Lengua extinta no clasificada de Mongolia y el norte de China entre los siglos IV y VI
El rouran ( chino :柔然), también llamado ruanruan , ruan-ruan o juan-juan ( chino :蠕蠕), es una lengua extinta no clasificada de Mongolia y el norte de China , hablada en el kanato de Rouran desde el siglo IV al VI d. C., considerada un probable precursor temprano del mongólico . [1]
Peter A. Boodberg afirmó en 1935 que el idioma rouran era mongólico al analizar las transcripciones chinas de los nombres rouran. [2] Atwood (2013) señala que los rourans calificaron la palabra sogdiana pūr "hijo" en su idioma como * kʻobun (transliteración china: 去汾MC * kʰɨʌ H -bɨun > mandarín qùfén ); que, según Atwood, es cognado con el mongol medio kö'ün "hijo". [3] Alexander Vovin señaló que el turco antiguo había tomado prestadas algunas palabras de una lengua sprachbund no altaica desconocida que podría haber sido el rouran, [4] argumentando que, de ser así, el idioma no sería altaico y posiblemente un idioma aislado , aunque la evidencia era escasa. [2] En 2019, con la aparición de nueva evidencia a través del análisis del Brāhmī Bugut y el Khüis Tolgoi , Vovin cambió su punto de vista, sugiriendo que el rouran era, de hecho, una lengua mongólica , cercana pero no idéntica al mongol medio . [1]
Fonología
Las características de Rouran incluían: [2]
- sin vocales medias
- presencia de l- inicial
- grupo consonántico final -e inusual para cualquier lengua "altaica"
Morfología
Rouran tenía el sufijo de género femenino -tu- . [2]
Léxico
El vocabulario de Rouran incluía: [2] [1]
- küskü – 'rata'
- ud – 'buey'
- luu – 'dragón' < chino medio luŋ – 'dragón'
- yund – 'caballo' < Turco antiguo : 𐰖𐰆𐰣𐱃 , romanizado: yunt - 'caballo' [5]
- laγzïn – 'cerdo'
- qaγan – 'emperador'
- qan – 'khan'
- qaγatun – 'emperatriz'
- qatun – 'esposa del kan'
- aq – 'estiércol'
- y – 'juramento' < Turco antiguo : 𐰦 , romanizado: ant 'juramento'
- mendigar – 'anciano'
- bitig – 'inscripción' < Turco antiguo : 𐰋𐰃𐱅𐰏 , romanizado: bitig 'inscripción, libro'
- bod – 'gente' < Turco antiguo : 𐰉𐰆𐰑 , romanizado: bod 'clan, tribu, pariente'
- drö – 'ley'
- küǰü – 'fuerza' < Turco antiguo : 𐰚𐰇𐰲 , romanizado: küč 'fuerza, poder'
- ordu – 'campamento'
- tal- – 'saquear'
- törö – 'nacer'
- türǖg – ' Turco '
Referencias
- ^ abc Vovin, Alexander (2019). "Un bosquejo de la lengua mongólica más antigua: las inscripciones Brāhmī Bugut y Khüis Tolgoi". Revista Internacional de Lingüística Euroasiática . 1 (1): 162–197. doi :10.1163/25898833-12340008. ISSN 2589-8825. S2CID 198833565.
- ^ abcde Vovin, Alexander (3 a 5 de diciembre de 2010). "Una vez más sobre la lengua ruanruan". Ötüken'den İstanbul'a Türkçenin 1290 Yılı (720-2010) Sempozyumu De Ötüken a Estambul, 1290 años de turco (720-2010) .
- ^ Christopher P., Atwood (2013). "Algunos términos tempranos del interior de Asia relacionados con la familia imperial y el Comitatus". Revista de Asia Central . 56 . Harrassowitz Verlag: 49–86.
- ^ Vovin, Alexander (2004). "Algunas reflexiones sobre los orígenes del antiguo ciclo animal turco de 12 años". Revista de Asia Central . 48 (1): 118–132. ISSN 0008-9192.
- ^ Clauson, Gerard (1972). "yunt". Diccionario etimológico del turco anterior al siglo XIII . Oxford: Clarendon Press . pág. 946.
