La lengua vai , también llamada Vy o Gallinas , es una lengua mande hablada por el pueblo vai , aproximadamente 104.000 en Liberia , y por poblaciones más pequeñas, unas 15.500, en Sierra Leona . [2]
El vai destaca por ser una de las pocas lenguas africanas que tiene un sistema de escritura que no se basa en la escritura latina o árabe . Esta escritura vai es un silabario inventado por Momolu Duwalu Bukele alrededor de 1833, aunque se han alegado fechas tan tempranas como 1815. La existencia de Vai fue informada en 1834 por misioneros estadounidenses en el Missionary Herald de la ABCFM [3] e independientemente por el reverendo Sigismund Wilhelm Koelle , un agente de Sierra Leona de la Sociedad Misionera de la Iglesia de Londres. [4]
La escritura vai se utilizó para imprimir el Nuevo Testamento en idioma vai, dedicado en 2003.
Vai es una lengua tonal y tiene 11 vocales y 31 consonantes , que se tabulan a continuación. [5]
[r] y [ʃ] aparecen solo en préstamos recientes . [ ¿Se necesita aclaración en qué idioma? ]
El siguiente es un texto de muestra en Vai del Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos . [6]
Vai: " ꕉꕜꕮ ꔔꘋ ꖸ ꔰ ꗋꘋ ꕮꕨ ꔔꘋ ꖸ ꕎ ꕉꖸꕊ ꕴꖃ ꕃꔤꘂ ꗱ, ꕉꖷ ꗪꗡ ꔻꔤ ꗏꗒꗡ ꕎ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖏꕎ. ꕉꕡ ꖏ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꗓ ꕉꖷ ꕉꖸ ꕘꕞ ꗪ. ꖏꖷ ꕉꖸꔧ ꖏ ꖸ ꕚꕌꘂ ꗷꔤ ꕞ ꘃꖷ ꘉꔧ ꗠꖻ ꕞ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉꖸ ꗳ. "
IPA: /adama ɗeŋ nũ g͡bi tɔŋ maⁿd͡ʒa ɗeŋ nũ wa anũa wolo kiːjɛ fɛ, amũ ɓɛː siː lɔⁿɗɔɛ wa ɓɛ anũa kowa. aⁿɗa ko tɛmaː lɔ ka sɔ amũ anũ fala ɓɛ. komũ anũhĩ ko nũ tahajɛ lɛi la kɛmũ nɛ̃hĩ ɲɔ̃ː la kuŋ tija anũ tɛ./
Original en inglés: "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar unos con otros con espíritu de hermandad".
