Los orígenes del apodo Tar Heel se remontan a la prominencia de Carolina del Norte desde mediados del siglo XVIII hasta el siglo XIX como productor de trementina , alquitrán , brea y otros materiales de los abundantes pinos del estado . [1] "Tar Heel" (y una versión relacionada, "Rosin Heel") se aplicaba a menudo a los trabajadores blancos pobres que trabajaban para producir alquitrán, brea y trementina. El apodo fue adoptado por los soldados confederados de Carolina del Norte durante la Guerra Civil y creció en popularidad como un apodo para el estado y sus ciudadanos después de la guerra. [2]
Historia del término
Portada del primer número de The Tar Heel , publicado el 23 de febrero de 1893. El periódico pasó posteriormente a llamarse The Daily Tar Heel .
En sus primeros años como colonia, Carolina del Norte se convirtió en una fuente importante de suministros navales de alquitrán, brea y trementina, especialmente para la Marina Real Británica . El alquitrán y la brea se utilizaban en gran medida para pintar los fondos de los barcos de madera, tanto para sellarlos como para evitar que los gusanos de los barcos dañaran los cascos. [3] El alquitrán se creaba apilando troncos de pino y quemándolos hasta que el aceite caliente se filtraba por un caño.
Hugh Lefler y Albert Newsome afirman en su North Carolina: the History of a Southern State (3.ª edición, 1973) que Carolina del Norte lideró la producción mundial de suministros navales desde aproximadamente 1720 hasta 1870. En un momento dado, se estima que se enviaban desde Carolina del Norte a Inglaterra unos 100.000 barriles (16.000 m3) de alquitrán y brea cada año. [ 4] Después de 1824, Carolina del Norte se convirtió en el líder de suministros navales en los Estados Unidos. [5] [6] Cuando comenzó la Guerra Civil en 1861, Carolina del Norte tenía más de 1.600 destilerías de trementina. Dos tercios de toda la trementina de los Estados Unidos provenía de Carolina del Norte, y la mitad provenía de los condados de Bladen y New Hanover . [5]
La vasta producción de alquitrán de Carolina del Norte llevó a muchos, incluido Walt Whitman , a dar el apodo despectivo de "Tarboilers" a los residentes de Carolina del Norte. [4] Carolina del Norte fue apodada el "Estado del alquitrán y la trementina" debido a esta industria. [4] Estos términos evolucionaron hasta que el apodo de "Tar Heel" se utilizó para referirse a los residentes de Carolina del Norte. El término ganó prominencia durante la Guerra Civil estadounidense, cuando tenía un significado principalmente peyorativo. Sin embargo, a partir de 1865, el término comenzó a ser utilizado por los propios residentes de Carolina del Norte como una expresión de orgullo. [4]
Una de las primeras referencias conocidas del término impreso apareció en 1863 en un artículo de un periódico de Raleigh en el que se cita a un soldado confederado de Carolina del Norte:
Las tropas de otros estados nos llaman “Tar Heels”. Estoy orgulloso del nombre, ya que el alquitrán es una sustancia pegajosa, y los “Tar Heels” se pegaron como un gatito enfermo a un ladrillo caliente, mientras que muchos otros de un estado más aceitoso se escabulleron hacia la retaguardia y dejaron que los “Tar Heels” aguantaran. [7]
En 1893, los estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte fundaron un periódico y lo llamaron The Tar Heel, más tarde rebautizado como The Daily Tar Heel . [4] A principios de la década de 1900, el término había sido adoptado por muchos, tanto dentro como fuera del estado, como un término no despectivo para los habitantes de Carolina del Norte. [4]
Explicaciones legendarias
Las siguientes leyendas y anécdotas intentan explicar el origen del término.
