El gesto de cortar los ojos es un gesto visual que utiliza los ojos y la cara para comunicar desagrado o desaprobación y, en algunos casos, hostilidad. El gesto se realiza generalmente mirando a alguien por el rabillo del ojo y luego desviando rápidamente la mirada hacia el pie opuesto al ojo de la persona a la que se le está realizando el gesto. [1] [2] El enfoque principal de este gesto es el "corte" de los ojos, y puede realizarse moviéndolos en una dirección o varios movimientos bruscos hacia arriba y hacia abajo, destinados a transmitir un sentimiento de enojo o desaprobación. [1] Este gesto ha evolucionado en la cultura popular y ha adquirido nuevos apodos sin dejar de ser similar al gesto africano original. [2] El gesto de cortar los ojos ahora también se identifica con: mirada de desaprobación, mirada malvada, poner los ojos en blanco o mirada de muerte. [2] El gesto también es similar en naturaleza al gesto del mal de ojo de las teologías cristiana e islámica . [3] [4]
La acción de cortar los ojos se asocia comúnmente con el gesto de chuparse los dientes y un giro de cuello para lograr el máximo efecto. [1] En las representaciones de los medios, las personas que realizan el giro de cuello también suelen retratarse como ruidosas, duras, discutidoras e incluso combativas. [2] El gesto de cortar los ojos se utiliza principalmente para representar el poder sobre otra persona que ha hecho algo malo o que ha desagradado al usuario. El uso del gesto de cortar los ojos tiene como objetivo enviar un sentimiento de ira o disgusto sin comunicar verbalmente el mismo sentimiento. [2] El gesto de cortar los ojos se puede hacer con o sin el conocimiento del receptor y tiene diferentes significados en cada contexto. Cuando se hace directamente al receptor del gesto, el gesto de cortar los ojos transmite ira directa , decepción y desaprobación . Cuando se hace sin el conocimiento del receptor, el gesto de cortar los ojos puede transmitir el mismo mensaje pero con el deseo de que el sentimiento permanezca desconocido debido al miedo del receptor o la falta general de deseo de retratar verbal o descaradamente la ira. [2]
El gesto de cortar los ojos produce su efecto máximo cuando los ojos de la persona que realiza el gesto se giran en la dirección opuesta a la persona a la que se dirige. Esto envía el mensaje de que no merece la atención. El gesto se utiliza en muchos casos, más típicamente cuando una persona está hablando y es interrumpida por otra persona. En este caso, se realiza un gesto de cortar los ojos bruscamente para mostrar el nivel de enojo y falta de respeto que siente el usuario. [1] [2] Además, muestra la irrelevancia percibida del individuo que interrumpió. También le da a la persona a la que se dirige el gesto la misma sensación de falta de respeto o enojo que sintió el usuario del gesto. Al "hurgar" [1] con la mirada sobre una persona, se viola su espacio personal y su sentido de confianza. [2] [5] La víctima no puede hacer nada en esta situación para evitar esta violación. [1]
En África, el gesto de cortar los ojos se originó en la región de los actuales países de Ghana y Nigeria y sus alrededores . En esta región, el gesto comenzó como una muestra de enojo y conflicto entre dos personas y podía usarse con la intención de iniciar un combate o sin dicha intención. [1]
En Europa, el origen del gesto del ojo cortado se centra en el gesto del mal de ojo en el contexto de sus referencias bíblicas . La forma original en Europa y Oriente Medio era mucho más seria que la naturaleza del gesto en el entorno africano, ya que en las teologías de Europa y Oriente Medio se creía que el gesto conllevaba un poder sobrenatural. [3] [4] En el contexto euroasiático , el gesto del ojo cortado o del mal de ojo traería malos augurios al receptor y se creía que acarreaba enfermedad, maldiciones y posiblemente la muerte; como resultado, el uso del gesto del mal de ojo a menudo podía conducir al destierro o la versión euroasiática del gesto está más representada en la cultura moderna por la potencial ofensa al recibir el ojo cortado, pero también se muestra en el amplio rango de severidad que puede conllevar el gesto. [4]
El gesto visual de cortar el ojo se encuentra en muchos idiomas ghaneses , incluidas traducciones al akan , ga y ewe .