Subtítulo era un término utilizado (especialmente en Escocia) para arresto o aprehensión. [1]
El título también tiene un uso legal antiguo, para indicar la parte de una acusación, etc., que muestra dónde, cuándo y con qué autoridad se toma, encuentra o ejecuta; por lo que su apertura o rumbo. De aquí se deriva el sentido moderno del título de un artículo en un libro o periódico. [1]
De acuerdo con el American Heritage Dictionary, la palabra todavía se usa en los Estados Unidos para indicar: "el encabezado de un alegato u otro documento que identifique a las partes, el tribunal, el plazo y el número de la acción". [2]
La palabra se deriva del título francés antiguo o del latín captio (como un préstamo adaptado).