Guerra revolucionaria
Según esta leyenda, las tropas del general británico Cornwallis durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos estaban vadeando lo que hoy se conoce como el río Tar entre Rocky Mount y Battleboro cuando descubrieron que habían vertido alquitrán en el arroyo para impedir el paso de los soldados británicos. Cuando finalmente lograron cruzar el río, encontraron sus pies completamente negros de alquitrán. Por lo tanto, los soldados observaron que cualquiera que vadeara los ríos de Carolina del Norte adquiriría "tacones de alquitrán". [4]
Guerra civil
El estado de Carolina del Norte fue el penúltimo en separarse de los Estados Unidos de América, y como resultado, otros en el sur lo apodaron "el estado renuente". El chiste que circulaba al comienzo de la guerra era algo así como: "¿Tienes alquitrán?" "No, Jeff Davis lo ha comprado todo". "¿Para qué?" "Para ponerles tacones a ustedes y hacerlos más resistentes". A medida que la guerra continuaba, muchas tropas de Carolina del Norte desarrollaron respuestas inteligentes a este término ridículo: el 1.º de Infantería de Texas perdió su bandera en Sharpsburg . Cuando pasaron por el 6.º de Carolina del Norte unos días después, los tejanos gritaron "¡Tacones de alquitrán!", y la respuesta fue: "Si hubieran tenido un poco de alquitrán en los talones, habrían traído su bandera de Sharpsburg". [8]
Walter Clark ofrece un relato similar en el tercer volumen de sus Historias de los diversos regimientos de Carolina del Norte en la Gran Guerra , afirmando que el apodo surgió cuando las tropas de Carolina del Norte se mantuvieron firmes durante una batalla en Virginia durante la Guerra Civil estadounidense , mientras que otras tropas de apoyo se retiraban . Después de la batalla, las tropas de apoyo preguntaron a los victoriosos habitantes de Carolina del Norte: "¿Hay más alquitrán en el Viejo Estado del Norte [Carolina del Norte], muchachos?" y ellos respondieron: "No, ni un poco; el viejo Jeff lo ha comprado todo". Las tropas de apoyo continuaron: "¿Es así? ¿Qué va a hacer con él?" La respuesta de las tropas de Carolina del Norte: "Va a ponerlo en sus talones para que se mantengan mejor en la próxima pelea ". [9]
De la misma manera, Grandfather Tales of North Carolina History (1901) relata:
Durante la última y desafortunada guerra entre los Estados, a Carolina del Norte se la llamaba a veces el "Estado del alquitrán", porque en el Estado se fabricaba alquitrán y porque en la batalla los soldados de Carolina del Norte se aferraban a su sangriento trabajo como si tuvieran alquitrán en los talones, y cuando el general Lee dijo: "Dios bendiga a los muchachos del alquitrán", adoptaron el nombre. (p. 6) [10]
Una carta de 1864 encontrada en la "Colección Tar Heel" de Carolina del Norte en 1991 por el archivista estatal de Carolina del Norte David Olson respalda esto. Un coronel Joseph Engelhard, al describir la batalla de Ream's Station en Virginia, escribió: "Fue una pelea 'Tar Heel' y... logramos que el general Lee diera gracias a Dios, lo que, como saben, significa algo brillante". [11] [12]
Primeros usos conocidos
El uso escrito más antiguo que se conserva del término se puede encontrar en el diario del segundo teniente Jackson BA Lowrance, quien escribió lo siguiente el 6 de febrero de 1863 mientras estaba en el condado de Pender , sureste de Carolina del Norte: "Ahora sé lo que se entiende por Piney Woods de Carolina del Norte y se me ocurre que no es de extrañar que nos llamen 'Tar Heels'". [13]
Después de la batalla de Murfreesboro en Tennessee, a principios de enero de 1863, John S. Preston , de Columbia, Carolina del Sur, el comandante general, recorrió la línea de combate elogiando a sus tropas. Ante el 60.º Regimiento de Carolina del Norte, Preston los elogió por avanzar más de lo que había previsto y concluyó diciendo: "Creo que esta es su primera batalla de importancia. De hecho, ustedes, los Tar Heels, lo han hecho bien". [4]
En un artículo de un periódico de Raleigh de 1863, un soldado confederado de Carolina del Norte comentó: “Las tropas de otros estados nos llaman “Tar Heels”. Estoy orgulloso del nombre, ya que el alquitrán es una sustancia pegajosa, y los “Tar Heels” se pusieron pegajosos como un gatito enfermo ante un ladrillo caliente, mientras que muchos otros de un estado más aceitoso se deslizaron hacia la retaguardia y dejaron que los “Tar Heels” aguantaran”. [7]
