stringtranslate.com

Tortura durante el levantamiento de Bahréin de 2011

La tortura durante el levantamiento bahreiní de 2011 fue descrita en muchos informes de derechos humanos como generalizada y sistemática; el 64% [1] de los detenidos (1.866 personas) denunciaron haber sido torturados. [2] : 37  Al menos cinco personas murieron como resultado de ello. [3] : 225  Durante el levantamiento, los detenidos fueron interrogados por tres agencias gubernamentales, el Ministerio del Interior (MoI), la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y la Fuerza de Defensa de Bahréin .

Según el informe de la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin (BICI), [4] la NSA y el Ministerio del Interior infligieron abusos físicos y psicológicos de manera sistemática y en muchos casos equivalieron a tortura. [3] : 298  El informe de la BICI concluyó que las técnicas utilizadas eran similares a las utilizadas durante la represión del levantamiento de los años 1990 y eran indicativas de "un problema sistémico, que sólo puede abordarse a nivel sistémico". [3] : 299–300 

Fondo

La tortura autorizada por el gobierno se utilizó con frecuencia durante la " Era de la Ley de Seguridad del Estado " entre 1975 y 1999; 17 muertes fueron el resultado. [5] [6] Después de que el Emir Hamad bin Isa Al Khalifa sucediera a su padre Isa bin Salman Al Khalifa en 1999, los informes de tortura disminuyeron drásticamente y las condiciones de detención mejoraron. [7] Sin embargo, el Real Decreto 56 de 2002 dio inmunidad efectiva a todos los acusados ​​de tortura durante el levantamiento de la década de 1990 y antes (incluyendo figuras notorias como Ian Henderson [8] y Adel Flaifel . [9] ). Hacia fines de 2007 la tortura comenzó a emplearse nuevamente y para 2010 se había vuelto común nuevamente. [10]

Técnicas de abuso

Los detenidos han descrito una serie de técnicas específicas utilizadas por las autoridades bahreiníes para obtener información, inducir confesiones, infligir castigos o simplemente como venganza. Estas técnicas implicaban abusos tanto psicológicos como físicos. [3] : 296 

Abuso físico

Se informó de que los malos tratos físicos comenzaron desde el momento de la detención y continuaron durante el traslado y durante todo el período de detención, incluso en el hospital, donde algunos detenidos informaron de que habían recibido golpes recientemente. Los golpes se infligieron regularmente, a veces durante meses, sobre todo en la espalda, la cabeza y las plantas de los pies .

A los detenidos se les vendaron los ojos para evitar que identificaran a sus agresores. Casi todos los detenidos tenían marcas en la nariz y las muñecas causadas por el vendaje apretado y las esposas. A veces, las esposas se aplicaban con tanta fuerza que causaban pérdida de sensibilidad en las manos. Las técnicas de privación del sueño incluían el uso de agua fría, palizas físicas y ruidos fuertes. La mayoría de los detenidos informaron que los obligaban a permanecer de pie durante largos períodos, a menudo sobre una pierna, y a veces los suspendían con cuerdas en posiciones dolorosas . El efecto de las temperaturas extremadamente frías se acentuaba al mojar la ropa y la ropa de cama. Se infligieron quemaduras de cigarrillos y descargas eléctricas a al menos 100 detenidos. [2] : 37  Varios detenidos fueron agredidos sexualmente mediante tocamientos y manipulación violenta de sus genitales o empujones con los dedos y la inserción de objetos, incluidas mangueras y extremos de cañones de rifles, en el ano. [3] : 288–289, 436, 437, 472 

En abril de 2021, durante una brutal represión contra los presos que protestaban en la prisión de Jau, los detenidos fueron sacados brutalmente de sus celdas y golpeados brutalmente. Las autoridades penitenciarias compitieron entre sí para ver quién podía golpear a los presos con más brutalidad. Las autoridades utilizaron barras de metal para golpear a los detenidos en las piernas, las rodillas, el pecho y las partes íntimas. El Instituto Bahreiní para los Derechos y la Democracia informó de que 64 presos fueron sometidos a desaparición forzada durante 19 días tras este incidente y estuvieron recluidos en régimen de incomunicación durante más de un mes. [11]

