stringtranslate.com

Lengua badaga

Badaga es una lengua dravídica meridional hablada por el pueblo badaga del distrito de Nilgiris en Tamil Nadu . La lengua está estrechamente relacionada con la lengua kannada con una fuerte influencia de la lengua tamil . [2] De todas las lenguas tribales habladas en Nilgiris (badaga, lengua toda , lengua kota (India) ), badaga es la lengua más hablada.

Orígenes

El badaga, al igual que el kannada moderno , probablemente se origina del kannada antiguo . Esto se sugiere por el hecho de que el badaga comparte muchas características comunes con el kannada moderno. Una de esas características compartidas tanto por el badaga como por el kannada es la /h/ inicial, mientras que otras lenguas dravídicas y el kannada antiguo tienen una /p/ inicial , un proceso que comenzó alrededor del siglo XIII. [3]

Fonología

Badaga tiene cinco cualidades vocálicas, /i e a o u/ , donde cada una de ellas puede ser larga o corta, y hasta la década de 1930 eran contrastantemente semi-retroflexionadas y totalmente retroflexionadas , para un total de 30 fonemas vocálicos . [a] Los hablantes actuales solo distinguen la retroflexión de unas pocas vocales. [4]

Nota sobre la transcripción: roticidad ⟨ ◌˞ ⟩ indica media retroflexión; duplicada ⟨ ◌˞˞ ⟩ indica retroflexión completa.

Sistema de escritura

Se han hecho varios intentos de construir una ortografía basada en el inglés , el kannada y el tamil . El primer libro impreso que utilizó la escritura kannada fue una obra cristiana, "Anga Kartagibba Yesu Kristana Olleya Suddiya Pustaka", de Basel Mission Press de Mangaluru en 1890. [6]

Uso de vocales y consonantes de la escritura tamil-kannada para crear la escritura badaga
Uso de la escritura tamil - kannada para crear la escritura badaga

Badaga también se puede escribir en escritura kannada y en escritura tamil .

Documentación lingüística

Los lingüistas han estudiado y documentado el idioma badaga. Desde finales del siglo XIX se han publicado varios diccionarios badaga-inglés. [7]

Paul Hockings ha recopilado y editado una colección de proverbios y otros dichos tradicionales de Badaga . [8] Es el resultado del trabajo de muchas personas, que recopilaron material durante muchas décadas.

Referencias

  1. ^ Badaga en Ethnologue (24.a ed., 2021)Icono de acceso cerrado
  2. ^ Hockings, Paul (2004), "Badaga", en Ember, Carol R.; Ember, Melvin (eds.), Enciclopedia de antropología médica: salud y enfermedad en las culturas del mundo, volumen I: temas, volumen II: culturas , Boston, MA: Springer US, págs. 572–578, doi :10.1007/0-387-29905-x_57, ISBN 978-0-387-29905-1
  3. ^ Emeneau, MB (28 de febrero de 2024). "Las vocales de la lengua badaga". Lengua . 15 (1): 43–47. doi :10.2307/409407. JSTOR  409407.
  4. ^ "Badaga". Laboratorio de fonética de la UCLA . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  5. ^ "Lista de palabras de Badaga". Laboratorio de fonética de la UCLA . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  6. ^ El Evangelio de Lucas en Badaga (PDF) . Basilea: Basel Mission Press. 1890.
  7. ^ Paul Hockings, Christiane Pilot-Raichoor (1992). Diccionario Badaga-Inglés (edición reimpresa). Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-012677-8.
  8. ^ Hockings, Paul. "Consejos de los antiguos". Un estudio de los proverbios, oraciones, presagios y maldiciones de Badaga . Berlín, Mouton de Gruyter (1988).
  1. ^ Emenau (1931) no informa de ningún token de /i˞˞/ , pero sugiere que se trata de una brecha accidental.

Literatura relevante

Enlaces externos

Prueba de idioma Badaga de Wikipedia en Wikimedia Incubator