El lenguaje de distanciamiento es una expresión utilizada por una persona para "distanciarse" psicológicamente de una declaración. Se utiliza en un esfuerzo por separar un tema, idea, discusión o grupo en particular de su propia identidad personal con el propósito de autoengañarse , engañar a otros o desunirse de un equipo, entre otros. [1] [2] El uso del lenguaje de distanciamiento es principalmente subconsciente como un medio para desvincularse de actos o ideas que entran en conflicto con sus valores, creencias e ideales personales, y a menudo se utiliza para identificar si una persona está mintiendo . [2] [3] [4] Los usos conscientes del lenguaje de distanciamiento suelen ser de naturaleza eufemística para restar importancia o desensibilizar un tema cargado en un esfuerzo por separar al hablante del tema en cuestión. [5]
El uso de pronombres en primera persona en singular (“yo”, “mí”, “mi”, “mío”) y en plural (“nosotros”, “nos”, “nuestro”, “nosotros mismos”) indica una proximidad psicológica entre el hablante y el tema de discusión. La omisión de los pronombres en primera persona sugiere la ausencia de responsabilidad e identificación con las ideas transmitidas en la declaración. [2] [3] [6]
En inglés, el pronombre "you" se puede utilizar como un uso apropiado del lenguaje de distanciamiento en un contexto universal, donde las afirmaciones están destinadas a aplicarse a cualquier persona del público en general (por ejemplo, la afirmación "You never should drink and drive" se aplica a cualquier persona que conduce). [7] En consecuencia, "you" es un reemplazo común para un pronombre en primera persona, a menudo para insinuar la falta de compromiso o interés de alguien en un grupo u organización. [1]
El uso de una voz pasiva permite la omisión de identidad o propiedad, ya que la naturaleza de una voz pasiva es que se realiza una acción sobre un objeto y el agente de la acción no es necesario. [7] [8]
Los determinantes demostrativos como “that” y “those” ilustran una distancia física o psicológica entre el objeto y el hablante. Los demostrativos “this” y “these” se refieren a un objeto que está cerca del hablante. [9]
Es común en el engaño, ya sea a otra persona o a uno mismo, evitar declaraciones directas para evitar detalles que puedan indicar propiedad o conocimiento personal del tema. Esto se logra mediante declaraciones que desvían el tema o que minimizan la importancia y el impacto del mismo; como alternativa, el hablante puede mantener declaraciones vagas o usar palabras evasivas . [3] [4]
Los eufemismos se utilizan como un medio para minimizar las emociones negativas que la declaración puede provocar (ya sea del hablante o de otros), con el fin de hacer que el hablante parezca no afectado y la situación impersonal. [5] [10]