Un artículo de agosto de 1869 en la revista Overland Monthly contaba una anécdota sobre "una brigada de habitantes de Carolina del Norte que, en una de las grandes batallas (Chancellorsville, si no recuerdo mal) no lograron defender una determinada colina y los habitantes de Mississippi se rieron de ellos por haberse olvidado de alquitranar sus talones esa mañana. De ahí el origen de su nombre en inglés 'Tarheels'". [4]
En una carta fechada en 1864 (en la "Colección Tar Heel" de Carolina del Norte), un tal coronel Joseph Engelhard describió la batalla de Ream's Station en Virginia. En ella, afirma: "Fue una pelea 'Tar Heel' y... logramos que el general Lee diera gracias a Dios, lo que, como saben, significa algo brillante". [14]
El gobernador del estado de Carolina del Norte, Vance, dijo en uno de sus discursos a las tropas: "No sé cómo llamarlos, compañeros. No puedo decir compañeros soldados, porque no soy soldado, ni conciudadanos, porque no vivimos en este estado; así que he decidido llamarlos compañeros Tar Heels. [15] "
Una partitura, "Wearin' of the Grey", identificada como "Escrita por Tar Heel" y publicada en Baltimore en 1866, es probablemente el primer uso impreso de Tar Heel. [4] [16]
El día de Año Nuevo de 1868, Stephen Powers partió de Raleigh en una excursión a pie que, en parte, seguiría en sentido inverso la marcha del general William T. Sherman al final de la Guerra Civil. Como parte de su informe sobre Carolina del Norte, Powers describió los bosques de pinos del estado y la fabricación de trementina. Tras haber llegado a Carolina del Sur, registró en su libro de 1872, Afoot & Alone , que pasó la noche "con un joven cuya familia estaba de viaje, dejándolo completamente solo en una gran mansión. Había sido sargento de caballería, llevaba el sombrero a un lado de la cabeza y tenía modales sumamente confidenciales". "Ya ve, señor, los Tar-heels no tienen sentido común", cita Powers al sargento. "Allí abajo, entre los pinos, el sol apenas les quema la cabeza. Siempre teníamos que mostrarles dónde estaban los yanquis, o se iban hacia atrás, por el camino equivocado, ¿sabes?" [4]
El 10 de febrero de 1875, en el Congreso, un representante afroamericano de Carolina del Sur declaró que algunos blancos eran "la clase de hombres que la guerra dejó en la estacada, esa clase de hombres rudos a la que me refiero, los 'alquitranados', los 'colinos de arena' y los 'comedores de tierra' del Sur; es con esa clase que tenemos todos nuestros problemas..." [4]
El término Tar Heel se utilizó en la edición de 1884 de la Encyclopædia Britannica , que informaba que la gente que vivía en la región de los bosques de pinos era "muy superior a los tar heel, el apodo de los habitantes de los páramos". [4]
En el Congreso, en 1878, el representante David B. Vance, tratando de persuadir al gobierno para que pagara a uno de sus electores, J. C. Clendenin, por construir una carretera, describió a Clendenin con frases entusiastas, concluyendo así: "Es un hombre honesto... es un patán". [4]
El 11 de diciembre de 1879, en Pittsboro, el Chatham Record informó a sus lectores que Jesse Turner había sido nombrado miembro de la Corte Suprema de Arkansas. El nuevo juez fue descrito como "un hermano menor de nuestro respetado ciudadano, David Turner, Esq., y nos complace saber que un compañero tar-heel es tan apreciado en el estado de su adopción". [4]
John R. Hancock, de Raleigh, le escribió al senador Marion Butler el 20 de enero de 1899 para felicitarlo por sus esfuerzos para obtener pensiones para los veteranos confederados. Se trata de una acción que, según escribió Hancock, "nosotros, los Tar Heels, o una gran mayoría de nosotros, elogiamos de todo corazón". [4]
El 20 de septiembre de 1903, el periódico New York Tribune escribió, en referencia a algunos habitantes de Carolina del Norte, que "a los hombres realmente les gusta trabajar, algo que resulta casi incomprensible para los verdaderos 'tar heels'". [4]
El 26 de agosto de 1912, The New York Evening Post identificó a Josephus Daniels y Thomas J. Pence como dos Tar Heels que ocupaban puestos importantes en la campaña de Woodrow Wilson. [4]
^ "Tiendas navales | NCpedia". www.ncpedia.org . Consultado el 16 de enero de 2020 .
