Subgrupo de lenguas eslavas occidentales que contienen polaco y algunos otros idiomas
Las lenguas lechitic (o lekhitic ) son un subgrupo lingüístico formado por el polaco y varios otros idiomas y dialectos que alguna vez se hablaron en el área que ahora es Polonia y el este de Alemania. [1] Es una de las ramas del subgrupo eslavo occidental más grande; las otras ramas de este subgrupo son las lenguas checo-eslovacas y las lenguas sorabas .
Idiomas
El Libro de Henryków , que contiene lo que se dice es la primera frase escrita en polacoJamboree casubio en Łeba en 2005: pancarta que muestra el nombre casubio del condado de Kartuzy
Las lenguas lequíticas son:
Polaco , utilizado por aproximadamente 38 millones de hablantes nativos en Polonia y varios millones en otros lugares. Se considera que el polaco tiene varios dialectos , entre ellos el polaco mayor , el polaco menor y el mazoviano , entre otros;
Silesio , utilizado hoy por más de 530.000 personas (censo de 2011) [2] en la Silesia polaca y por algunas más en la Silesia checa . Las diferentes variedades de silesio a menudo se consideran dialectos del polaco y del checo y, a veces, se considera que forman un idioma distinto;
Casubio , utilizado hoy por más de 110.000 personas (censo de 2011) [2] en la parte oriental de Pomerania . En ocasiones se considera un dialecto del polaco ;
Polabiano , extinto desde mediados del siglo XVIII, una lengua lequítica occidental hablada anteriormente por pueblos eslavos en áreas alrededor del río Elba en lo que hoy es el noreste de Alemania.
Características
Las características de las lenguas lequíticas incluyen: [3] [4] [5]
Cambio del llamado diptongo líquido en el grupo TorT (donde T es cualquier consonante) de diversas formas a TroT o TarT (ver también: metátesis líquida eslava y pleofonía )
Retención de *dz como africada, en lugar de una simple fricativa z , tanto cuando se hereda del protoeslavo como resultado de la segunda palatalización eslava , como cuando proviene del protoeslavo *ď . Compárese el pieniądze polaco , el peníze checo y el peniaze eslovaco ("dinero"). El eslovaco conserva dz cuando proviene de PS *ď , pero tiene z en el primer caso.
Falta de la transición g → ɣ . Compárese con el polaco góra , checo hora ("montaña").
Despalatalización del protoeslavo * ě , * ę en a , ǫ antes de consonantes dentales duras ( no palatalizadas ) . Esto da lugar a alternancias como el polaco moderno lato ("verano", nominativo) frente a lecie (locativo). En polaco, este cambio quedó oscurecido más tarde por la fusión de ę y ǫ en una nasal ą , pero todavía es visible en casubio , por ejemplo, celëca ("ternero (animal)", genitivo; PS * ę antes de un dental blando) pero celąta y celąt ("terneros", nominativo y genitivo; PS * ę antes de un dental duro).
Vocalización de sonorantes silábicas protoeslavas (tardías) *r̥ *l̥ *ŕ̥ *ĺ̥.
Texto de ejemplo
El siguiente es el Padrenuestro en varios de los idiomas lequíticos:
Etimología
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las lenguas lequíticas .
El término lequítico se aplica tanto a las lenguas de este grupo como a los pueblos eslavos que hablaban estas lenguas (conocidos como lechitas ). El término está relacionado con el nombre del legendario antepasado polaco Lech y el nombre Lechia con el que antiguamente se conocía a Polonia. Para más detalles, véase Lechitas .
