stringtranslate.com

pueblo tay

Porcentaje de población Tày por provincia (2009) [5]
  >40%
  30%-40%
  20%-30%
  5%-20%
  1%-5%
  <1%

El pueblo Tày , también conocido como Thổ , T'o , Tai Tho , Ngan , Phen , Thu Lao o Pa Di , es un grupo étnico de habla tai central que vive en el norte de Vietnam. Según un censo de 2009, hay 1,7 millones de Tày viviendo en Vietnam. Esto los convierte en el segundo grupo étnico más grande de Vietnam después del grupo étnico mayoritario Kinh (vietnamita). La mayoría vive en el norte de Vietnam en las provincias de Cao Bằng , Lạng Sơn , Bắc Kạn , Thái Nguyên y Quảng Ninh , a lo largo de los valles y las laderas más bajas de las montañas. También viven en algunas regiones de las provincias de Bắc Ninh y Bắc Giang . Habitan llanuras fértiles y generalmente son agricultores, cultivando principalmente arroz . También cultivan maíz , y batata entre otras cosas.

Historia

Los Tày eran originalmente conocidos como el pueblo Thổ. Thổ se deriva del chino tǔ (土), que significa "tierra" y "local". Aunque no es inherentemente un peyorativo, a menudo se usaba como tal en la práctica (cf. "pavo") tanto en Vietnam como en China. Bajo la República Socialista de Vietnam , Thổ fue considerado peyorativo y sustituido por Tày. [6]

Los Tày están estrechamente relacionados con los pueblos Nùng y Zhuang , de quienes son cultural y lingüísticamente casi indistinguibles. Aunque se les considera un grupo indígena, es probable que partes de su población se originaran en China durante los siglos XI y XII. Sin embargo, a diferencia de los Nùng, estaban más vietnamizados debido a su proximidad más cercana a los Kinh y compartían prácticas culturales similares con los vietnamitas, como lacarse los dientes de negro. En 1900, alrededor del 30% de su idioma estaba formado por préstamos vietnamitas. [6] [7]

Las costumbres tày se modificaron enormemente debido a las estructuras patriarcales vietnamitas y confucianas, sin embargo, algunas costumbres persistieron. Se practicaba la poligamia con múltiples esposas iguales y legitimidad de descendencia. Se prefería que el matrimonio ocurriera dentro del clan. Las esposas jóvenes vivieron con sus padres hasta que dieron a luz a su primer hijo. Se decía que las mujeres Tày, como las de Nùng y Zhuang, usaban veneno para buscar venganza cuando eran agraviadas. [6]

Los Tày y los Nùng a menudo se casaban entre sí, aunque los Tày parecen haber tenido un estatus más alto en estas relaciones. Los hombres Tày se casaban con mujeres Nùng con más frecuencia que al revés. Algunos grupos Nùng probablemente fueron absorbidos por los Tày. [6]

Religión

La mayoría de los Tày practican Then , una religión indígena que implica el culto a dioses tutelares , dioses del entorno natural y a los antepasados ​​y progenitores de los grupos humanos. [3] Los patrones de esta religión son heredados del taoísmo y de la religión popular china : el dios del universo es el Emperador de Jade , [3] en algunas tradiciones locales (por ejemplo en el distrito Quảng Hoà de Cao Bằng ) también identificado como el Emperador Amarillo ( Hoàng Đế ). [3] Para sus ceremonias religiosas solían poder recitar caracteres chinos, pero ahora junto con los caracteres usan glosas porque muchos de ellos ya no pueden recitar debido a que las escuelas vietnamitas no enseñan caracteres chinos. [8]

Generalmente se coloca un altar para los antepasados ​​en un lugar central de la casa. La sala del altar se considera sagrada; Los invitados y las mujeres que han dado a luz no pueden sentarse en la cama frente al altar.