^ Baker, Bruce E. (2015). "Por qué los habitantes de Carolina del Norte son Tar Heels: una nueva explicación". Southern Cultures . 21 (4): 81–94. doi :10.1353/scu.2015.0041. ISSN 1534-1488. S2CID 147125369.
^ Cobb, Kristin (3 de agosto de 2002). "El regreso de un náufrago: la apasionante historia de una almeja aburrida, un gusano marino". Science News. pág. 4. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2008, a través de findarticles.com.
^ abcdefghijklmnopqr Powell, William S. (marzo de 1982). "¿Qué hay en un nombre? Por qué a todos nos llaman Tar Heels". Revista Tar Heel , a través de la página web de exalumnos de la UNC.
^ de Milton Ready (2005). El estado de Tar Heel: una historia de Carolina del Norte. Univ of South Carolina Press. pág. 184. ISBN978-1-57003-591-3.
^ "Símbolos oficiales del estado de Carolina del Norte". 2008-02-06. Archivado desde el original el 2008-02-06 . Consultado el 2020-12-03 .
^ ab "Orígenes de la Guerra Civil de "Tar Heel"". Este día en la historia de Carolina del Norte . Departamento de Recursos Naturales y Culturales de Carolina del Norte. 2 de junio de 2016.
^ "Orígenes del término Tarheel". 1.º de Caballería de Carolina del Norte . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2006. Consultado el 1 de noviembre de 2006 .
^ "Tradiciones Tar Heel". Tradiciones de Carolina . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2005. Consultado el 22 de marzo de 2005 .
^ Página de la biblioteca de NC State Archivado el 6 de febrero de 2008 en Wayback Machine
^ Enlace al escaneo de la carta real Archivado el 25 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
^ Enlace a la página de la biblioteca de NC State Archivado el 6 de febrero de 2008 en Wayback Machine
^ "Enlace al diario de William BA Lowrance, 2 de noviembre de 1862 – 6 de febrero de 1863". Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006.
^ Enlace a la página de la biblioteca de NC State Archivado el 6 de febrero de 2008 en Wayback Machine
^ Taylor, Michael. "Tar Heel". NCpedia . Consultado el 27 de enero de 2017 .
^ "Enlace a pdf de la partitura". Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006.
Lectura adicional
Michael W. Taylor: Tar Heels: How North Carolinaians got their Nickname [Los Tar Heels: cómo los habitantes de Carolina del Norte obtuvieron su apodo]. División de Archivos e Historia, Departamento de Recursos Culturales de Carolina del Norte, 1999, ISBN 0-86526-288-8
Enlaces externos
Entrada del diccionario Barteby con etimología sugerida
Explicación de la Cámara de Comercio de los Outer Banks de Carolina del Norte
Postal antigua del icono de un Tar Heel de la biblioteca de la UNC, enlace al sitio de la biblioteca de la UNC sobre imágenes de la guerra civil
Respuesta del Museo de Historia de Carolina del Norte en formato pdf