Abuso psicológico

Casi todos los detenidos sufrieron diversas formas de tortura psicológica . Según el informe de la BICI, se creó un "clima de miedo" entre los detenidos que oyeron cómo torturaban a otros detenidos. Todos los detenidos fueron sometidos a abusos verbales , en particular comentarios despectivos sobre la religión o los familiares de los detenidos. Varios detenidos fueron amenazados con ser violados, ya sea personalmente o con la participación de miembros de su familia. Algunos fueron recluidos en régimen de aislamiento durante períodos prolongados. Las formas de trato intimidatorio y degradante utilizadas incluyeron simulacros de ejecución , desnudez de los detenidos antes de ser golpeados y obligarlos a limpiar los lavabos con las manos desnudas [12] o, en un caso denunciado, a comerse sus propias heces. [3] : 285, 289–290 

Fallecidos

El informe de la BICI atribuyó cinco muertes de detenidos a la tortura. [3] : 225  El Centro de Derechos Humanos de Bahréin ha atribuido la muerte de otras 12 personas a "torturas y palizas". [13] Una de las cinco muertes documentadas por la BICI se produjo durante la tortura de la NSA, las otras cuatro tuvieron lugar en el centro de detención Dry Dock del Ministerio del Interior. [3] : 225 

Hasan Jassim Mohamed Maki

Hasan Jassim Mohamed Maki, un ciudadano bahreiní de 39 años de la aldea de Karzakan , murió el 3 de abril de 2011. La causa de la muerte se atribuyó a un paro cardíaco inducido por la anemia falciforme . Amnistía Internacional y Médicos Sin Fronteras examinaron el cuerpo y reportaron la presencia de heridas infligidas con objetos punzantes, lo que sugiere que había sido torturado mientras estuvo detenido. Su estado de salud podría haber sido desatendido mientras estuvo bajo custodia del gobierno; la comisión atribuyó su muerte a la tortura. [3] : 241–2 

Zakariya Rashid Hassan Al Asheri

Zakariya Al Asheri era un bloguero y periodista bahreiní de cuarenta años que trabajaba como editor y escritor para un sitio web de noticias en blogs locales en Al Dair . Murió el 9 de abril de 2011, oficialmente como resultado de una insuficiencia cardíaca masiva y un paro cardíaco tras complicaciones de la anemia falciforme mientras se encontraba bajo custodia del Ministerio del Interior. Su familia informó de que nunca antes había experimentado los efectos nocivos de la anemia falciforme a pesar de ser portador. Aunque el Ministerio del Interior informó a la familia de que había muerto de anemia falciforme mientras dormía, un compañero de celda con los ojos vendados describió haber oído a los guardias de la prisión entrar en su celda y golpear a Zakariya hasta matarlo cuando se negó a quedarse callado. La comisión atribuyó su muerte a la tortura. [3] : 243–4 

Ali Isa Ibrahim Saqer

Ali Saqer era un bahreiní de 31 años de Sehla que murió el 9 de abril de 2011 a causa de un shock hipovolémico debido a los múltiples traumas sufridos durante la tortura que sufrió bajo custodia del Ministerio del Interior. Su cuerpo estaba cubierto de hematomas rojos, en particular en el dorso de las manos y alrededor del ojo derecho. [3] : 242–3  El Ministerio del Interior afirmó que había muerto a causa de las heridas recibidas al resistirse a las fuerzas de seguridad. [14] El Ministerio del Interior denunció al activista de derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab ante el Fiscal Militar por publicar fotos supuestamente manipuladas del cadáver de Ali Saqer en su cuenta de Twitter. [15] Las fotografías fueron confirmadas como auténticas por un investigador de Human Rights Watch que había visto el cuerpo antes del entierro. [16] [17]

Abdulkarim Ali Ahmed Fakhrawi

Abdulkarim "Karim" Fakhrawi , fue un periodista bahreiní de 49 años, empresario, cofundador del periódico Alwasat [ 18] y propietario del mayor grupo de librerías de Bahréin. También era miembro de Al-Wefaq, el principal partido de oposición de Bahréin. [19] Murió el 11 de abril de 2011 a causa de las heridas sufridas durante la tortura mientras se encontraba bajo custodia de la NSA. A pesar de las afirmaciones del gobierno de que la muerte de Fakhrawi se había producido durante una pelea con dos agentes de la NSA y se debió a una insuficiencia renal, los testigos informaron haberlo oído gritar mientras recibía palizas y luego, de repente, los gritos cesaron, tras lo cual un individuo le dijo a otro: "lo mataste". [3] : 244–5 

