Tres nuevas letras del alfabeto latino introducidas por el emperador romano Claudio
Cartas claudianas, con la variante ⵋ de antisigma apoyada por manuscritos de Prisciano. [1]Letras claudianas con la variante Ↄ de antisigma .Marcador pomerium claudio , donde las palabras escritas amplia v it y termina v it utilizan digamma torneado (resaltado en rojo)
Las letras claudianas fueron desarrolladas por el emperador romano Claudio (reinó entre el 41 y el 54), quien introdujo tres nuevas letras en el alfabeto latino :
Ↄ o ⵋ/X ( antisigma ) para reemplazar BS y PS, de forma similar a como X sustituía a CS y GS. Sin embargo, la forma de esta letra es discutida, ya que no se ha encontrado ninguna inscripción que la contenga. Franz Bücheler la identificó con la variante del número romano Ↄ, [2] pero los filólogos del siglo XX, trabajando a partir de copias de los libros de Prisciano , creen que se asemeja a dos C enlazadas (Ↄ+Ϲ), que era una variante preexistente del griego sigma , y que escritores posteriores confundieron fácilmente con X. Revilo P. Oliver argumentó que Claudio habría basado esta letra en la variante arcádica de psi. o. [1] Esta letra no debe confundirse con la letra "O abierta". ( Ɔ )
Ⅎ , una F girada o digamma ( digamma inversum ) para ser utilizada en lugar de la letra V cuando se denota el fonema consonántico ( w / β ). [2] Por lo tanto, se asemeja al uso de la letra V en los textos latinos modernos, donde el uso vocálico de la letra V está representado por su variante U que ha sido reconocida como una letra diferente solo más tarde.
Ⱶ , media H. El valor de esta letra no está claro, pero puede haber representado el llamado sonus medius , un sonido vocálico corto (probablemente / ɨ / o / ʉ /) usado antes de consonantes labiales en palabras latinas como optumus y optimus . La letra se usó más tarde como una variante de y en inscripciones para la abreviatura griega upsilon (como en Olympicus ). Puede haber desaparecido porque el propio sonus medius desapareció del lenguaje hablado. [1] [ cita requerida ]
Uso
Estas letras se utilizaron en pequeña medida en inscripciones públicas que datan del reinado de Claudio, pero su uso se abandonó después de su muerte. [3] Sus formas probablemente fueron elegidas para facilitar la transición, ya que podían hacerse a partir de plantillas de letras existentes. Es posible que se haya inspirado en su antepasado Apio Claudio el Censor , quien realizó cambios anteriores al alfabeto latino. [4] Claudio efectivamente introdujo sus cartas durante su propio mandato como censor (47-48), utilizando argumentos preservados en el relato de su reinado del historiador Tácito , aunque la proclamación original ya no existe. Suetonio dijo de las cartas de Claudio:
Además de esto, inventó tres nuevas letras y las añadió al alfabeto, afirmando que eran muy necesarias; publicó un libro sobre su teoría cuando todavía era un ciudadano y, cuando se convirtió en emperador, no tuvo ninguna dificultad en generalizar su uso. Estos caracteres todavía se pueden ver en numerosos libros, en los registros estatales y en las inscripciones de los edificios públicos. [5]
El soporte para las letras se agregó en la versión 5.0.0 de Unicode . [6] Aunque estas letras, como todas las letras latinas en la antigüedad, originalmente aparecían solo en forma mayúscula, se introdujeron formas minúsculas para cumplir con los requisitos de mayúsculas y minúsculas de Unicode. [6] La forma minúscula para la F girada fue diseñada como una F mayúscula pequeña girada y no debe confundirse con el símbolo IPA ɟ que representa una oclusión palatal sonora.
Las letras están codificadas de la siguiente manera:
^ abc Oliver, Revilo P. (1949). "La letra claudiana Ⱶ". Revista estadounidense de arqueología . 53 (3): 249–257. doi :10.2307/500662. JSTOR 500662. S2CID 193082268.
^ Ryan, FX (1993). "Algunas observaciones sobre la censura de Claudio y Vitelio, 47-48 d. C." American Journal of Philology . 114 (4): 611–618. doi :10.2307/295428. JSTOR 295428.
^ Paso de Suetonio, edición de la Biblioteca Clásica de Loeb, 1913‑1914, la traducción al inglés es de JC Rolfe. Página 77, párrafo 41. (De Lacus Curtius )
^ de Michael Everson (12 de agosto de 2005). "Propuesta para añadir letras latinas claudianas al UCS" (PDF) . Comité Técnico Unicode, Documento L2/05-193R2 = ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, Documento N2960R2 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
.svg/1280px-Claudian_letters_(per_Oliver_1949).svg.png)
o
. [1] Esta letra no debe confundirse con la letra "O abierta". ( Ɔ )