El sora es una lengua del sur de la región austroasiática del pueblo sora , un grupo étnico del este de la India , principalmente en los estados de Odisha y Andhra Pradesh . El sora contiene muy poca literatura formal, pero tiene una gran abundancia de cuentos y tradiciones populares. La mayor parte del conocimiento que se transmite de generación en generación se transmite oralmente. Como muchas lenguas del este de la India, el sora está catalogado como "vulnerable a la extinción" por la UNESCO . [2] Los hablantes de sora se concentran en Odisha y Andhra Pradesh. El idioma está en peligro de extinción según el Instituto Internacional de la Lengua Materna (IMLI). [3]
Los hablantes se concentran principalmente en el distrito de Ganjam , el distrito de Gajapati (región central de las colinas de Gumma (bloque Gumma), etc. [4] ) y el distrito de Rayagada , pero también se encuentran en áreas adyacentes como los distritos de Koraput y Phulbani ; existen otras comunidades en el norte de Andhra Pradesh ( distrito de Vizianagaram , distrito de Parvatipuram Manyam y distrito de Srikakulam ).
El uso de la lengua sora ha seguido un patrón de oleadas, es decir, el número de hablantes de sora aumentó de forma constante durante décadas antes de desplomarse. De hecho, el número de hablantes de sora pasó de 157.000 en 1901 a 166.000 en 1911. [5] En 1921, este número aumentó marginalmente a 168.000 y siguió aumentando. [5] En 1931, el número de hablantes aumentó a 194.000, pero en 1951 se produjo un período de crecimiento exponencial, en el que el número de hablantes aumentó a 256.000. [5] En 1961, el número alcanzó un máximo de 265.000 hablantes antes de desplomarse en 1971, cuando el número de hablantes volvió a descender a 221.000. [5]
El sora es hablado por el pueblo sora, que forma parte de los adivasi, o pueblo tribal, en la India, lo que hace que el sora sea una lengua adivasi. [6] El sora se encuentra muy cerca de los pueblos de habla odia y telugu, lo que hace que una gran parte del pueblo sora sea bilingüe . [6] El sora no tiene mucha literatura, excepto algunas canciones y cuentos populares que generalmente se transmiten oralmente. [6] La religión sora es una mezcla de rituales chamánicos tradicionales y el hinduismo circundante predominante en las poblaciones circundantes. [7] Un ritual sora en particular tiene que ver con la muerte. Sora conserva una visión chamánica única sobre el tema de la muerte. Se dice que las personas que mueren por asesinatos, suicidios o accidentes son tomadas, en cierto sentido, por el espíritu del Sol. [7] Se dice que estas personas, llamadas usungdaijen , residen en el Sol mismo después de la muerte. [7] Sora usa espíritus para explicar muchos fenómenos. Por ejemplo, si una muchacha que no tiene pareja tiene dolor de cabeza o migraña, se dice que el espíritu Pangalsum , o Espíritu Soltero que contiene las almas de los hombres que han muerto antes del matrimonio , ha colocado una corona de flores firmemente alrededor de la cabeza de la muchacha como símbolo de reclamarla como su esposa. [7]
En una nota similar, nuestra comprensión de la fonología de Sora es limitada en el mejor de los casos, pero hay algunas generalizaciones que se pueden hacer. La mayoría de las sílabas son de la forma consonante, vocal, consonante y los morfemas generalmente contienen de una a tres sílabas. [8] Hay 18 consonantes identificables y caen en la mayoría de los orígenes establecidos del sonido. Cinco consonantes se originan en el paladar, mientras que solo una consonante se origina en la glotis. Una faceta interesante de las consonantes de Sora es que contienen una vocal ɘ inherente. [9] Aunque las vocales pueden pronunciarse de manera diferente, solo existen seis vocales en Sora. No hay diacríticos y la aspiración varía según el hablante. [9] Es probable que la influencia del inglés, Odia y Telugu también haya afectado a la pronunciación de las vocales a lo largo del uso de Sora. [10] Las pronunciaciones también cambian en entornos prevocálicos (que ocurren antes de una vocal) y no prevocálicos. [9]
El sora es polisintético y comprende sustantivos. [11] Una sola palabra sora puede transmitir el significado de una oración completa. Sin embargo, mientras que los investigadores consideran que las palabras-oración sora son palabras individuales, los hablantes nativos de sora las perciben como frases y las dividen en secuencias de palabras yámbicas con un contorno ascendente.
Por ejemplo, ǝdmǝltijdariŋdae :
ǝd
Negativo
-mǝl
- DES
-tiempo
-dar
-dar
-arroz
-en
- 1 . UN
-de
- Auxiliar : TAM
-mi
- 3 . ACTUAR
"él no quiere darme arroz"
La forma correcta en Sora:
anín
él
ǝd
Negativo
-mǝl
- DES
-tiempo
-dar
-dar
-arroz
-en
- 1 . UN
-de
- Auxiliar : TAM
-mi
- 3 . ACTUAR
"él no quiere darme arroz"
Una frase completa en Sora:
En
1SG
ǝd
Negativo
-mǝl
-desear
-jom
-comer
-jɛl
-carne
-yɔ
-pez
-aj
-todo
-t
- No disponible
-es
-INTR
-sí
-S.E.
"No quiero comerme todo el pescado."