Jaber Ebrahim Yousif Mohamed Alawiyat

Jaber Ebrahim Yousif Mohamed Alawiyat era un bahreiní de 41 años de la aldea de Khamis que murió el 12 de junio de 2011 a causa de las heridas sufridas mientras se encontraba bajo custodia del Ministerio del Interior. Veinte días después de su detención, se permitió que la familia de Alawiyat lo visitara y dijeron que habían visto hematomas en su rostro, cabeza y mano izquierda, que no podía mover. Fue puesto en libertad el 9 de junio y lo dejaron a la entrada de un hospital. Murió tres días después, quejándose de dolores de estómago. [3] : 245–6 

Yousif Ahmed Muwali

Yousif Ahmed Muwali desapareció el 9 de enero de 2012. Cuando su familia presentó una denuncia por desaparición el 11 de enero de 2012, un agente de policía les dijo que Yousif se encontraba en la Dirección General de Investigaciones Criminales y Pruebas Forenses (CID) en Adliya . El Ministerio del Interior negó tener a Mulawi bajo su custodia. Afirmaron que se había ahogado y que su cuerpo había sido encontrado después de ser arrastrado a la orilla de las islas Amwaj el 13 de enero de 2012. El certificado de defunción indicaba que la muerte había ocurrido aproximadamente dos días antes. [20]

El Ministerio del Interior procedió a realizar una autopsia sin obtener el consentimiento de la familia, a la que no se le permitió ver el cuerpo hasta la mañana siguiente. El tío de Mulawi dijo al abogado de la familia, Hanan AlAradi, que había señales evidentes de tortura en la cabeza y el cuello de su sobrino, quemaduras de cigarrillos en los brazos y hematomas en varias partes del cuerpo. [21] A pesar de la afirmación de la familia de que Mulawi había sido torturado hasta la muerte, el Ministerio del Interior insistió en que la causa de la muerte había sido ahogamiento.

Al Wefaq pidió una investigación internacional independiente sobre el caso, alegando que se había perdido toda confianza en la integridad del poder judicial y las fuerzas de seguridad de Bahréin. [22] El cuerpo no fue devuelto a la familia hasta el 21 de enero de 2012, diez días después de la muerte de Mulawi. El funeral tuvo lugar en Muharraq ese mismo día.

En mayo, el gobierno bahreiní se vio obligado a negar las pruebas independientes de la autopsia que indicaban que Mowali había sido electrocutado y torturado de otras maneras por la policía hasta que perdió el conocimiento; luego Mowali fue arrojado al agua mientras aún estaba inconsciente y se ahogó. [23]

Negaciones del gobierno

El Ministerio de Desarrollo Social negó a Human Rights First que se utilizara tortura en Bahréin, que "a todos los que han sido arrestados se les ha mostrado una orden de arresto y la documentación adecuada", que hombres enmascarados nunca sacaron a los detenidos de sus casas, [24] : 9  y que la investigación gubernamental de los presuntos incidentes encontró que eran sólo "casos aislados".

Abdulaziz bin Mubarak, Director de Relaciones con los Medios de Comunicación de la Autoridad de Información de Bahréin, dijo a ABC News que los incidentes denunciados se tomaron muy en serio y se investigaron, y que la tortura no fue sancionada por el gobierno y que los cinco guardias de la prisión involucrados en una muerte habían sido arrestados; [25] los guardias fueron finalmente liberados sin más medidas. [2] : 35 

Falta de rendición de cuentas

El informe de la BICI describió una "cultura de total impunidad" por la falta de rendición de cuentas dentro de las fuerzas de seguridad, que contó con el apoyo de jueces y funcionarios públicos que "aprobaban implícitamente" la mala conducta. Un juez había aceptado confesiones supuestamente obtenidas bajo tortura como prueba contra los detenidos. Además, un detenido denunció palizas y amenazas de mayor severidad después de testificar ante el tribunal sobre los malos tratos que había recibido. [3] : 298–9 

