los griegos ; esta palabra es el sánscrito Ashvaka que significa 'jinetes'" (Ref: Sva, 1915, p 113, Christopher Molesworth Birdwood).
  59. ^ Cf: "El nombre representa el sánscrito Asvaka en el sentido de un caballero , y esto reaparece apenas modificado en el Assakani o Assakeni de los historiadores de la expedición de Alejandro " (Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred Terms, etymological..by Henry Yule, AD Burnell).
  60. ^ "Artículo 1 de la Constitución de Afganistán de 1964". Gobierno de Afganistán. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de junio de 2012 .
  61. ^ "Constitución de Afganistán". 2004. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2013. La soberanía nacional en Afganistán pertenecerá a la nación, manifestándose directamente y a través de sus representantes elegidos. La nación de Afganistán está compuesta por todos los individuos que poseen la ciudadanía de Afganistán. La nación de Afganistán estará compuesta por pashtunes, tayikos, hazaras, uzbekos, turcomanos, baluchis, pachaies, nuristaníes, aymaq, árabes, qirghiz, qizilbash, gujur, brahwui y otras tribus. La palabra afgano se aplicará a todos los ciudadanos de Afganistán. Ningún individuo de la nación de Afganistán será privado de la ciudadanía. Los asuntos relacionados con la ciudadanía y el asilo serán regulados por la ley.
  62. ^ "¿Quién es afgano? La disputa por los documentos de identidad alimenta la tensión étnica". Reuters . 8 de febrero de 2018. Vía www.reuters.com.
  63. ^ Moslih, Hashmatallah. "Preguntas y respuestas: Los tayikos afganos piden federalismo". www.aljazeera.com .
  64. ^ "Política de identidad en Afganistán: ¿Estado-nación o Estado-nación?". 25 de mayo de 2018.
  65. ^ Valentini, Nicole (6 de julio de 2021). «Nación, identidad y futuro de Afganistán».
  66. ^ "Miranshah PTM Jalsa Lar Ao bar Nary لر او بر یو افغان". 15 de noviembre de 2020 – a través de www.youtube.com.
  67. ^ "Pregúntenle a Johnson: afganos, afganos, afganos". The Economist . 21 de septiembre de 2011.
  68. ^ Kieffer, Ch. M. "Afgano". Encyclopædia Iranica . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013. Desde un punto de vista etnológico más limitado, "Afḡān" es el término con el que los hablantes de persa de Afganistán (y los grupos étnicos que no hablan patō en general) designan a los patun. La ecuación afganos = patun se ha propagado aún más, tanto dentro como fuera de Afganistán, porque la confederación tribal patun es, con mucho, la más importante del país, numérica y políticamente.
  69. ^ "Encuesta ABC NEWS/BBC/ARD – Afganistán: ¿Dónde están las cosas?" (PDF) . ABC News . Kabul, Afganistán. pp. 38–40. Archivado (PDF) desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2010 .
  70. ^ Fundación, Enciclopedia Iranica. "Bienvenidos a la Enciclopedia Iranica". iranicaonline.org . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  71. ^ "Definiciones de afgano | ¿Qué significa afgano? | Las 2 mejores definiciones de afgano". www.yourdictionary.com . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  72. ^ Bulut, Meryem; Şahin, Kadriye (2 de octubre de 2019). Perspectivas antropológicas sobre los encuentros transnacionales en Turquía: guerra, migración y experiencias de coexistencia. Transnational Press Londres. ISBN 978-1-912997-26-8.
  73. ^ Bezhan, Faridullah (2006). Narrativa y escritura afgana: historia, representación y formas. Instituto Monash Asia. ISBN 978-1-876924-44-7.
  74. ^ Rubin, Barnett R. (9 de mayo de 2013). Afganistán en la era posterior a la Guerra Fría. OUP USA. ISBN 978-0-19-979112-5.
  75. ^ Boon, Kristen; Lovelace, Douglas; Huq, Aziz Z. (2011). Al Qaeda, los talibanes y el conflicto en Afganistán. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-975825-8.
  76. ^ Bezhan, Faridullah (2006). Narrativa y escritura afgana: historia, representación y formas [este libro, titulado Afghani, se publicó en 2006]. Instituto Monash Asia. ISBN 978-1-876924-44-7.
  77. ^ "Una madre afgana responde a la petición de una periodista neozelandesa embarazada". 1 Noticias . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  78. ^ "راه‌حل‌های راهبردی برای پناهندگان افغانستانی [ACNUR Irán utiliza afgano]". آژانس پناهندگان سازمان ملل در ایران (en persa) . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  79. ^ "Chatterbox: Más sobre 'Afghani'". Slate . 4 de octubre de 2001 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  80. ^ "Afganos contra afganos, parte 3". Slate . 2 de diciembre de 2001 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  81. ^ George Newenham Wright (1836). Un nuevo y completo diccionario geográfico, volumen 3 .
  82. ^ "True Northerner 18 de octubre de 1878 — Colección de periódicos digitales de Michigan". dimgichnews.cmich.edu . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  83. ^ "La belleza es la quietud del yo olvidado". 30 de octubre de 2017.
  84. ^ Anatol Lieven (2016). "Los árbitros de Afganistán". The National Interest (145). Centro para el Interés Nacional: 28–36. JSTOR  26557334.
  85. ^ «Cultura afgana: religión». Atlas cultural . Enero de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2023 .

Fuentes

Enlaces externos