Lenguas zaparoanas

Familia de lenguas en peligro de extinción de la cuenca amazónica

El zaparoano (también sáparoano , záparo , zaparoano , zaparoana ) es una familia lingüística en peligro de extinción de Perú y Ecuador con menos de 100 hablantes. Los hablantes de zaparoano parecen haber sido muy numerosos antes de la llegada de los europeos. Sin embargo, sus grupos han sido diezmados por enfermedades importadas y guerras, y solo un puñado de ellos ha sobrevivido.

Idiomas

A principios del siglo XX había 39 tribus de habla zaparoana, ^[1] cada una de las cuales, presumiblemente, utilizaba su propia lengua o dialecto distintivo. Sin embargo, la mayoría de ellas se extinguieron antes de que se las registrara y solo tenemos información sobre nueve de ellas.

• Zaparoan
  • Grupo Zaparo
    • Záparo–Conambo
      • Záparo (quedan pocos hablantes)
      • Conambo †
    • Arabela–Andoa
      • Arabela (50 hablantes)
      • Andoa †
  • Iquito–Cahuarano
    • Iquito (35 hablantes)
    • Cahuarano †
  • Sin clasificar
    • Aushiri †
    • ? Omurano †

Stark (1985) incluye a Aushiri y Omurano. Aushiri se acepta generalmente como zaparoano, pero Omurano permanece sin clasificar en otras descripciones.

Masón (1950)

Clasificación interna de las lenguas zaparoanas según Mason (1950): ^[2]

• Zaparoan
  • Grupo Coronado
    • Coronado (Ipapiza, Hichachapa, Kilinina)
      • Tarokeo
      • Chudavina (?)
      • Miscuara (?)
    • Oa (Oaki, Deguaca, Santa Rosina)
  • Grupo Andoa
    • Andoa
      • Guallpayo
      • Guasaga
      • Murato
    • Gae (Siaviri)
    • Semigae
      • Aracohor
      • Mocosiohor
      • Usicohor
      • Ichocomohor
      • Itoromohor
      • Maithiore
      • Comacor (?)
    • Iquito (Amacacora, Kiturrán, Puca-Uma)
      • Iquito
      • Maracaná (Cawarano?)
      • Auve
    • Asaruntoa (?)
  • Grupo Záparo
    • Muegano
    • Curaray
    • Matar
    • Yasuní
    • Manta
    • Nushino
    • Rotuno
    • Supino

Relaciones genéticas

La relación de las lenguas zaparo con otras familias lingüísticas de la zona es incierta. En general, se las considera aisladas. Se han propuesto vínculos con otras lenguas o familias, pero hasta ahora ninguno ha sido ampliamente aceptado.

• Payne (1984) y Kaufman (1994) sugieren una relación con la familia Yaguan en una cepa Sáparo-Yáwan , contrariamente a la clasificación de Greenberg (1987).
• Swadesh (1954) también agrupa a Zaparoan con Yaguan dentro de su filo Zaparo-Peba .
• Greenberg (1987) ubica al zaparoan junto con la familia cahuapanan en una agrupación kahuapana-zaparo dentro de su filo andino más amplio , pero esto es generalmente rechazado por los lingüistas históricos.
• Kaufman (1994) señala que Tovar (1984) incluye a los taushiro no clasificados bajo Zaparoan siguiendo la opinión tentativa de SSILA .
• Stark (1985) incluye al extinto Omurano bajo Zaparoan. Gordon (2005) sigue a Stark.
• Mason (1950: 236–238) agrupa a los bora-witoto , tupián y zaparoano como parte de una propuesta de familia macro-tupí-guaraní . ^[2]

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas omurano , arahuaca , quechua y peba-yagua debido al contacto. ^[3]

Características familiares

Pronombres

Las lenguas zaparoanas distinguen entre nosotros inclusivos y exclusivos y consideran la primera persona del singular como persona por defecto. Una característica poco frecuente es la existencia de dos conjuntos de pronombres personales con diferentes valores sintácticos según la naturaleza de la oración. Los pronombres activos son sujeto en las cláusulas independientes y objeto en las dependientes, mientras que los pronombres pasivos son sujeto en las cláusulas independientes y pasivo en las dependientes:

De este modo

( Arabela ) Cuno maaji cua masuu-nuju-quiaa na mashaca cua ratu-nu-ra. (Esta mujer siempre me invita a beber masato ^[4] donde cua es objeto en la cláusula principal y sujeto en la subordinada.

( Záparo ) / tʃa na itʌkwaha/ (caerás) cp /tajkwa ko pani tʃa tʃa ta ikwano/ (no quiero ir contigo) ^[5]

Números

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario para las variedades de la lengua zaparoana. ^[6]

Protolenguaje

Reconstrucciones proto-Záparoanas de de Carvalho (2013): ^[7]

Citas

1. La famille linguistique Zaparo, H. Beuchat y P. Rivet - Journal de la société des américanistes - Année 1908 lien Volumen 5 págs.
2. Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.
3. Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
4. Rolland G. rico (1999). Dicconario Arabella—Castellano . Instituto Lingüístico de Verano, Perú.
5. M. Catherine Peeke (1991). "Bosquejo Gramatical del Záparo". Cuadernos Etnolingüísticos . No. 14. Instituto Lingüístico de Verano, Quito.
6. Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
7. de Carvalho, FO (2013). Sobre Záparoan como unidad genética válida: Correspondencias preliminares y el estatus de Omurano. En Revista Brasileira de Linguística Antropológica. vol. 5, núm. 1, págs. 91-116. Consultado desde DiACL, 9 de febrero de 2020.

Referencias generales y citadas

• Adelaar, Willem FH; y Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press.
• Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
• Greenberg, Joseph H. (1987). El lenguaje en las Américas . Stanford: Stanford University Press.
• Kaufman, Terrence. (1990). "Historia de las lenguas en América del Sur: qué sabemos y cómo saber más". En DL Payne (ed.), Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de América del Sur (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 . 
• Kaufman, Terrence. (1994). "Las lenguas nativas de Sudamérica". En C. Mosley y RE Asher (eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.
• Payne, Doris (1984). "Evidencia de una conexión yaguan-zaparoana". En D. Derbyshire (ed.), Documentos de trabajo de SIL: sesión de la Universidad de Dakota del Norte (Vol. 28; págs. 131–156).
• Stark, Louisa R. (1985). "Lenguas indígenas de las tierras bajas de Ecuador: Historia y situación actual". En HEM Klein y LR Stark (eds.), Lenguas indígenas sudamericanas: retrospectiva y perspectiva (pp. 157–193). Austin: University of Texas Press.
• Suárez, Jorge. (1974). "Lenguas indígenas sudamericanas". En Encyclopædia Britannica (15ª ed., vol. 17, pp. 105–112).
• Swadesh, Morris. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas . México: Universidad Nacional Autónoma de México.
• Tovar, Antonio; & Larrucea de Tovar, Consuelo (1984). Catálogo de las lenguas de América de Sur (nueva edición). Madrid: Gredos.

Enlaces externos

• Proel: Familia Zaparoana
• Los secretos perdidos de Zaparo
• Museo y Biblioteca Virtual (Museos del Banco Central del Ecuador) (Español)