Chōchin'obake (提灯お化け, 'fantasma de linterna de papel')o chōchin-obake es un yōkai japonés de chōchin (un tipo de linterna),[1]"[el] fantasma de la linterna ( chochinobake ) ... un personaje estereotipado en el panteón de los necrófagos y que se ganó una mención en la demonología definitiva de 1784".[2]También se les puede llamar simplemente chōchin , bake-chōchin , obake-chōchin y chōchin-kozō .
Aparecen en los juegos de cartas kusazōshi , omocha-e y karuta como obake karuta desde el período Edo hasta principios del siglo XX (y todavía se utilizan hoy en día), [3] así como en juguetes Meiji y Taishō, libros infantiles y atracciones de casas encantadas.
Un chōchin viejo se abría hacia arriba y hacia abajo, y la parte que se abría se convertía en una boca y de ella salía una lengua larga. Se considera comúnmente que el chōchin obake no tiene un ojo en la mitad superior, sino dos. A veces, al chōchin también le crecían cara, manos, torso y alas.
En las imágenes del periodo Edo se representan tanto chōchin con forma de cubo como cilíndricos [4] [5] . En el Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro de Sekien Toriyama se representa un yōkai con forma de linterna con el nombre de bura-bura . [6]
También se conocen de ukiyo-e como Oiwa-san de Katsushika Hokusai de Cien historias de fantasmas , y Kamiya Iemon Oiwa no Bōkon de Utagawa Kuniyoshi del periodo Edo y posteriores. Estos se inspiraron en el kabuki , el Tōkaidō Yotsuya Kaidan (1825), en el que se representó el espíritu de Oiwa, que fue asesinado por Kamiya Iemon, mostrándose desde un chōchin (que se llamaba chōchin'nuke ), [7] y también otra representación en la que un chōchin tenía rostro humano, el Kasane ga Fuchi Satemo Sono Nochi (累渕扨其後) (en 1825, en el Nakamura-za entre otros lugares [8] ), por lo que se los llamó chōchin'oiwa . [9]
Entre los emakimono que representan muchos yōkai de herramientas, está el Hyakki Yagyō Emaki , pero no se ha encontrado ningún chōchin en obras más antiguas anteriores al Período Edo. Ejemplos de obras posteriores al Período Edo incluyen 百鬼夜行之図( Hyakki Yagyō no Zu ) de Kanō Jōshin . [5]
El chōchin'obake en particular se creó a partir de una linterna chōchin [ cita requerida ] compuesta de "bambú y papel o seda". [10] Se los representa con "un ojo y una lengua larga que sobresale de una boca abierta". [10]
Aunque son yōkai famosos , se dice que casi no hay leyendas en ninguna zona que traten sobre esto, por lo que en la literatura relacionada con los yōkai se los clasifica como " yōkai que solo existen en imágenes". [11] También se cree comúnmente que fueron creados como una historia para entretener a los niños. [12] El artista de cómics yōkai Mizuki Shigeru publicó una historia sobre cómo un chōchin'obake sorprendería a las personas y les chuparía el alma, pero no citó ninguna fuente primaria. [13]
Además, los yōkai considerados chōchin en las leyendas a menudo se describen como luces fantasmales atmosféricas como chōchinbi en lugar de como la herramienta en sí. [13]
En una antigua historia de la prefectura de Yamagata , en un santuario donde había un chōchin antiguo , aparecía un chōchin'obake y asustaba a los humanos. El obake ya no aparecía después de que el chōchin fuera retirado. [14]