El paraujano es una lengua arahuaca hablada por el pueblo paraujano o anũ de Venezuela . Los paraujanos viven junto al lago de Maracaibo , estado Zulia , en el noroeste de Venezuela. [3]
Los paraujanos se llaman a sí mismos Anu͂ o Anu͂n (que significa 'ser humano' [4] ), que es una autodenominación del pueblo. 'Paraujano' es más conocido en la literatura etnográfica. Recibieron el nombre Paraujano de los vecinos Guajiros. La combinación de palaa , que significa 'mar', y anu͂ significa literalmente 'gente del mar', o pescadores. Los paraujanos viven en palafitos y son hábiles en la pesca y la navegación. Según un censo de 2011, más de 21.000 personas se identifican como paraujanos. [1]
El paraujano es una lengua arahuaca del norte o maipuran . Deriva del gaujiro , pero es una lengua distinta y no un dialecto del gaujiro. Las dos lenguas están estrechamente relacionadas. Según el análisis lexicoestadístico realizado por Oliver (1989), las dos lenguas deben haber divergido alrededor del año 900 d. C. [2]
El paraujano está en grave peligro de extinción [5] y casi extinto. [3] La región de Maracaibo comenzó a transformarse en un centro industrial ampliamente poblado a principios del siglo XX, a medida que se extraía petróleo del lago de Maracaibo. A medida que los paraujanos se mezclaron con otros desde el principio, su idioma se difundió y algunos recién llegados lo hablaban. Sin embargo, en la década de 1970 solo quedaban trece hablantes. En 2014, hay un hablante fluido sobreviviente, un hombre de treinta años llamado Yofri Márquez, que aprendió el idioma de su abuela. Hay algunos hablantes parciales, la mayoría de los cuales son ancianos. Los esfuerzos de revitalización incluyen la enseñanza del paraujano en seis escuelas primarias regionales y el establecimiento de varias organizaciones culturales. [1]
Paraujano ha incorporado algunas palabras españolas a su vocabulario. De las ochenta y nueve palabras disponibles de la lista Swadesh , seis son sustitutas del español. [2]
El fonema Paraujano contiene 14 consonantes pulmonares y 11 vocales.
[6] El fonema paraujano se diferencia del guajiro, que está estrechamente relacionado con él, principalmente en las vocales y debido a la incorporación del léxico español. Hay varios alófonos en paraujano. Entre estos alófonos, hay una tendencia hacia la palatización o nasalización . [2] [7]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: ubicación del editor faltante ( enlace )Taylor, D. (1960). On Consonantal Correspondences in Three Arawakan Languages. International Journal of American Linguistics, 26(3), 244-252.
Taylor, D. (1957). A Note on some Arawakan Words for Man, etc. International Journal of American Linguistics, 23(1), 46-48.
VENEZUELA: Maracuchos: People of the Maracaibo Lowlands. (1999). Peoples of the Americas, (10), 570-572.
Wilbert, J. (1996). Paraujano. En Encyclopedia of World Cultures. (Vol. 7, pp. 267–268). Macmillan Reference USA.