Algunos Tày han adoptado el budismo Mahayana bajo la influencia de la cultura vietnamita y china. [4]

Idioma

Los caracteres utilizados anteriormente por el pueblo Tày se agregaron a Unicode en 2017. Este, U+2B86F, significa "rico" y está romanizado como giàu . Es una variante de 朝, el carácter correspondiente en vietnamita. [9]

El pueblo Tày habla el idioma Tày , entre otros dialectos tai de las lenguas Kra-Dai . La alfabetización en su propio idioma es bastante baja entre los Tày, probablemente alrededor del 5% o menos. Los dialectos incluyen Tày central, Tày oriental, Tày del sur, Tày del norte, Tày Trung Khanh, Thu Lao y Tày Bao Lac, Tày Binh Lieu. Existe una continuidad de dialectos hasta el sur de Zhuang en China.

Festival

Cocina

Hierbas

Música

Vietnamitas Tày-izados entre los Tày

Una parte de la población Tày actual incluye vietnamitas Tày que viven principalmente en lo que hoy es Lang Son . Estos vietnamitas Tày-izados tienen sus orígenes en los vietnamitas que viven más al sur en los deltas de los ríos Ca, Ma y Rojo, por ejemplo, Nghe An , Nam Dinh , etc. enviados a la frontera chino-anamita por los gobiernos imperiales anamitas para servir como funcionarios gubernamentales y líderes locales ( phiên thần thổ ty ). [11] A estas personas se les prohibió entonces regresar a sus zonas de origen. [11] Con el tiempo fueron asimilados a la población indígena Tày circundante. Sus apellidos comunes incluyen Vi , Nguyễn Đình , Nguyễn Khắc , Nguyễn Công , Hoàng Đức , Hoàng Đình , etc. Esta práctica comenzó en el siglo XV y terminó a principios del siglo XX. Vi Văn Định es un ejemplo de estos vietnamitas Tày del siglo XX. [12]

Pueblo Tày notable

Referencias

  1. ^ "Informe de Resultados del Censo 2019". Oficina General de Estadística de Vietnam . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  2. ^ Placzek, Kanittanan, James, Wilaiwan (1986). "Significado histórico y contemporáneo del khwan tailandés: el uso del cambio de significado léxico como indicador de cambio cultural". Religión, valores y desarrollo en el sudeste asiático. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 146-166. ISBN 978-9971-988-20-3.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  3. ^ abcd Nguyễn Thị Yên. "Una investigación sobre los objetos de culto en las creencias de Then". Revista de estudios religiosos , núm. 3, vol. 2 – octubre de 2008
  4. ^ ab VieTimes - Thầy Tào và câu chuyện thần linh người Tày của A Sáng Archivado el 12 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
  5. ^ "El censo de población y vivienda de Vietnam de 2009: resultados completos". Oficina General de Estadísticas de Vietnam: Comité Directivo del Censo Central de Población y Vivienda. Junio ​​de 2010 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  6. ^ abcd "Zhuang 07". mcel.pacificu.edu . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007 . Consultado el 30 de junio de 2022 .
  7. ^ "Pueblo tay en Vietnam".
  8. ^ David Holm (1 de febrero de 2013). Mapeo de la escritura de caracteres del antiguo Zhuang: un sistema de escritura vernácula del sur de China. RODABALLO. págs. 781–. ISBN 978-90-04-24216-6.
  9. ^ Hoàng Triều Ân, Tự điển chữ Nôm Tày [Nombre del pueblo Tay], 2003, pág. 178.
    Información detallada: V+63830", Fundación vietnamita para la preservación de Nôm.
    Padre Trần Văn Kiệm, Giúp đọc Nôm và Hán Việt [Ayuda con Nom y chino-vietnamita], 2004, p. 424, "Entry giàu." Entry
    giàu" , VDict.com.
  10. ^ "Prácticas de Then por los grupos étnicos Tày, Nùng y Thái en Vietnam". UNESCO . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  11. ^ ab Nguyễn Quang Huynh (2011), Thổ ty Lạng Sơn trong lịch sử , editor de Văn hóa dân tộc, p. 10.
  12. ^ Văn nghệ Công nhân, KHÁNH THÀNH NHÀ THỜ TỔ HỌ VI (2017).

enlaces externos