El sora utiliza recursos gramaticales, como la concordancia entre sujeto y objeto, el orden de las palabras y la composición de sustantivos para mostrar el caso. Se considera un idioma predominantemente nominativo-acusativo y, una vez más, se diferencia de la mayoría de los demás idiomas por su falta de estructura pasiva. [12] Sin embargo, el hecho de que el sora carezca de un caso pasivo no significa que también falten otras formas establecidas de caso gramatical. Más bien, el sora tiene algunos casos gramaticales complejos. [12] A continuación se ofrecen algunos ejemplos: [12]
Además, el sora, como muchas otras lenguas munda, utiliza sustantivos relatores para unir sustantivos con las otras partes de la oración con el fin de proporcionar un significado más específico, llamado composición. [10] Estos sustantivos monosilábicos que mejoran el significado se denominan sustantivos relatores semánticos y se utilizan ampliamente en sora. [12] El sora también tiene una forma combinatoria para cada sustantivo, además de la forma completa del sustantivo. [13] La forma combinatoria permite que el sustantivo se añada a una raíz verbal para crear una palabra semánticamente más compleja, similar a la composición en otras lenguas. [13] El sora contiene prefijos, infijos y sufijos para formar su afijación, pero solo utiliza sus sufijos para cambiar la posesión de los sustantivos. [10] La forma combinatoria es la forma que se ve cuando el sustantivo se utiliza con un verbo u otro sustantivo completamente formado. [13] La forma completa es la forma que se observa cuando el sustantivo está solo o no funciona en conjunto con otras partes del discurso. [13] Algunas plantillas de combinaciones de Sora entre sustantivos y verbos son las siguientes: [13]
Verbo + Forma combinada
Verbo + Forma combinada + Forma combinada
Formulario completo + formulario combinado
Formulario completo + Formulario combinado + Formulario combinado
Un ejemplo de un sustantivo en forma completa acortado a la forma combinada es el siguiente: mənra, la forma completa de hombre, se transforma en la palabra en forma combinada -- mər . Los dos—indican que un sustantivo (completo o combinado) o verbo tiene que preceder al sustantivo en forma combinada; es decir, el sustantivo en forma combinada no puede existir por sí solo. [13] Aunque de ninguna manera es concluyente, algunas pautas generales sobre la forma combinada es que depende de dónde se llevará a cabo la combinación con el verbo u otro sustantivo. [13] Si la forma combinada es un infijo, entonces su forma resultante será diferente de si se combinara como un prefijo. Algunos ejemplos de sustantivos en forma completa y sus formas combinadas son los siguientes: [13]
Forma completa Forma combinada Traducción al inglés
panal de abejas
ərɘ'ŋ --rɘ'ŋ agrio
bɘ'nra'j --bɘn harina
ba'ra' --cañón de pistola bal
kəṛíŋ—tambor diŋ
El sora toma prestadas palabras de idiomas vecinos como el telugu y el oriya. [13] Un ejemplo de una palabra prestada del oriya es kɘ'ra'ñja', que es el nombre de un árbol. [13] Del telugu se toma prestado mu'nu' , que significa gramo negro. [13] Además, dentro de la propia familia munda la mayoría de las palabras parecen ser mutuamente inteligibles debido a pequeñas diferencias en la pronunciación y la fonología. Kharia y Korku , otras dos lenguas munda, comparten palabras mutuamente inteligibles con el sora. [12] Por ejemplo, el número 11 en Kharia es ghol moŋ, en Korku es gel ḑo miya, y en Sora es gelmuy. [12] Cada 11 en cada idioma se ve y suena notablemente similar a los otros 11. Este fenómeno no solo está contenido en los números, sino que una gran cantidad de vocabulario es mutuamente inteligible entre las lenguas munda. Dentro de la familia de lenguas austroasiáticas se puede encontrar más conocimiento sobre el vocabulario sora. La familia de lenguas mon-jemer , que abarca las lenguas habladas principalmente en el sudeste asiático, tiene cognados léxicos con la familia munda. [10] Esto significa que algunas palabras que se encuentran en sora son de origen protoaustroasiático directo y comparten similitudes con otras familias de lenguas austroasiáticas derivadas. [10] Las palabras que se relacionan con el cuerpo, la familia, el hogar, el campo, así como los pronombres, demostrativos y numerales son las que tienen más cognados. [10]
El sistema de numeración Sora utiliza una base 12, algo que solo hacen unos pocos idiomas en el mundo. Ekari , por ejemplo, utiliza un sistema de base 60. [14] Por ejemplo, 39 en aritmética Sora se consideraría como (1 * 20) + 12 + 7. Estos son los primeros 12 números en el idioma Sora: [14]
uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce
Sora: aboy bago yagi unji monloy tudru gulji t h amji tinji gelji gelmuy migel
De manera similar a cómo el inglés utiliza el sufijo del numeral diez después del doce (como trece, catorce, etc.), Sora también utiliza una asignación de sufijo a los numerales después del 12 y antes del 20. Trece en Sora se expresa como migelboy (12+1), catorce como migelbagu (12+2), etc. [14] Entre los numerales 20 y 99, Sora agrega el sufijo kuri al primer constituyente del numeral. Por ejemplo, 31 se expresa como bokuri gelmuy y 90 como unjikuri gelji . [14]
El sistema numérico Sora apareció en un rompecabezas de Lera Boroditsky , que se encuentra en la sección Más recursos asociada con su "charla TED".
El idioma sora se escribe con varios sistemas. El sistema de escritura sora sompeng fue desarrollado en 1936 por Mangei Gomango como un sistema de escritura nativo creado para el idioma sora.
Sora también se escribe en escritura latina, en el alfabeto Odia en Odisha y en escritura telugu en Andhra Pradesh. [9]
Sora fue uno de los temas del documental estadounidense The Linguists de Ironbound Films de 2008 , en el que dos lingüistas intentaron documentar varias lenguas moribundas .
