El término grunge era una serie de palabras del argot supuestamente relacionadas con la subcultura grunge de Seattle , que The New York Times publicó como un hecho en 1992. La colección de palabras del argot supuestamente fue acuñada por un trabajador de una discográfica en respuesta a la pregunta de un periodista sobre si los músicos y entusiastas del grunge tenían sus propios términos del argot, con la intención de escribir un artículo sobre el tema. Básicamente, se inventaron en el momento; no existía tal vernáculo entre los miembros de la escena grunge, y los términos que se publicaron fueron simplemente una broma sobre las tendencias de la industria de las noticias a aprovecharse de las tendencias.
Las palabras que más tarde se denominarían "lenguaje grunge" fueron acuñadas por Megan Jasper, que entonces tenía 25 años y trabajaba para Caroline Records . [1] Anteriormente había trabajado para Sub Pop Records , cuyo cofundador Jonathan Poneman la recomendaba a los periodistas, aparentemente por su conocimiento interno del grunge, pero también por su vena bromista. [1] Primero fue llamada por la revista británica SKY y luego por Rick Marin para The New York Times . [1] Poneman advirtió a Jasper que Marin estaba buscando "un léxico del grunge"; Jasper recordó que Marin explicó: "Cada subcultura tiene una forma diferente de hablar y tiene que haber palabras y frases y cosas que ustedes dicen". [2] Jasper puso a prueba la credulidad de sus entrevistadores al proporcionar expresiones de jerga inventadas de creciente ridiculez. [1]
En la portada de la edición de septiembre de 1992 de SKY se podía leer " como, reino duro, hombre - Cómo pasar el rato en Seattle", y luego un artículo de cuatro páginas que mencionaba algunas de las expresiones de Jasper. La banda de Seattle Mudhoney vio el artículo mientras estaba de gira por el Reino Unido y se unió a la broma reutilizando algunos términos en una entrevista con Melody Maker . [3] [4] El artículo de Marin, "Grunge: A Success Story", apareció en The New York Times el 15 de noviembre de 1992, como una historia de página completa en su sección "Estilos" del domingo. El artículo comienza con una investigación sobre el origen del término "grunge" y concluye con un resumen de la música y la moda grunge . Los términos inventados por Jasper se publicaron como una barra lateral de la historia de Marin, titulada "Léxico del grunge: rompiendo el código" y acreditando a Jasper por "este léxico del lenguaje grunge". La lista fue reimpresa por el Ottawa Citizen en diciembre. [5]
Thomas Frank era escéptico con el léxico del Times y se puso en contacto con Jasper, quien "admitió de inmediato" la invención, como informó Frank en la edición de invierno-primavera de 1993 de The Baffler . [1] [3] La historia de Baffler fue retomada por los medios de comunicación, incluida la columna sindicada de Calvin Trillin . [6] [7] Cuando el Times se puso en contacto con Jasper, inicialmente negó las afirmaciones de Frank, por lo que el Times exigió una disculpa de Frank. En cambio, envió una carta en la que respaldaba la historia: "Cuando The Newspaper of Record va en busca de la próxima gran novedad y la próxima gran novedad se anda con rodeos, pensamos que es divertido". [8] Consideró que el artículo era parte de un intento de la cultura dominante de cooptar la escena grunge y sintió que el Times había obtenido lo que se merecía. Jasper más tarde atribuyó su negación inicial a un miedo a que Marin o la editora de "Styles", Penelope Green, fueran despedidas. [1] Green comentó al New York Observer : "Nuestro artículo era irónico, así que supongo que [el engaño] funciona. Pero qué irritante". [7] Preparó una corrección , pero el Times nunca la publicó. [1]
En el léxico del Times figuraban los siguientes términos :
Jasper también había ofrecido un plato de atún ("una cita caliente"), y lamentó que no hubiera aparecido en el artículo. [2] [9]
Daniel House , el director de C/Z Records, encargó a Art Chantry que diseñara una camiseta con el lexicón después de que la gente empezara a llevar la barra lateral del artículo prendida en sus camisetas en los conciertos grunge. El diseño de Chantry presentaba "Lamestain" o "Harsh Realm" en el frente, con una copia ampliada de la barra lateral del lexicón en la parte posterior. [1]
Harsh Realm fue una serie de cómics de 1994 de James D. Hudnall y Andrew Paquette , ambientada en un futuro de múltiples realidades virtuales , una de las cuales era una distopía llamada "Harsh Realm". [10] En 1999 Chris Carter adaptó los cómics de Harsh Realm en una serie de televisión del mismo nombre . [11]
En el cómic The Dirty Pair de Adam Warren , la jerga futurista de los personajes incluye "harsh realm" en el sentido del lenguaje grunge. [ cita requerida ]
El personaje escénico del bajista Dave Brockie en la banda X-Cops era "el ex patrullero Cobb Knobbler". [12]
El documental Hype! de 1996 incluyó la broma de Jasper en su exploración de la escena grunge de principios de los años 1990. [13]
Into The Pit: Panel de artistas de metal. Moderador: Dave Brockie, de Gwar/X-Cops (también conocido como Oderus Urungus. Ex-patrullero Cobb Knobbler)
