Lenguas zamucoanas

Familia lingüística de Paraguay y Bolivia

El zamuco (también samúkoan ) es una pequeña familia lingüística de Paraguay (noreste del Chaco ) y Bolivia ( departamento de Santa Cruz ).

La familia apenas ha sido estudiada por los lingüistas (hasta Adelaar y Muysken 2004), aunque recientemente han aparecido varios estudios (véase: Bertinetto 2009, 2010, 2013; Ciucci 2007/08, 2009, 2010a, 2010b, 2013a, 2013b). Estudios recientes muestran que las lenguas zamucoanas se caracterizan por una rara configuración sintáctica que se llama parahipotaxis , donde la coordinación y la subordinación se utilizan simultáneamente para conectar cláusulas (Bertinetto y Ciucci 2012).

Lenguas existentes

El zamucoano está formado por dos lenguas vivas:

• Ayoreo (también conocido como Zamuco, Ayoré, Moro, Ayoréo, Ayoweo, Samuko, Morotoco, Pyeta, Yovai) – 3.160 hablantes
• Chamacoco (también conocido como Bahía Negra, Ebidoso, Tumarahá, Chamakoko, Ebitoso, Ishiro, Jeywo) – 2.000 hablantes

Relaciones genéticas

Según los registros históricos de los pueblos zamucoanos, las lenguas zamucoanas actuales parecen haber tenido varios parientes, ahora extintos. No está claro si se trataba necesariamente de lenguas distintas, o incluso si eran zamucoanas, pero Mason (1950) ^[1] las enumeró de la siguiente manera: ^[2]

• Zamucoan
  • Del norte
    • Zamuco (Ayoreo): Zamuco (Samuca); Satienyo (Zatieño, Ibiraya)
    • Morotoco (Coroino)
      • Cucaracha (Kukutade)
      • Orebate (Ororebate); Carerá
      • Panono (Panamá)
      • Tomoeno
    • Guarañoca [posiblemente un dialecto del Ayoreo]: Tsiracua (Empelota); Mora (restos de Morotoco y Guarañoca)
    • Ugaraño
    • Tapio (Tapio)
    • Poturero (Ninaquiguilá)
  • Del sur
    • Chamacoco (Tumanahá, Timinihá): Ebidoso, Horio (Ishira), Tumerehã
    • Imono
    • Tunacho (Tunaca)
    • caipotorade

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario para las variedades de la lengua zamucoana. ^[3]

Referencias

1. Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.
2. Fabre 2007:3–5
3. Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

Bibliografía

• Adelaar, Willem FH; y Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press.
• Bertinetto, Pier Marco (2009). Ayoreo (Zamuco). Un bosquejo gramatical. Quaderni del laboratorio di Linguistica 8 ns (Versión en línea: <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09.htm>).
• Bertinetto, Pier Marco (2010). Cómo abordaron las lenguas zamuco los afijos verbales. Quaderni del Laboratorio di Linguistica 9,1 ns (Versión en línea: <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL10.htm>).
• Bertinetto, Pier Marco (2013). El ayoreo (Zamuco) como lengua radical sin tiempo. Quaderni del Laboratorio di Linguistica 12 ns (Versión en línea: <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL13.htm>)
• Bertinetto, Pier Marco y Luca Ciucci 2012. Parataxis, hipotaxis y parahipotaxia en las lenguas zamucoanas. En: Linguistic Discovery 10.1: 89-111.
• Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
• Ciucci, Luca (2007/08). Indagini sulla morfología verbale nella lingua ayoreo. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 7 ns (Versión en línea: <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL07_08.htm>)
• Ciucci, Luca (2009). Elementos de morfología verbal del chamacoco. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 8 ns (Versión en línea: <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09.htm>)
• Ciucci, Luca (2010a). La flessione posesiva dell'ayoreo. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 9,2 ns (Versión en línea: <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL10.htm>)
• Ciucci, Luca (2010b). La flessione posesiva del chamacoco. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 9,2 ns (Versión en línea: <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL10.htm>)
• Ciucci, Luca (2013a). Morfología flexional en las lenguas zamucoas . Pisa: Escuela Normal Superior de Pisa. Doctor en Filosofía. Tesis.
• Ciucci, Luca (2013b). Suplemento lexicográfico Chamacoco. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 12 ns (Versión en línea: <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL13.htm>)
• Fabre, Alain. (por aparecer, 2005). Los pueblos del Gran Chaco y sus lenguas, cuarta parte: Los zamuco. Suplemento Antropológico , Asunción.
• Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: qué sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 . 
• Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.
• Ulrich, M.; Ulrich, R. (2000). Diccionario Ishi̵ro (Chamacoco) - Español, Español - Ishi̵ro (Chamacoco). Asunción: Misión a Nuevas Tribus Paraguay.

Enlaces externos

• Proel: Familia Zamucoana
• Sorosoro: lenguas zamucoanas
• Arte de la lengua zamuca , escrito por el padre Ignace Chomé (1696).