El aymara (también jaqi o aru ) es una de las dos familias lingüísticas dominantes en los Andes centrales junto con el quechua . La familia está formada por el aymara , ampliamente hablado en Bolivia, y las lenguas en peligro de extinción jaqaru y kawki del Perú.
Hardman (1978) propuso el nombre Jaqi para la familia de lenguas (1978), Alfredo Torero Aru 'hablar', y Rodolfo Cerrón Palomino Aymara , con dos ramas, Aymara del Sur (o Altiplano) y Aymara Central (Jaqaru y Kawki). Otros nombres de la familia son Jaqui (también escrito Haki ) y Aimara .
Las lenguas quechuas, especialmente las del sur, comparten una gran cantidad de vocabulario con el aymara, y las lenguas a menudo se han agrupado como quechumarán . Sin embargo, esta propuesta es controvertida; el vocabulario compartido puede explicarse mejor como un préstamo intensivo debido a un contacto a largo plazo.
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas kechua , kunza , leko , uru-chipaya , arawak y pukina debido al contacto. [1]
Las lenguas aymaras tienen sólo tres vocales fonémicas /a i u/ , que en la mayoría de las variedades de aymara y jaqaru se distinguen por su longitud. La longitud se transcribe comúnmente utilizando diéresis en aymara y signos diacríticos de longitud en jaqaru.
Aunque las lenguas aymaras varían en términos de inventarios de consonantes, tienen varias características en común. Tanto el aymara como el jaqaru contienen oclusivas fonémicas en los puntos de articulación labial , alveolar , palatino , velar y uvular . Las paradas se distinguen por características eyectivas y aspiradas . Ambos también contienen fricativas alveolares , palatinas y velares y varias aproximantes centrales y laterales .
Las lenguas aymaras se diferencian de las lenguas quechuas en que todas las raíces verbales y nominales deben terminar en vocal, incluso en los préstamos: las habas españolas ("frijoles") se convirtieron en aymara hawasa y jaqaru háwaša . Esta característica no se encuentra en otras lenguas andinas.
Al igual que las lenguas quechuas, las lenguas aymaras son altamente aglutinantes. Sin embargo, se diferencian en que muchos sufijos aglutinantes desencadenan la supresión de vocales en las raíces anteriores. Un ejemplo es la pérdida de la vocal final en la palabra apa ("tomar"), cuando se convierte en ap-su ("sacar"). [2]
El aymara se compone de dos o tres idiomas:
El aymara tiene aproximadamente 2,2 millones de hablantes; 1,7 millones en Bolivia , 350.000 en Perú , y el resto en Chile y Argentina . Jaqaru tiene aproximadamente 725 hablantes en el centro de Perú, y Kawki tenía 9 hablantes supervivientes en 2005. Kawki está poco documentado, aunque su relación con Jaqaru es bastante estrecha. Inicialmente, Martha Hardman los consideró (con datos muy limitados en ese momento) como idiomas diferentes, pero todo el trabajo de campo y la investigación posteriores han contradicho eso y han demostrado que son dialectos mutuamente inteligibles pero divergentes de un solo idioma. [ cita necesaria ]