Referencias

  1. ^ El número de detenidos es 2.929
  2. ^ abc El precio humano de la libertad y la justicia (PDF) (Informe). Centro de Derechos Humanos de Bahréin , Sociedad de Jóvenes de Bahréin para los Derechos Humanos y Sociedad de Derechos Humanos de Bahréin . 22 de noviembre de 2011.
  3. ^ abcdefghijklmn Informe de la Comisión de Investigación Independiente de Bahréin (PDF) (Informe). Comisión de Investigación Independiente de Bahréin. 23 de noviembre de 2011.
  4. ^ Goldenberg, Ilan; G. Dalton, Melissa (2015). "Uniendo los caminos del Golfo: cómo arreglar las relaciones de Estados Unidos con el CCG". Foreign Affairs . – a través de General OneFile (se requiere suscripción)
  5. ^ Redactor (27 de septiembre de 1995). "Bahrain Sa'id 'Abd al-Rasul al-Iskafi". Amnistía Internacional . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  6. ^ Redactor (1 de junio de 1997). «Routine abuse, routine denial» (Abuso rutinario, negación rutinaria). Human Rights Watch . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  7. ^ Departamento de Estado de los EE.UU., Informe nacional sobre prácticas de derechos humanos en Bahréin correspondiente a 2001, y Grupo de trabajo sobre detención arbitraria, párrafo 90.
  8. ^ Jon Silverman (16 de abril de 2003). "¿Está el Reino Unido afrontando el pasado de Bahréin?". BBC . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  9. ^ Redactor (16 de diciembre de 2002). "Bahréin: Investigar denuncias de tortura contra exoficial". Human Rights Watch . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  10. ^ Resumen, "Torture Redux: The Revival of Physical Coercion during Interrogations in Bahrain", publicado por Human Rights Watch el 8 de febrero de 2010, ISBN 1-56432-597-0 , consultado el 19 de junio de 2011 
  11. ^ "Bahréin: llamamientos para suspender la asistencia del Reino Unido por la brutalidad en las prisiones". Middle East Eye . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  12. Patrick Cockburn (11 de junio de 2011). «Poeta detenido 'golpeado en la cara con un cable eléctrico'». The Independent . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  13. ^ Lista de personas asesinadas en Bahréin desde el 14 de febrero de 2011 – Ejecución extrajudicial Archivado el 2 de diciembre de 2012 en Wayback Machine - Centro de Derechos Humanos de Bahréin .
  14. ^ "Un detenido murió durante su detención". Ministerio del Interior, Bahréin. 9 de abril de 2011. Consultado el 10 de abril de 2011 .
  15. ^ Nabil Rajab será remitido al fiscal militar por falsificar una foto (Informe). Centro de Prensa del Ministerio del Interior. 2011-04-10 . Consultado el 2011-12-30 .
  16. ^ "Bahréin: Ataque a la casa de un defensor de derechos humanos", sitio web de HRW, 18 de abril de 2011, consultado el 18 de mayo de 2011
  17. ^ "Bahréin acusa a un líder de derechos humanos de falsificar imágenes de golpizas", sitio web del Guardian, 11 de abril de 2011, consultado el 18 de mayo de 2011
  18. ^ Comité para la Protección de los Periodistas. 12 de abril de 2011. "Karim Fakhrawi". Consultado el 22 de octubre de 2011 en el CPJ.
  19. ^ Comité para la Protección de los Periodistas. "El fundador de Al-Wasat muere bajo custodia en Bahréin". 15 de abril de 2011. Consultado el 19 de noviembre de 2011 por el CPJ.
  20. ^ Imagen del certificado de defunción de Yousif Ahmed Muwali.
  21. ^ Redactor (14 de enero de 2012). "Muerte de joven de 24 años, la familia denuncia tortura hasta la muerte y otras novedades". BCHR . Consultado el 21 de enero de 2012 .
  22. ^ Redactor (14 de enero de 2012). "شيعة البحرين يطالبون بتحقيق دولي في وفاة شاب تحت التعذيب". Reuters . Archivado desde el original el 17 de enero de 2012 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
  23. ^ Cassel, Matthew (18 de mayo de 2012). "La autopsia descubre que hubo tortura detrás del ahogamiento en Bahréin". Al Jazeera English . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  24. ^ Bahréin: hablar en voz baja (PDF) (Informe). Human Rights First . 17 de mayo de 2011.
  25. ^ Simon Santow (14 de mayo de 2011). "Bahréin niega acusaciones de tortura". ABC News . Consultado el 2 de febrero de 2012 .